Thursday, April 16, 2015

G N Saibaba on Hunger Strike From Saturday 11 APRIL 2015! India: ¡El preso político Dr G N Saibaba en huelga de hambre desde el sábado 11 de abril de 2015!


SaibabakeptDr, G N Saibaba, Delhi University Professor, who has been in incarceration since 9th May, 2014 has commenced an indefinite hunger strike from 11-04-2015 demanding proper medical treatment and food, both of which are being denied to him by the authorities of the Nagpur Central Prison. Dr. Saibaba, who is presently lodged in the notorious Anda Barrack of the Nagpur Prison has been denied bail twice by the Sessions Court, Gadchiroli and once by the Nagpur Bench of Bombay High Court.
In the last order by the Sessions Court dated 4th March, 2015 the Sessions Judge referred to the reports of the Superintendent and the Chief Medical Officer of the Nagpur Central Prison which, while admitting the delicate medical condition of Saibaba, stated that he was being treated at the Government Medical College Hospital as well as the Super Speciality Hospital in Nagpur and that they were providing food supplements as per his medical requirements. It was on the basis of such reports that bail on medical grounds was denied to Saibaba. However, despite such claims by the prison authorities made before the court, the prison administration has not only continued to deny him proper medical treatment and food supplements, but also now even stopped certain items that were earlier allowed to him. Faced with a situation of a steady deterioration in his health condition, Saibaba has decided to protest and has completely stopped taking food from Saturday.
His lawyers, who met him on Monday, 13th April, 2015, immediately submitted a memorandum to the DIG (Prisons) East Region, the prison authority under whose jurisdiction the Nagpur Prison falls. The official however merely received the memorandum and refused to respond to the issues raised by Saibaba. He did not even indicate any willingness to allow the essentials that the prison report to the court has stated that they were providing. Immediate action is called for to protect the life of Dr. G N Saibaba and obtain his release.
Prof. GN Saibaba

India: ¡El preso político Dr G N Saibaba en huelga de hambre desde el sábado 11 de abril de 2015!

El blog del Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India informa que el Dr G N Saibaba, Pofesor de la Universidad de Delhi, que permanece encarcelado desde el 9 de mayo de 2014, ha iniciado una huelga de hambre indefinida a partir del 11 de abril de 2015 exigiendo adecuado tratamiento médico y alimentación, ambos habiéndosele denegado por parte de las autoridades de la Prisión Central de Nagpur. Al Dr Saibaba, que se encuentra preso en el famoso Barracón Anda de la Prisiòn de Nagpur, el Tribunal de Gadchiroli le ha denegado dos veces la libertad condicional y la Sección de Nagpur del Tribunal Supremo de Bombay también una vez. En el último dictamen del Tribunal de Gadchiroli de 4 de marzo de 2015, el juez se refirió a los informes del Superintendente y Oficial Médico Jefe de la Prisiòn Central de Nagpur los cuales, pese a admitir la delicada condición médica de Saibaba, señalaban que estaba siendo tratado en el Hospital Médico Gubernamental y en el Hospital de Super Especialidades de Nagpur y que le estaban proporcionando los suplementos alimenticios y requerimientos médicos. Fue sobre la base de estos informes que se le denegó la libertad condicional al Dr Saibaba. Sin embargo, pese a tales afirmaciones por parte de las autoridades carcelarias ante el juez, la administración de la prisión no sólo ha continuado negándole tratamiento médico adecuado y suplementos alimenticios, sino que ha cesado en la entrega de artículos que anteriormente se le facilitaban. Enfrentado a una situación de creciente deterioro en su salud, el Dr Saibaba ha decidido protestar y ha dejado de ingerir alimentos desde el sábado.  Sus abogados, que se reunieron con él el lunes 13 de abril de 2015,  enviaron inmediatamente un memorándum a la Direcciòn General de Prisiones de la Región Oriental, que es la autoridad penitenciaria bajo cuya jurisdicción recae la Prisión de Nagpur. Sin embargo, el oficial al recibir el memorándum rehusó responder a las cuestiones planteadas por el Dr Saibaba. Ni tan siquiera dio muestras de voluntad alguna para permitir los productos que el tribunal ha señalado que se le están proporcionando. Es necesaria la movilización inmediata para proteger la vida del Dr G N Saibaba y obtener su libertad.

¡LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL PARA EL DR G N SAIBABA!
Algunas otras informaciones sobre la detención y encarcelamiento por el régimen fascista indio del Dr G N Saibaba  en el blog de Gran Marcha Hacia el Comunismo:




No comments:

Post a Comment