Declaration commune des maoistes italiens et tunisiens - french italian english arabe languages

Proletari e popoli oppressi di tutto il mondo unitevi!

Dichiarazione Congiunta maoisti italiani e tunisini -

_-----------------------------------------------------------------------

con i migranti

contro l'imperialismo italiano, contro ogni imperialismo, 

contro il regime della borghesia compradora di Tunisia

La condizione degli immigrati tunisini e africani che vengono verso l'Europa è sempre peggiore. Molti di loro muoiono in mare causando sempre più dolore alle loro famiglie, come è avvenuto con l'affondamento dell nave che trasportava 180 immigranti al largo dell'isola di Karkennah in Tunisia nei giorni scorsi. 

La crisi economica che scuote la Tunisia contribuisce a questo fenomeno, la borghesia compradora e i grandi proprietari terrieri opprimono le masse popolari non solo per conto proprio ma anche per conto degli imperialisti. 

Il regime reazionario tunisino è incapace di dare lavoro ai disoccupati e di conseguenza aumenta il numero di immigrati. 

Inoltre, il regime tunisino conclude accordi economici con le potenze imperialiste come la Francia e l'Italia, firma accordi politici in nome della "lotta contro l'immigrazione illegale" e svende le risorse nazionali: Tutto questo contribuisce al mantenimento del dominio imperialista e alla povertà delle masse popolari nel paese. 

L'imperialismo italiano, da parte sua , non è in grado di risolvere il problema e interviene militarmente insieme ad altri paesi imperialisti, causando morte e povertà in alcuni paesi, come ad esempio in Iraq e, più recentemente, in Niger. 

Inoltre, i padroni imperialisti italiani investono il loro capitale in Tunisia con il vantaggio di sfruttare i suoi lavoratori qualificati al costo 0: senza pagare le tasse e con il diritto di esportare tutti i profitti, mentre i lavoratori non hanno diritti sindacali; quindi questi famosi investimenti stranieri non contribuiscono a ridurre il tasso di disoccupazione in un paese come la Tunisia. 

Per tutti questi motivi, il flusso di immigrati continuerà, per questo motivo immigrati sono trattati in modo fascista e razzista e ci sono s sparizioni, proteste e persino suicidi nelle prigioni e nei campi di immigrati. 

Il ministro dell'Interno italiano Matteo Salvini considera gli immigrati come criminali esportati dalla Tunisia in Italia e a agisce e minaccia di impedire alle navi di soccorso degli immigrati di raggiungere i porti italiani. Ovunque in Europa gli immigrati vengono trattati come schiavi che possono essere venduti e acquistati in qualsiasi momento, o vengono uccisi a sangue freddo nel Mediterraneo prima che raggiungano la sponda occidentale. 

Il governo italiano, di cui il ministro Salvini è il principale rappresentante, è caratterizzato da una natura profondamente fascista e razzista e da un forte populismo di destra. Questa miscela in un contesto di crisi economica internazionale significa che è il governo imperialista stesso che diffonde tra le masse popolari sentimenti di odio e xenofobia contro gli immigrati, descritti come "invasori", semplici criminali, stupratori, terroristi e principale causa di disoccupazione in Italia. 

I comunisti maoisti di Italia e Tunisia chiamano 

- il proletariato e le masse popolari a mobilitarsi contro l'imperialismo italiano e il regime reazionario compradore tunisino. 

- chiamano  i migranti di unirsi e lottare per la libertà di movimento e di asilo. 

- salutano tutte le forze e le associazioni coinvolte nell'assistenza e nella ricezione dei migranti.

Partito Comunista maoista Italia

Partito di Elkadihin (Tunisia)

Organizzazione del Lavoro Comunista (Tunisia)

luglio 2018

___________________________________________________________________________________

Declaration commune des maoistes italiens et tunisiens

Proletaires et peuples opprimès unissez vous!

