Thursday, August 26, 2021

Declaration of the Communist (Maoist) Party of Afghanistan

Declaration of the Communist (Maoist) Party of Afghanistan

About the fall and collapse of the puppet regime and the urgent tasks of our struggle

The Imperialist Occupiers Led by US Imperialism, spent around $ 1 trillion in building and setting up the puppet regime and security forces over the past twenty years of its occupation. Despite all the expenditure we witnessed the sudden and quick collapse of the puppet regime and its army against Taliban attacks. The swift fall of the puppet regime stunned the whole world. The countries in the surrounding region, especially Russian imperialism and Chinese social imperialism also played a role in the rapid collapse of the puppet regime. However, the American occupiers plan to organize the Taliban regime according to their interests by deploying 7,000 fresh troops to Afghanistan. The Americans are well aware that Russian imperialism and Chinese social imperialism are not giving up their interests in Afghanistan. The announcement of the not-evacuation of the Russian and Chinese embassies from Afghanistan as well as the support from both countries to the Taliban is a warning signal to the occupying US imperialists. Therefore, the American occupiers plan to play a key role in rebuilding and setting up the Taliban regime.

It was for this reason that the new military forces of the American occupiers did not only take no actions in order to prevent the Taliban forces from entering Kabul, but also helped their uninterrupted arrival and entrance into the presidential palace. Consequently, after twenty years, the white flag of the Taliban regime was raised once again over the country which officially signalled their return to power. Twenty years ago, the imperialist occupiers, led by the occupying US imperialism, invaded Afghanistan under the deceptive slogans of "fighting terrorism" and "freeing women from Taliban captivity" and thus occupied Afghanistan with the fall of the "Islamic Emirate".

Simultaneously, with the occupation of the country, on the 22nd of June 2002, the Maoist forces, in a statement entitled "Emergency Loya Jirga" or "Ridiculous demonstration of the aggressor imperialists and their puppet reactionaries" condemned the occupation of the country and exposed the sinister goals of the occupier imperialists.

Patriots and nationalists took this aggressive occupation as a good sign and expressed their gratitude to the imperialist occupiers and the "United Nations" and called the occupation "the beginning of hope for the tearful eyes of the wounded nation of Afghanistan." They all declared: "Now that the cradle of Taliban savagery and the main nests of corruption and unbridled terrorism have been removed from the lap of the motherland and the beginning of hope is blowing in the tearful eyes of the wounded nation of Afghanistan." "Genuine national and progressive currents, with such great historical support and its integration with the general tendency of our Muslim people, can open the gates of happiness, prosperity, progress and liberation one after another." And in order to subjugate the working people of the country as much as possible, they wrote the book "The Model of American Democracy ..." and justified their surrender to the occupiers.

The Communist (Maoist) Party of Afghanistan explicitly declared that the issue of surrendering to the imperialist occupiers is a national betrayal. We have stated that the imperialist occupiers rely on the most traitorous, medieval and quisling people, and in fact the greatest terrorists in the world are the imperialists who have close ties to international terrorism. But those who surrendered are trying to justify and make it look like that the imperialist occupiers are against terrorism but in fact they are the founders of terrorism.

The Communist (Maoist) Party of Afghanistan’s analysis of imperialism and the occupation of the country was a correct and principled Marxist-Leninist-Maoist analysis. The prediction made through the analysis has been proven true twenty years later today, and practically unveiled the false claims made under that the slogans of "fight against terrorism" and " The liberation of women from the clutches of the Taliban" proposed by the occupiers and the puppet regime was nothing more than an absurd and deceptive slogan used as a Concealer cover for their occupation of the country.

The US imperialism of Occupier, under the guise of these deceptive slogans, sought to impose its hegemony on the world, especially in Central Asia, the Middle East and South Asia. The American occupiers, with their ambitions, wanted to control the region through Afghanistan, which had a special strategic position, but were not successful in achieving those ambitions due to the rise of their strategic rivals (Russia and China) in the region.

The Communist (Maoist) Party of Afghanistan has always insisted that whenever the interests of the imperialist occupiers, and especially the American imperialists, requires it, they are willing to give up all their slogans and put all their past and present mercenaries under one umbrella of the so-called inclusive Islamic government.

The games of US imperialism played behind the scene clearly show that they want to secure their interests in the region through the Taliban. For this reason, they could not save the puppet regime from certain collapse because the American occupiers were well aware that the Russian imperialism, Chinese social imperialism, Iran and Pakistan have facilitated the Taliban and sought to overthrow the puppet regime. The rapid fall of the cities and provinces evoked this matter. Therefore, The US imperialist occupiers helped the Taliban reach the presidential palace.

