The proletarian
women, the workers, the most exploited, discriminated and oppressed
will be at the centre of the mobilization for the next International
Women’s Day! With their strong denunciation of a condition that
worsens every day, but especially with their struggles, the various
forms of protest and rebellion against all this, that this year also
have been seen.
An International
Women’s Day of proletarian revolutionary feminism.
With a clear link
and continuity with the historical meaning
of this Day that is rooted in the exploited workers on strike killed
by factory owners, and that was born by the international communist
movement when, in 1921 with Clara Zetkin, decided to adopt the March
8 as International Day of Women workers, and later became the day of
all the women's struggle movement.
Clearly linked to
the current battle of women at national and international level,
in the imperialist countries, as ours, and in countries oppressed by
imperialism; Women are always in the front line, wherever is a
struggle, against the employers, governments, the modern fascist
State, imperialism and its rapist men and armies, against and the
reactionary and genocide regimes, against "men who hate women",
to put an end to the bourgeois social system, in which the majority
of women are doubly exploited and oppressed, crushed in their
dignity, raped in their bodies, murdered, a system that does not
hesitate to repress with double ferocity, with sexist hate and
violence, those women who rebel and fight in arms.
A Women’s Day
against the bourgeois feminists who want rather a miserable power and
petty improvements for themselves, while the majority of women live
more and more a situation of "modern Middle Ages".
The proletarian
women must take in their hands the struggle for their fate and true
liberation, and be a reference for all the oppressed women, taking up
all their needs and dreams.
In this battle, the
women’s strike is a practical weapon,
to translate in fact today the role of the proletarian, workers,
unemployed, immigrant women, to unite their single struggles and
impose, make the general point of view hegemonic: the double reasons
of women, the intertwining of class and gender reasons.
Women need to
organize themselves and struggle also in a separated way from the
general movement of struggle, to gain
strength, courage, break the practical and ideological brakes, the
many forms of oppression both external and in family, the double
chains, to unleash rebellion of women as a powerful force of the
revolution of proletarians and peoples all over the world.
Those who deny this,
even when they speak about "revolution", wants to stop the
disruptive, transforming, practical, theoretical and ideological wind
that the "revolution within the revolution" of women, the
majority of the masses, brings in the overall battle.
For this, the
women’s strike is an important step.
We held a first
successful women’s strike on November 25, 2013. Un these two years
we have been pursuing the organization and mobilization of women,
initiatives towards the factories and workplaces of women, from
Palermo to Taranto, in Milan, in Melfi etc. up to novelty of our
March of last December 11 and 12. In these two years the struggles,
the protests of workers, agricultural laborers, immigrant women,
temporary workers were heard and seen more and more.
The next March 8
we call a second women’s strike, and we begin a march that will
unite and reach bit by bit all the organizations of the women
workers.
Proletarian women
this March 8 raise their battle and their challenge, unite with the
women fighters, in India, Palestine, Kurdistan, Turkey, etc., and are
on the of women forced to flee form wars and genocide regimes.
Finally, we say
clearly: We are against those who want to cancel the Women’s Day.
The bourgeois, the
government want to cancel this Day, because the rightly fear that
behind the "mimosa" the spectre of revolutionary struggle
of women appears; but also those, often petty bourgeois feminists,
who deride this historic Day for women and thus contribute to remove
its proletarian, red and revolutionary character.
We, instead, is
this Women’s Day what we rise!
Revolutionary
Proletarian Feminist Movement
mfpr.naz@gmail.com
spanish text
Que en el centro de la la movilizaciones para este 8 de marzo sean las mujeres proletarias, las obreras, las trabajadoras más explotadas, discriminadoas, oprimidas! Con la fuerte denuncia de las condiciones que están empeorando cada día, y sobre todo con las luchas, las diversas formas de protesta, rebelión contra todo esto, que incluso en este año en que se han expresado.
En clara
vinculación y continuidad con el significado histórico de esta
fecha, que tiene sus raíces en las
obreras explotadas en huelga matadas por los dueños de fábricas, y
que nació en el movimiento comunista internacional que, en 1921 con
Clara Zetkin, decidió de adoptar el 8 de Marzo com día como
internacional de las obreras, y que más tarde se convirtió en el
día de todo el movimiento de lucha de las la mujeres.