La souffrance des immigrants Tunisiens et Africains vers l'Europe ‎s'est aggravée. Nombreux ‎parmi eux meurent en mer entrainant la douleur et le ‎chagrin chez leurs familles comme s'était le ‎cas avec le naufrage d'un bateau ‎transportant 180 immigrants au large de l'ile de Karkennah en ‎Tunisie ces ‎derniers jours. ‎ La crise économique qui secoue la Tunisie contribue a ce phénomène, la ‎bourgeoisie compradore ‎et les grands propriétaires terriens oppriment le ‎peuple non seulement pour leur propre compte ‎mais aussi pour le compte ‎des ‎‎impérialistes, le régime réactionnaire Tunisien est incapable de ‎fournir du ‎travail aux chômeurs d'ou l'accentuation du nombre des immigrants.‎ En plus, le régime tunisien conclut des accords économiques avec les puissances impérialistes ‎comme la France et l'Italie et signe des accords politiques tels que la "lutte contre l'immigration ‎‎"clandestin" et vend les ressources nationales ce qui contribue au maintien de la domination ‎imperialiste et la pauvreté dans le pays.‎ ‎ ‎ L'impérialisme Italien est lui aussi incapable de résoudre le problème de l'immigration ‎ D'une part, il intervient militairement aux côtés d'autres pays impérialistes, provoquant la mort et ‎la pauvreté dans certains pays comme l'Irak ou, plus récemment, le Niger.‎ En outre, l'Italie investit son capital en tunisie avec l'avantage d'exploiter ses travailleurs ‎qualifiés au coût 0: sans payer d'impôt et avec le droit d'exporter tout le bénéfice, les travailleurs ‎ne se voient pas accorder de droits syndicaux.‎ Ces fameux investissements étrangers ne contribuent donc pas à réduire le taux de chômage dans ‎un pays comme la Tunisie. Pour toutes ces raisons le flux ‎des immigrants continuera c'est pour ‎cette raison qu'il traite les immigrants ‎de manière fasciste et raciste et il y avait des disparus, des ‎protestations et même ‎des suicides dans les prisons et les camps des immigrants. ‎ Le ministre de ‎l'Intérieur italien Matteo Salvini a traite les immigrants de criminels exportés ‎de la ‎Tunisie vers l'Italie, et a menacé d'empêcher les navires de sauvetage des ‎immigrants d'atteindre ‎les ports italiens ‎ partout en Europe les immigrants sont traités comme des esclaves qu'on ‎peut ‎vendre et acheter à n'importe quel moment ou ils sont tués de sang froid dans ‎la Méditerranée ‎avant qu'il n'atteignent sa rive occidentale.‎ Le nouveau gouvernement italien, dont le ministre Salvini est le principal représentant, se ‎caractérise par un fort populisme de droite et une nature profondément fasciste et raciste. Ce ‎mélange dans un contexte de crise économique internationale signifie que le gouvernement ‎lui-même répand parmi les masses les sentiments populaires de haine et de xénophobie contre ‎les immigrants qualifiés d '"envahisseurs" et de simples criminels, violeurs, terroristes et la cause ‎principale du chômage. en Italie.‎

Les communistens maoistes d'Italie et de Tunisie appellent les proletariat et les masses populaires ‎à se mobiliser contre l'impérialisme italien et le régime compradore et reactionaire tunisien.

Ils appellent ‎les migrants à s'unir et à se battre pour la liberté de mouvement et d'asile.

Ils saluent toutes les ‎forces et associations impliquées dans l'assistance et l'accueil des migrants.

Parti Communiste maoiste Italie

Parti des Elkadihin (Tunisie)

Organization du Travaille Comuniste (Tunisie) 

 juillet 2018

_----------------------------------------------------------------------------------------------------

Joint Declaration italian and tunisian maoists

Proletarians and oppressed people's United!

The suffering of Tunisian and African immigrants to Europe has worsened. Many of them die in the sea causing more and more pain to their families as it happened with the sinking of a ship carrying 180 immigrants off the island of Karkennah in Tunisia recently. The economic crisis that shakes Tunisia contributes to this phenomenon, the comprador bourgeoisie and the large landowners oppress the people not only on their own but also on behalf of the imperialists, the Tunisian reactionary regime is unable to provide jobs to the unemployed and consequently increases the number of immigrants. Furthermore, the Tunisian regime concludes economic agreements with the imperialist powers such as France and Italy and signs political agreements such as the "fight against illegal immigration" and sells national resources, which contributes to the maintenance of imperialist domination and poverty in the country. Italian imperialism is not even able to solve the problem: on the one hand, it intervenes militarily together with other imperialist countries, causing death and poverty in some countries, such as in Iraq or, more recently, in Niger. Moreover, Italy invests its capital in Tunisia with the advantage of exploiting its skilled workers at cost 0: without paying taxes and with the right to export all profits, workers do not have union rights, so these famous foreign investments they do not contribute to reducing the unemployment rate in a country like Tunisia. For all these reasons, the flow of immigrants will continue, for this reason immigrants are treated in a fascist and racist way and there have been disappearances, protests and even suicides in the prisons and camps of immigrants. Italian Interior Minister Matteo Salvini considers immigrants as criminals exported from Tunisia to Italy and has threatened to prevent immigrant rescue ships from reaching Italian ports, wherever in Europe immigrants are treated as slaves that can be sold and bought in any time, or they are killed in cold blood in the Mediterranean before they reach their western shore. The Italian government, of which the Minister Salvini is the main representative, is characterized by a strong right-wing populism and by a profoundly fascist and racist nature. This mixture in a context of international economic crisis means that the government itself spreads among the masses popular feelings of hatred and xenophobia against immigrants described as "invaders" and simple criminals, rapists, terrorists and the main cause of unemployment in Italy.