When the Taliban improved their ties with Chinese social imperialism and Russian imperialism, and the US imperialism reached a dead end militarily in the war in Afghanistan, the American imperialists had no choice but to compromise with the Taliban to secure their interests in the region. It was this reactionary policy of American imperialism that led to the fall of the puppet regime within days.

Twenty years of occupation have shown quite well that the people advocating surrender and those who surrendered have tried their utmost effort to serve the imperialist occupiers and the puppet regime.

One of the main barriers in launching and advancing the revolutionaries, nationals and peoples war of resistance (Peoples’ War), is the action of the so-called leftist movement, especially the "Afghanistan Liberation Organization" and "Afghanistan Peoples Liberation Organization."

The Communist (Maoist) Party of Afghanistan expects both organizations to examine their past correctly, scientifically, logically and deal with it critically, to be useful in the way of the unity of the Maoist movement in the country.

In the dealings between the US occupiers with the Taliban and the reactionaries, the occupation of the country will remain at a lower level, and on the other hand, the imposition of Islamic regime Sharia in Afghanistan will be stricter than before, and overall peace in Afghanistan seems unlikely. After the fall of their puppet regime, the occupying imperialists tried to unite all the declining and medieval forces under the name of "Inclusive Sovereignty".

We believe that with the advent of a post-agreement regime ("inclusive regime") in which the Taliban will play a key role, there will be no peace based on the highest interests of Afghanistan's toiling masses and the country's independence, and it seems that we will continue to fight and strive hardly for the complete overthrow of the regime and the expulsion of their imperialist supporters.

With the collapse of Ashraf Ghani's puppet regime, there is precisely a shift in main contradictions. Therefore, we must welcome the new situation and adjust our campaign approaches accordingly.

In the current situation of urgent struggle, we must not overlook the urgent task of struggle. Our urgent task in the current condition is to expose the intelligence warfare of the US imperialist occupiers and the countries of the region, including Russia and China, and the post-agreement puppet regime, the so-called all-encompassing regime that the imperialists are trying to establish.

The Communist (Maoist) Party of Afghanistan calls on all Maoists and national-democratic and revolutionary forces in Afghanistan to understand the urgent need for the current struggle and to move forward towards the unity of all Maoists and all national-democratic and revolutionary forces. The Communist (Maoist) Party of Afghanistan will do its utmost in this regard and direction.

Long live the unity of all the Maoist forces and all the national-democratic and revolutionary forces of the country!

Advance towards launching and carrying forward a revolutionary and national people’s war of resistance!

Communist (Maoist) Party of Afghanistan

28 - 5 - 1400

August 19, 2021


BRASIL: La Fuerza Aérea de Estados Unidos llega a Brasil para entrenar a militares brasileños para actuar en 'guerras irregulares' (AND)


El personal militar estadounidense aterriza en la Base Aérea de Campo Grande, en Mato Grosso do Sul, para entrenar al personal militar brasileño en los típicos combates de "guerras irregulares". Foto: Sd A. Soares / FAB

El 21 de agosto, dos aviones C-17 Globemaster de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ( USAF ) aterrizaron en la Base Aérea de Campo Grande, en Mato Grosso do Sul, transportando dos helicópteros modelo Sikorsky MH-60 Pave Hawk en cada uno de los aviones y 50 Yankee. personal militar para realizar entrenamiento conjunto con militares brasileños, con el objetivo de simular un escenario de “guerra irregular”.

Durante el entrenamiento, los militares serán colocados en un escenario de guerra no convencional, también llamado irregular. En este tipo de guerra, el combate se da contra organizaciones armadas internas (guerrilla o grupos "subversivos") y no contra otros estados independientes.

El entrenamiento denominado Ejercicio Conjunto (Excon) Tápio 2021 reúne alrededor de 900 soldados, 30 aviones y 16 unidades de infantería, con soldados de diferentes puntos del país. Las actividades tienen lugar del 16/08 al 03/09. Este es solo el cuarto año del entrenamiento y, por primera vez, contará con la participación de las fuerzas yanquis.