En clara
vinculación con la batalla actual de las mujeres a nivel nacional e
internacional, en los países
imperialistas, como el nuestro, y en los países oprimidos por el
imperialismo; Las mujeres siempre están en la primera fila,
dondequiera hay lucha contra los patrones, los gobiernos, el estado
moderno fascista, el imperialismo, sus hombres y sus ejércitos
violadores, y los regímenes reaccionarios asesinos, contra los
"hombres que odian a las mujeres"; para poner fin al
sistema social burgués, en el cual la mayoría de las mujeres son
doblemente explotadas y oprimidas, aplastadas en su dignidad,
violadas sus cuerpos, asesinadas, un sistema que sin vacilación
reprime con doble ferocidad, con el odio y la violencia sexista las
mujeres que se rebelan y luchan en armas.
Una 8 de Marzo
contra el feminismo burgués que por el contrario qiere una miserable
poder y mejoras para sí mismas, mientras que la mayoría de las
mujeres viven cada vez más una condición
de "moderno medievo".
Las mujeres
proletarias deben tomar en sus manos la lucha por su destino y la
verdadera liberación, y ser una referencia para todas las mujeres
oprimidas, sumendo todos su necesidad y sueños.
En esta batalla, la
huelga es una arma de práctica de las
mujeres, para traducir hoy en hechos el protagonismo de las
proletarias, obreras, trabajadoras, desempleadas, inmigrantes, para
unir sus singulas luchas e imponer, hacer hegemone
el punto de vista general, las dobles razones de las mujeres, el
entrelazamiento entre razones de clase y de género.
Una 8 de marzo del feminismo revolucionario proletario.
Las mujeres
necesítan organizarse y luchar también
en forma separada del movimiento de lucha general,
para ganar fuerza, coraje, romper los frenos, prácticos e
ideológicos, las múltiplas formas de opresión y externas y
familiares, la dobles cadenas, para desencadenar la rebelión de la
mujeres como fuerza poderosa de la revolución del proletarios y los
pueblos del mundo.
Los que niegan esto,
aún si habla de "revolución", quieren evitar que el
viento disruptivo, de transformación
práctica, teórica e ideológica que la "revolución en la
revolución" de las mujeres, la mayoría de las masas, lleva en
la batalla general.
En esto, la huelga de las
mujeres es un paso importante.
Hicimos una primera
exitosa huelga de las mujeres el 25 de noviembre de 2013. En estos
dos años hemos llevado adelante la organización y movilización de
las mujeres, las iniciativas hacia las fábricas y lugares de trabajo
de las mujeres, de Palermo a Taranto, en Milán, en Melfi etc. hasta
la novedad de la Marcha del 11 y 12 de diciembre; Han sido años en
los cuales cada vez más se han hecho escuchar y veer las luchas, las
protestas de las trabajadoras, las obreras, las inmigrantes, las
trabajadoras precarias.
En estos 8 marzo
nos hacemos una segunda huelga de las mujeres, y comenzamos una
marcha que poco a poco une y llega a todas las organizaciones de los
trabajadoras.
Las mujeres
proletarias en este mes de marzo 8, leventando su su desafío y
lucha, se unen a las mujeres combatientes de India, Palestina,
Kurdistán, Turquía, etc., y toman lado con las mujeres obligadas a
huir de las guerras y regímenes asesinos.
Por último, le decimos
claramente: Estamos en contra de aquellos que quieren cancelar el 8
de marzo.
Quieren cancelarlo
los patrones, el gobierno, y con razón,
porque temen que detrás de la "mimosa" aparece el espectro
de la lucha revolucionaria de las mujeres; pero también quieren
eliminarlo aquellas, a menudo feministas pequeñoburguesas, que se
burlan de este día histórico para las mujeres y contribuyen así a
cancelar su carácter proletario, rojo y revolucionario.
Nosotros, sin
embargo, es este 8 marzo que reivindicamos!
Movimiento Feminista Proletario
Revolucionario
mfpr.naz@gmail.com
Libération inconditionnelle pour tous les prisonniers politiques en Inde !
Alors qu’il sortait de la mairie de Clermont-Ferrand suite à la mobilisation devant le conseil municipal (