The Maoist communists of Italy and the maoists of Tunisia call the proletariat and the popular masses to mobilize against Italian imperialism and the reactionary Tunisian comprador regime. They call migrants to join and fight for freedom of movement and asylum.

They greet all the forces and associations involved in assisting and receiving migrants.

Maoist Communist Party of Italy

Organization of the Communist Work (Tunisia)

Party of Elkadihin (Tunisia)

july 2018

_---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تفاقمت معاناة المهاجرين التونسيين والأفارقة نحو أوربا ويموت كثير منهم في البحر بما يسبب الألم والحزن بين عائلاتهم مثلما كان عليه الحال عندما غرق مركب كان على متنه 180 مهاجرا في ساحل جزيرة قرقنة بتونس خلال الأيام الاخيرة .

وتساهم الأزمة الاقتصادية التى تعصف بتونس في خلق هذه الظاهرة فالبرجوازية الكمبرادورية وكبار الملاكين العقاريين يضطهدون الشعب ليس فقط لحسابهم الخاص ولكن أيضا لحساب الامبرياليين فالنظام الرجعي التونسي عاجز عن توفير الشغل للمعطلين لذلك يتزايد عدد المهاجرين .

وفضلا عن ذلك يوقع النظام التونسي اتفاقيات اقتصادية مع القوى الامبريالية مثل فرنسا وايطاليا ويمضي على اتفاقيات سياسية مثل " مقاومة الهجرة السرية " ويبيع الموارد الوطنية مما يساهم في دوام الهيمنة الامبريالية والفقر في البلاد .

كما إن الامبريالية الايطالية عاجزة بدورها عن حل مشكل الهجرة فمن جهة تتدخل عسكريا الى جانب دول امبريالية أخرى متسببة في الموت والفقر في عدد من البلدان مثل العراق ومؤخرا في النيجر ومن جهة ثانية تستثمر رأسمالها في تونس لكي تحصل على امتياز استغلال عمال مهرة بأبخس ثمن ودون دفع ضرائب و تصدير كل ربحها وحرمان العمال من حقوقهم النقابية .

وتلك الاستثمارات الاجنبية لا تساهم في التخفيض في نسبة البطالة في بلد مثل تونس ولكل هذه الأسباب سيتواصل تدفق المهاجرين على ايطاليا ولهذا يعاملونهم بطريقة فاشية وعنصرية وهناك مفقودين واحتجاجات وحتى حوادث انتحار في السجون ومخيمات المهاجرين .

وقد وصف وزير الداخلية الايطالي ماتيو سالفيني المهاجرين بالمجرمين الذين تصدرهم تونس الى ايطاليا ‏وهدد بمنع سفن انقاذهم من بلوغ الموانئ الايطالية ، وفي كل ‏‎ ‎مكان في أوربا تجري معاملة المهاجرين كعبيد يمكن بيعهم وشراؤهم في أى وقت ‎‏أو إنهم يقتلون بدم بارد في البحر الأبيض المتوسط قبل وصولهم الى ضفته الغربية .

وتتصف ‎‏ الحكومة الايطالية التى يعتبر سالفيني ممثلها الاساسي بشعبويتها اليمينية القوية وبطبيعتها الفاشية والعنصرية ‏العميقة ، وهذا الخليط في ظرف موسوم بالأزمة الاقتصادية معناه أن الحكومة نفسها تنشر بين الجماهير مشاعر الحقد ‏والكراهية ضد المهاجرين الذين يوصفون بـ" المحتلين " والمجرمين والمتعصبين والإرهابيين والسبب الأساسي للبطالة في ‏ايطاليا ‏.

لأجل هذا ينادي الشيوعيون الماويون في ايطاليا وتونس البروليتاريا والجماهير الشعبية لكي تنهض ضد الامبريالية الايطالية ‏والنظام الكمبرادوري وينادون المهاجرين الى الاتحاد من أجل حرية الحركة واللجوء ويحيون كل القوى والجمعيات المنخرطة في ‏التكفل باستقبالهم والإحاطة بهم ‏.