INDIA: Acusaciones que abren la puerta a la pena de muerte #ReleaseBK16

(Palabras de Azadi desde la India)


Finalmente, y tras dos años y medio de persecución creando cargos, arrestando gente e ignorando totalmente los procedimientos legales, la Agencia Nacional de Inteligencia (NIA) ha presentado un borrador con los cargos contra los 16 acusados en el caso que crearon para arrestar y silenciar aquellos que el duo Modi-Shah considera “mentes peligrosas” y caras públicas del maoísmo en India

El caso Elgar Parishad – Bhima Koregaon fue creado a raiz de los incidentes que tuvieron lugar en la mañana del 1 de enero de 2018 en Koregaon (Maharashtra) donde cada año, miles de Dalits se reúnen allí para conmemorar, para celebrar parte de su historia. En 2018 se celebraba el 200 aniversario de la batalla de Koregaon donde los dalits desempeñaron un papel fundamental. El día previo tuvo lugar Elgar Parishad. El acto fue cultural, con actuaciones y discursos Entre 30.000 y 35.000 personas se reunieron en el Shaniwar Wada de Pune para la celebración.Los convocantes de la Elgar Parishad, dos reputados jueces de Pune, los magistrados jubilados BG Kolse-Patil y PB Sawantfueron los "principales organizadores y únicos financiadores" de la Elgaar Parishad. "Lo hemos dicho abiertamente desde el principio", dijo Kolse-Patil, que se retiró de su cargo de juez del Tribunal Superior de Bombay en 1990 para trabajar como activista contra el extremismo hindutvua. "Organizamos Elgaar Parishad con el simple motivo de difundir el mensaje de lucha contra las fuerzas comunales".Los jueces Sawant y Kolse-Patil también creen que existe una conspiración, pero dirigida por el gobierno del Partido Bharatiya Janata, liderado por Narendra Modi, que intenta silenciar a sus críticos deteniendo a los activistas que se han manifestado contra los excesos del Estado.

Sunday, August 22, 2021

Declaration of PC(maoist) Afghanistan in Persian

اعلامیه حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان

در مورد سقوط و فروپاشی رژیم پوشالی و وظایف عاجل مبارزاتی ما

اشغال‌گران امپریالیست به رهبری امپریالیزم اشغال‌گر امریکا در ظرف بیست سال یک تریلیون دالر امریکایی برای بازسازی ارتش پوشالی هزینه نمود، اما این ارتش پوشالی بطور ناگهانی و سریع از هم فروپاشید. سقوط شگفت انگیز رژیم پوشالی جهانیان را متحیر ساخت. برای فروپاشی سریع رژیم پوشالی کشورهای منطقه و بخصوص امپریالیزم روسیه و سوسیال امپریالیزم چین نیز نقش داشتند. با آن هم اشغال‌گران امریکایی با پیاده نمودن هفت هزار نیروی تازه نفس به افغانستان می خواهد تا رژیم طالبانی را حسب منافع خود سازمان‌دهی نماید. زیرا امریکایی‌ها بخوبی آگاه اند که امپریالیزم روسیه و سوسیال امپریالیزم چین از منافع خود در افغانستان دست بردار نیستند. اعلان عدم تخلیه سفارت‌های روسیه و چین از افغانستان و حمایت دو کشور از طالبان زنگ خطری بر امپریالیزم اشغال‌گر امریکا است. لذا اشغال‌گران امریکایی نقش اساسی در بازسازی رژیم طالبانی بازی خواهد نمود.

بر مبنای همین دلیل بود که نیروهای نظامی تازه نفس اشغال‌گران امریکایی از ورود طالبان به کابل نه‌تنها جلوگیری نکرد، بل‌که برای ورود طالبان به ارگ به آن‌ها کمک نمود. بر این اساس بعد از بیست سال بیرق سفید طالبان دوباره بر فراز کشور به اهتزاز در آمد. بیست سال قبل اشغال‌گران امپریالیست به رهبری امپریالیزم اشغال‌گر امریکا، زیر نام فریبندۀ "مبارزه با تروریزم" و " آزادی زنان از قید اسارت طالبان" به افغانستان تجاوز نمودند و با سقوط "امارت اسلامی"، افغانستان را اشغال نمودند.

هم‌زمان با اشغال کشور نیروهای مائوئیست در یک اطلاعیه زیر عنوان «" لویه جرگه اضطراری " یا نمایش مضحکه‌آمیز امپریالیست‌های متجاوز و مرتجعین دست‌نشانده شان» به تاریخ اول سرطان 1381 ( 22 / 6/ 2002) اشغال کشور را محکوم نموده و اهداف شوم اشغال‌گران امپریالیست را افشا نمودند.

