Italy: From Lannemezan to Milan, the 20th of October, Call for demonstration supporting Georges Ibrahim Abdallah (italian and french versios)

                                   

Italian version:

Da Lannemezan a Milano

per la liberazione di Georges Ibrahim Abdallah, 
a sostegno della lotta dei prigionieri politici palestinesi, 
a sostegno di tutti i prigionieri politici rivoluzionari nel mondo -dalla Turchia all'India, dal Brasile all'Italia...

Soccorso rosso proletario Milano invita a partecipare al presidio indetto da 
Fronte Palestina - Collettivo Contro la Repressione per il Soccorso Rosso Internazionale - Soccorso Rosso Proletario

v.le Padova angolo via Giacosa - presidio/corteo/proiezioni

Appello unitario 

25 Ottobre 1984 – 25 Ottobre 2018, 34 anni di ingiustizia e di vendetta

Georges Ibrahim Abdallah, combattente arabo comunista arrestato in Francia il 25 ottobre 1984, fu processato e condannato a 4 anni di prigione per "probabile appartenenza alle Frazioni Armate Rivoluzionarie libanesi".

Su intervento della CIA e del Mossad "scoprirono" una pistola dentro un appartamento, dove il compagno sarebbe potuto essere passato, pistola che sarebbe servita a giustiziare il luogotenente colonnello Charles Ray (CIA) e Yacov Barsimantov (Mossad).

La Francia colonialista e complice del Sionismo ha messo in ridicolo le sue stesse istituzioni accettando le richieste della CIA e del Mossad, perché mantiene in ostaggio Georges Ibrahim Abdallah oltre la condanna, pur ingiustamente inflitta.

In questi 34 anni Georges non solo ha resistito alla tortura ed all'isolamento, ma si è sempre schierato a sostegno dei prigionieri politici in Francia, in Palestina, in Turchia ed ovunque nel mondo.

Noi siamo schierati al suo fianco perché lo riconosciamo nostro compagno e siamo solidali con le sue scelte, quelle passate e quelle odierne.

Il compagno Georges Ibrahim Abdallah oggi è detenuto nella prigione di Lannemezan, in Francia, luogo dove ogni anno, nell’occasione dell’anniversario del suo arresto, arrivano migliaia di compagne e compagni a portare solidarietà, a dire che la lotta di Georges, è la nostra lotta.

Siamo al fianco, e ne chiediamo a scarcerazione, anche del compagno dirigente e leader palestinese Raja Eghbarie, arrestato nella Palestina sotto occupazione per il suo netto rifiuto di collaborazione, e per il suo impegno nella lotta di liberazione palestinese, e siamo certi che questo arresto servirà a creare migliaia di Raja Eghbarie.

Aderiamo alla campagna internazionale per chiederne la liberazione dal lager sionista.

Vogliamo ricordare il compagno segretario del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina Ahmad Sa'adat, da decenni rinchiuso nei lager sionisti.

Vogliamo infine ricordare tutti e tutte i prigionieri politici nelle prigioni Turche, dell'India e di ogni parte nel mondo, la loro lotta è la nostra lotta.

Dal 2011 l’occidente imperialista e guerrafondaio, al servizio del sionismo, ha stuprato la Libia riducendola ad un deserto di terrorismo, hanno aggredito la Siria per portare disgregazione e sostenere il progetto colonialista del sionismo, hanno allungato ulteriormente i loro artigli sui paesi africani (qui ricordiamo l’intervento militare colonialista in Niger voluto da Partito Democratico-Lega-5Stelle.

Questo toglie ogni copertura agli opportunisti, dimostra che per i governi di qualsiasi colore, è una ruota che gira ma sempre trovano poltrone per i loro crimini, mentre per noi lavoratori i loro governi sono un inferno continuo.

Fronte Palestina - Collettivo Contro la Repressione per il Soccorso Rosso Internazionale -  Soccorso Rosso Proletario

Milano, 10 Ottobre 2018

French version:

De Lannemezan à Milan

Pour la libération de Georges Ibrahim Abdallah,

Pour le soutien de la lutte des prisonniers politiques palestiniens,

Pour le soutien à tous les prisonniers politiques révolutionnaires du monde - de la Turquie à l'Inde, du Brésil à l'Italie ...

Secours Rouge Prolétarien Milan vous invite à participer au sit-in tenue par

Front Palestine - Collectif Contre la Répression pour les Secours  Rouge Internationaux -

avenue Padova  coin    rue   Giacosa – sit-in/ manifestation/ projections

Appel unitaire

25 octobre 1984 - 25 octobre 2018, 34 ans d'injustice et de vengeance

Georges Ibrahim Abdallah, un combattant arabe communiste arrêté en France le 25 octobre 1984, a été jugé et condamné à 4 ans en prison pour "une probable appartenance aux Fractions Armées Révolutionnaires Libanaises".

Sur l'intervention de la CIA et du Mossad  « ils ont découvert » une arme à feu dans un appartement où le camarade aurait pu être passé, arme qui servirait à exécuter le lieutenant colonel Charles Ray (CIA) et Yacov Barsimantov (Mossad).

La France colonialiste et complice du sionisme a ridiculisé ses propres institutions en acceptant les demandes de la CIA et du Mossad, car elle tient en otage Georges Ibrahim Abdallah au-delà de la condamnation, tout en infligé injustement

Pendant ces  années, Georges n'a pas seulement résisté à la torture et à l'isolement, il a toujours soutenu les prisonniers politiques en France, en Palestine, en Turquie et ailleurs dans le monde.

Nous sommes de sa côté parce que nous le reconnaissons comme notre camarade et que nous sommes solidaires de ses choix, ceux du passé et ceux d’aujourd’hui.

Le camarade Georges Ibrahim Abdallah est maintenant détenu dans  le  prison de Lannemezan, en France, où chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de son arrestation, des milliers de camarades  viennent apporter la solidarité, pour dire que la lutte de Georges est notre combat.

Nous sommes à sa côté, et nous demandons sa  libération aussi  du  camarade  dirigeante palestinienne Raja Eghbarie, arrêté en Palestine sous occupation, pour son refus catégorique du  collaboration  et son engagement dans la lutte de libération palestinienne. Nous sommes sûrs que cette arrestation servira à créer des milliers de Raja Eghbarie.

Nous adhérons à la campagne internationale pour exiger sa libération du lager sioniste.

Nous voulons rappeler le camarade secrétaire du Front Populaire pour la Libération de la Palestine, Ahmad Sa'adat, qui est enfermé dans des lager sionistes depuis des décennies.

Enfin, nous voulons rappeler de tous les prisonniers politiques dans les prisons turques, en Inde et dans le monde entier, leur lutte est notre lutte.

Depuis 2011, l'Occident impérialiste et au climat de guerre, au service du sionisme, a violé la Libye en la réduisant à un désert de terrorisme, a  attaquer la Syrie pour provoquer la désintégration et soutenir le projet colonialiste du sionisme, ont prolonger  ses griffes aux pays africains ( nous rappelons ici l'intervention militaire colonialiste au Niger volu par le Parti Démocrate et le nouveaux gouvernement italien Lega-5Stelle).

Cela retire toute la couverture aux opportunistes, montre que pour les gouvernements de toutes les couleurs, il s'agit d'une roue qui tourne mais qui trouve toujours une place pour leurs crimes, alors que  pour nous, les travailleurs, leurs gouvernements sont un enfer continu.

Front Palestine - Collectif contre la Répression pour les Secours Rouge – Secours Rouge Proletarien

Milan, le 10 octobre 2018