تسلیم شدگان و تسلیم طلبان وطنی این تجاوز را به فال نیک گرفته و با ابراز خرسندی از اشغال‌گران امپریالیست و "سازمان ملل متحد" اظهار سپاس و تشکری نموده و اشغال کشور را «طلیعه امید بر چشمان اشک‌بار ملت زخمی افغانستان» خواندند و با پر رویی تمام اعلان نمودند: « حال که بساط توحش طالبی و لانه‌های اصلی فساد تروریزم لجام گسیخته از دامان مادر وطن بر چیده شده و طلیعه امید بر چشمان اشک‌بار ملت زخمی افغانستان در حال دمیدن است. جریانات اصیل ملی و مترقی با داشتن چنین پشتوانه عظیم تاریخي و درآمیزي آن با گرایش عمومي مردم مسلمان ما مي‌توانند دروازه هاي خوشبختي، رفاه، پیشرفت و رهایی را یکي پس از دیگري بگشایند و برای به انقیاد کشاندن هرچه بیش‌تر مردم زحمت‌کش کشور کتاب " الگوی دموکراسی امریکایی..." را به رشته تحریر در آوردند و به توجیه تزهای تسلیم طلبانه شان پرداختند.

حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان با صراحت اعلان نمود که طرح موضوع بدین گونه تسلیم شدن به اشغال‌گران امپریالیست و یک خیانت ملی است. ما این را بیان نمودیم که اشغال‌گران امپریالیست بر خائن‌ترین، قرون وسطاترین و میهن‌فروش‌ترین افراد متکی است و در اصل بزرگ‌ترین تروریست در سطح جهان امپریالیست‌ها اند که روابط تنگاتنگ با تروریزم بین‌المللی دارند. اما تسلیم طلبان تلاش دارند تا امپریالیست‌های اشغال‌گر که بانی تروریزم اند، ضد تروریزم جا بزنند.

تحلیلی که حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان در مورد امپریالیزم و اشغال کشور نموده بود، یک تحلیل مارکسیستی ـ لنینیستی ـ مائوئیستی درست و اصولی بوده و بعد از بیست سال به واقعیت پیوست، و عملاً نشان داد که شعار "مبارزه با تروریزم" و " آزادی زنان از چنگال طالبان" که از طرف اشغال‌گران و رژیم دست‌نشانده طرح گردیده، یک شعار پوچ و میان‌تهی بیش نبوده و فقط بر روی اشغال کشور پرده ساتری‌کشیده بود.

امپریالیزم اشغال‌گر امریکا زیر نام این شعارهای فریبنده می‌خواست که هژمونی خویش را بر جهان و به خصوص آسیای میانه، خاور میانه و جنوب آسیا تحمیل نماید. یانکی‌ها با جاه‌طلبی جنگی‌شان می‌خواستند که از طریق افغانستان، منطقه را که جایگاه خاص استراتیژیک داشت کنترول نمایند، که با سر بلند نمودن رقبای استراتیژیک خود (روسیه و چین) موفقیت چندانی حاصل نکردند.

حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان همیشه تاکید بر آن داشت که هرگاه منافع اشغال‌گران امپریالیست و بخصوص اشغال‌گران امریکایی تقاضا نماید حاضر اند که از خیر تمام شعارهایشان بگذرند و تمامی دست‌پروردگان و اجیران دیروزی و امروزی خود را زیر یک چتر تحت لوای به اصطلاح حکومت همه شمول اسلامی جمع نمایند.

بازی‌های پشت پرده امپریالیزم امریکا بخوبی بیان‌گر آنست که می‌خواهد منافع خویش را در منطقه از طریق طالبان تأمین نماید. به همین علت نتوانست رژیم پوشالی را از سقوط حتمی نجات دهد. زیرا آگاه بود که امپریالیزم روسیه، سوسیال امپریالیزم چین، ایران و پاکستان به حمایت از طالبان پرداخته اند و در پی سقوط رژیم پوشالی اند. سقوط شهرها این مطلب را تداعی می‌نمود. لذا امپریالیزم اشغال‌گر امریکایی، طالبان را برای رسیدن به ارگ ریاست جمهوری کمک نمود.

زمانی‌که طالبان به سوسیال امپریالیزم چین و امپریالیزم روسیه نزدیک شدند و امپریالیزم امریکا نیز در جنگ افغانستان از لحاظ نظامی به بن بست خورده بود، برای تأمین منافع خود در منطقه چاره‌ای جز سازش با طالبان را نداشت. همین پالیسی ارتجاعی امپریالیزم امریکا بود که در ظرف چند روز به سقوط رژیم دست‌نشانده منجر گردید.

بیست سال اشغال کشور به خوبی نشان داده که تسلیم شدگان و تسلیم طلبان در حد توان توانسته اند در خدمت اشغال‌گران امپریالیست و رژیم پوشالی قرار داشته باشند.

یکی از مشکلات جدی بر سر راه برپایی و پیش‌برد جنگ مقاومت ملی مردمی و انقلابی، همین حرکت و عمل‌کرد تسلیم شدگان و تسلیم طلبان به اصطلاح جنبش چپ بخصوص "سازمان رهایی افغانستان" و "ساما" بوده و می‌باشد.

حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان انتظار دارد تا هر دو تشکیل، گذشته شان‌را بصورت درست، علمی و منطقی بررسی نموده و با آن برخورد انتقادی نمایند، و در راه وحدت جنبش مائوئیستی کشور مفید واقع شوند.

در تعاملات و معامله‌گری میان اشغال‌گران امریکایی با طالبان و مرتجعین از یک‌طرف حالت اشغال کشور در سطح خفیف‌تری پابرجا خواهد ماند و تحمیل شریعت اسلامی رژیم در افغانستان غلیظ ‌تر از قبل خواهد گردید و از طرف دیگر صلح سرتاسری در افغانستان بعید به نظر می‌رسد. امپریالیست‌های اشغال‌گر بعد از سقوط رژیم دست‌نشاندۀ شان، تلاش می‌ورزند تا تمامی نیروهای زوال یابنده و قرون وسطایی را زیر نام "حاکمیت همه شمول" یک‌جا نمایند.

اعتقاد ما این است که با روی کار آمدن رژیم پسا توافق ( "رژیم فراگیر") که در آن نقش اساسی را طالبان خواهند داشت، صلحی بر مبنای منافع علیای توده‌های زحمت‌کش افغانستان و استقلال کشور در کار نخواهد بود، و وظیفه عاجل مبارزاتی ما ایجاب می‌نماید که برای سرنگونی کامل رژیم دست‌نشانده و بیرون راندن حامیان امپریالیستی شان با جدیت به مبارزه و تلاش خود ادامه دهیم.

با فروپاشی رژیم پوشالی اشرف غنی، دقیقاً که جا به جایی در تضاد عمده به وجود آمده است. بناءً ما باید به استقبال اوضاع جدید رفته و روی‌کردهای مبارزاتی خود را طبق این تحول عیار سازیم.

در شرایط مبارزاتی عاجل کنونی، وظیفۀ عاجل و فوری مبارزاتی را نباید از نظر دور داشته باشیم. وظیفۀ عاجل مبارزاتی ما در شرایط کنونی عبارت از افشاگری وسیع جنگ استخباراتی اشغال‌گران امپریالیست امریکایی و کشورهای منطقه بشمول روسیه و چین و رژیم دست‌نشاندۀ پسا توافق یعنی رژیمِ به اصطلاح فراگیری که امپریالیست‌ها در تلاش ایجاد آنند، می‌باشد.

حزب کمونیست(مائوئیست) افغانستان از تمامی مائوئیست‌ها و نیروهای ملی ـ دموکرات و انقلابی افغانستان می‌خواهد که نیاز عاجل مبارزاتی کنونی را درک نموده و در جهت وحدت همه مائوئیست‌ها و تمامی نیروهای ملی ـ دموکرات و انقلابی گام به جلو گذارند. حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان تمام مساعی خود را در این راه بکار خواهد برد.

زنده باد وحدت همه نیروهای مائوئیست و تمامی نیروهای ملی ـ دموکرات و انقلابی کشور

به پیش در راه بر پایی و پیش‌برد جنگ مقاومت ملی مردمی و انقلابی

حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان

28 اسد 1400

19 آگست 2021


awaiting Declaration in Persian of Communist Party of Afghanistan (maoist)

to PCA maoist

the international communist mlm mouvent asks a declaration of your
partyin this esxtraordinary situation


Dear Comrades, warm greetings.
hope you are doing well.
the Persian declaration is attached, please find it. Also, we will send you the English translation Document and an analytical article soon.

By warm salutation 

Saturday, August 21, 2021


Traducción no oficial:

El líder del Partido Comunista del Perú (PCP, Partido Comunista del Perú), Manuel Rubén Abimael Guzmán Reynoso (Presidente Gonzalo), se encuentra recluido en una celda solitaria en la base naval militar del Callao desde su cautiverio el 12 de septiembre de 1992, a pesar de su avanzada edad y su deterioro. salud. El 17 de julio de 2021 sufrió un infarto y fue hospitalizado. El Presidente Gonzalo es el líder indiscutible de la construcción teórica y práctica de la Guerra Popular Peruana, que desde la década de 1980 hasta principios de la de 1990, logró grandes avances en la fe y determinación de la revolución hacia los pueblos oprimidos y explotados y la clase trabajadora del mundo. .

Cuando fue capturado en Lima, la capital de Perú, por una operación de la CIA el 12 de septiembre de 1992, el Partido Comunista Peruano había establecido el control sobre una gran parte del país y se preparaba para asestar el golpe final al fascismo peruano. . Cuando el Presidente Gonzalo fue capturado, había creado un movimiento de masas apoyado por cerca de 25.000 guerrilleros y miles de milicias armadas y millones organizados alrededor de miles de organizaciones de masas ilegales de todos los sectores oprimidos de la sociedad. La Guerra Popular Peruana ha sido una barricada comunista a la propaganda contrarrevolucionaria y al colapso del socialismo, llevada a cabo por imperialistas y todo tipo de entendimientos anti-MLM [Marxista-Leninista-Maoísta, -Ed.]. La lucha revolucionaria bajo la dirección del PCP, que ha avanzado mucho en poco tiempo, ha demostrado tanto teórica como prácticamente que arrebatar el poder a los imperialistas y reaccionarios sólo puede lograrse mediante la Guerra Popular guiada por las enseñanzas del presidente Mao y trazando límites claros con el enemigo. El sistema imperialista se ha asustado por los efectos profundos y generalizados de esta línea entre las masas. Ha minado la creencia en la invencibilidad del imperialismo y la reacción y ha hecho que las teorías revisionistas, intraestablecidas, reformistas y parlamentarias sean inútiles a los ojos de las masas. El sistema imperialista se ha asustado por los efectos profundos y generalizados de esta línea entre las masas. Ha minado la creencia en la invencibilidad del imperialismo y la reacción y ha hecho que las teorías revisionistas, intraestablecidas, reformistas y parlamentarias sean inútiles a los ojos de las masas. El sistema imperialista se ha asustado por los efectos profundos y generalizados de esta línea entre las masas. Ha minado la creencia en la invencibilidad del imperialismo y la reacción y ha hecho que las teorías revisionistas, intraestablecidas, reformistas y parlamentarias sean inútiles a los ojos de las masas.

La lucha y la línea del PCP bajo el liderazgo de Gonzalo surgieron en un momento en que las luchas revolucionarias en todo el mundo estaban retrocediendo y el campo revisionista se estaba integrando cada vez más en el sistema capitalista. Los pasajeros capitalistas que usurparon el poder en China después de la muerte del presidente Mao traicionaron la revolución china y arrastraron a China hacia una ruta socialimperialista. Las enseñanzas del presidente Mao habían perdido su espíritu y esencia. En otras palabras, la creencia en la revolución y el socialismo ha dado nuevas esperanzas a las masas oprimidas y explotadas del mundo.

Por eso, cuando fue capturado por la operación de la CIA, los imperialistas y sus secuaces quisieron exponerlo a su manera frente a una gran jaula para demostrar que habían ganado. Gonzalo pidió la continuación de la Guerra Popular y destruyó el entusiasmo de la burguesía cantando The Internationale. Desde hace 29 años, los imperialistas y la reacción peruana se vengan de la lucha por la revolución y el socialismo del Presidente Gonzalo y de los dirigentes de estas luchas manteniéndolo en severas condiciones de aislamiento. MLM vio lo que las masas oprimidas y explotadas eran capaces de crear; la fuerza armada del pueblo al mando de la ideología y el liderazgo correctos durante la Guerra Popular encabezada por el Presidente Gonzalo. La ansiedad y el miedo condenaron a los imperialistas y sus sirvientes ya las clases dominantes peruanas a continuar la política de aislamiento de la manera más estricta.

Nuestra partido; TKP / ML llevó a cabo serias campañas en muchas partes de Turquía y Europa durante el período en que el camarada Gonzalo fue encarcelado y mostró solidaridad con la revolución peruana. Hoy creemos que la línea Guerra Popular de Gonzalo es el único camino de salvación para la lucha revolucionaria del pueblo peruano. En el espíritu del internacionalismo apoyamos la Guerra Popular Peruana bajo la dirección del Partido.

El estado fascista peruano debe terminar de inmediato con el aislamiento y el trato inhumanos del Presidente Gonzalo. La opinión pública internacional revolucionaria y progresista debe alzar la voz y aumentar la solidaridad por la salud y la libertad del Presidente Gonzalo, que se encuentra sometido a severas condiciones de opresión y aislamiento y cuya vida sigue en peligro.

¡Abracemos la resistencia de los prisioneros revolucionarios y comunistas cautivos de los imperialistas y sus lacayos en todo el mundo a través del Presidente Gonzalo!

¡Defendamos la vida del Presidente Gonzalo y reclamemos su libertad!

¡Viva la victoria de la guerra popular!

¡Viva el internacionalismo proletario!

Comité Internacional TKP / ML

Agosto 2021


INDIA: CPI (maoísta) llama a acciones mundiales para exigir la liberación del Dr. Abimael Guzman Reynoso

INDIA: CPI (maoísta) llama a acciones mundiales para exigir la liberación del Dr. Abimael Guzman Reynoso

Según la prensa burguesa de la India el Comité Central del CPI (maoísta) ha hecho un llamamiento a los sindicatos, las fuerzas democráticas progresistas y las organizaciones de derechos humanos del mundo para que organicen agitaciones por la liberación de un veterano líder comunista peruano, el Dr. Abimael Guzmán. Reynoso alias Gonzalo.

En un comunicado emitido aquí el jueves, el camarada Abhay, portavoz del Comité Central del CPI (maoísta), dijo que Gonzalo, un líder veterano del Partido Comunista Peruano (PCP), fue arrestado hace 29 años por el gobierno comprador de Perú en connivencia con los imperialistas estadounidenses.

Estuvo recluido en una prisión de alta seguridad, sometido a tortura psicológica durante los últimos 29 años y se le negó tratamiento médico y otras instalaciones básicas. Es un hecho bien conocido que Gonzalo se opuso a los imperialistas, luchó por el pueblo oprimido de Perú y lideró el movimiento revolucionario de Perú, dijo.

El partido maoísta rindió ricos tributos al ex miembro del Comité Central Purnendu Sheker Mukarji alias Akash da, quien murió el 7 de agosto a los 75 años debido a una enfermedad en Calcuta. El partido extendió sus condolencias a la familia y amigos de Sheker y se comprometió a llevar adelante sus ideales, camino político e ideológico, dijo Abhay.


Monday, August 16, 2021




O Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos - CEBRASPO vem denunciar que a vida do Prof. Abimael Guzmán Reynoso, o presidente Gonzalo, prisioneiro de guerra do Estado Peruano, se encontra seriamente ameaçada.

 O prof. Abimael, presidente do Partido Comunista do Peru – PCP até o momento de sua prisão em 1992, encontra-se encarcerado em isolamento completo há 29 anos na prisão naval de Callao em uma cela abaixo do nível do mar. Condenado à prisão perpétua pelos tribunais do Estado peruano através de um processo fraudulento, com base nas leis penais inválidas da constituição fascista de Fujimori. As condições em que está preso violam acordos internacionais como a Convenção de Genebra e todas as regulamentações gerais que disciplinam os Direitos Fundamentais da Pessoa Humana e o direito dos presos, nesse caso em particular dos presos políticos.

Idoso de 86 anos e portador de uma série de doenças crônicas, foi noticiado pela imprensa monopolista estar internado desde 20 de julho num hospital próximo ao Centro de Reclusão de Máxima Segurança da Base Naval de Callao (Cerec).  Tudo leva a crer que o completo descuido com as suas condições de vida no cárcere foi motivo do agravamento de sua saúde pois os jornais atribuíram a internação a um câncer de pele maltratado, derivando em metástase. Câncer este, na grande maioria dos casos, tratável precocemente e de fácil diagnóstico

images and text from Afghanistan

  PC d'Afghanistan (maoista)

اعلامیه حزب کمونیست (مائوئیست) افغانستان در مورد جنگ کنونی در افغانستان

دانلود Wordدانلود PDF بیست سال قبل اشغال‌گران امپریالیست به رهبری امپریالیزم اشغال‌گر امریکا، افغانستان را مورد تجاوز وحشیانه خود قرار دادند و بالاخره افغانستان را به اشغال خود در آوردند. در این حمله وحشیانه و تجاوزکارانه هزاران نفر از مردمان بی‌دفاع و ستم‌دیده این کشور جان باختند و هزاران نفر زخمی و آواره گشتند. نیروهای ارتجاعی و میهن فروش جهادی همراه با ملیشه‌های بد نام‌شان پا در رکاب امپریالیست‌های اشغالگر گذاشته و منحیث ارتش پیاده نظام اشغال‌گران وارد عمل شدند و در این جنایت دستان خود را به خون مردم بی‌دفاع کشور آلوده کرده و در خوان یغمای پرخون اشغال‌گران امپریالیست شریک شدند. حملۀ تجاوزکارانه به افغانستان زیر شعارهای فریبنده “مبارزه علیه تروریزم”، “آزادی زنان از قید اسارت طالبان قرون وسطایی” و “دموکراسی” انجام یافت. تسلیم طلبان، که از خوشی در پیراهن نمی‌گنجیدند به رقص و پای کوبی پرداخته و اشغال کشور را «بارقۀ امید در چشمان اشکبار مردم ستم دیده افغانستان» نامیدند. ما از همان ابتدای اشغال کشور علیه تجاوز و اشغال‌گری موضع خود را مشخص نموده


Statement of the Communist (Maoist) Party of Afghanistan on the announcement of the withdrawal of the American occupying forces from Afghanistan

From the Communist (Maoist) Party Of Afghanistan: - March 2021

On April 13 Joe Biden the president of the United States announced that he is “ending the longest war of America’s history” by withdrawing US troops from Afghanistan by September 11 this year.

Choosing 11 September as the date for the withdrawal of the US troops is an attempt by the Biden administration to reinforce this lie that the objective of the invasion and occupation of Afghanistan was the fight against terrorism. Biden stated: “We went to war with clear goals.  We achieved those objectives.  Bin Laden is dead, and al Qaeda is degraded in Iraq — and in Afghanistan.” However, the truth is the US imperialists have failed in their objectives in Afghanistan.

India - sobra la celebracion del 75 anniversario de la indipendencia

INDIA: 15-agosto-2021 ~~ Celebración del 75 aniversario de la Independencia de la corona británica (Palabras de Azadi desde la India)

El gobierno de Modi ha decidido “proteger” Red Fort, el emblemático lugar (que el cedió a manos privadas) para su discurso de aniversario. Espectacular, ¿no? Si algo marca este día es el numero de muertos que seguirían vivos si en lugar de enriquecer a sus amigos, se hubiese tomado un poquito en serio el virus y eso que aquí los números aun están lejos de los de otros países. Oficialmente, el numero de afectados no llega al 3% de la población o sea unos 33 millones que aunque parezcan muchos debemos recordar que el total de población se sitúa en 1396 millones pero, nadie debería haber muerto por falta de camas, oxigeno o a consecuencia de una vacunación hecha sin pies ni cabeza al no tener en cuenta los antecedentes médicos de cada individuo.

Siempre se ha dicho que una imagen vale mas que mil palabras así que en lugar de escribir sobre lo que esta sucediendo, mejor vedlo con vuestros propios ojos a través de las siguientes viñetas.

India - Farmers' leaders poke holes in PM's Independence Day speech

Farmers debunk claims by the government such as doubling farmers’ incomes and other assurances


The All India Kisan Sabha (AIKS) on August 15, 2021 announced intentions to expose the “anti-farmer” government, after Prime Minister Narendra Modi spoke about the Centre’s contributions for farmers’ benefit during his annual speech from the Red Fort.

AIKS General Secretary Hannan Mollah condemned Modi’s speech at the Red Fort wherein he said, “the BJP Government has been doing a lot for farmers.” Mollah reminded that farmers are still at Delhi borders and other protest sites across India for over nine months.

Over 600 farmers have become martyrs in the struggle. However, their demands for the repeal of the three farm Acts, amendments to the Electricity Act and a call for Minimum Support Price (MSP) as a legal right did not receive due attention during Parliament proceedings.

The AIKS alleged that farmers’ incomes dwindled over the last seven years as opposed to government claims of doubling incomes. Farm suicides have increased.

“The Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana [PMFBY] which he highlighted as helping small farmers has actually become a monumental failure. Farmers’ claims are not being settled although premium is paid by them as well as state and central governments,” said Mollah.

Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Punjab, Telangana, West Bengal and other states have opted out of the PMFBY scheme because of its inefficacy, said the AIKS. Further, the cheap credit available to small farmers excludes millions of tenant cultivators. Even during the Covid-19 pandemic, farmers said they received no relief or loan waiver.

Modi also said that MSP has been increased to 1.5 times the cost of production. However, even at this MSP – that is 40-50 percent below C2+50 percent – procurement for most crops is not assured.

The AIKS said that in 2020, farmers hailing from 11 major agricultural states received about Rs. 1,900 crores less than MSP for crops sold in October and November. Maize prices were hovering around Rs.1,100 and Rs.1,550 per quintal as against the MSP of Rs.1,850 per quintal. In Karnataka, the average price of bajra was 45 percent below MSP in October, 2020. In Madhya Pradesh, jowar fetched 56 percent lesser than MSP in the same month due to failure of procurement mechanism.

Major paddy states reported 15 percent less than MSP procurement and Bihar reported about 50 percent below MSP. If the C2+50 percent policy was assured for paddy, farmers would have received Rs.650 per quintal more than MSP and Rs.1,400 per quintal more than MSP for moong.

“The costs of all agricultural inputs especially the back-breaking increases in diesel, petrol and fertilisers are making agriculture unviable. The PM-KISAN is pittance [sic] when compared to the increase in production costs and loss of incomes for which the BJP Government’s policies are solely responsible,” said Mollah.

Farmers mark the 74th year of Indian Independence

While government officials gathered for speeches, India’s peasantry took out a Kisan Kavad Yatra from Tankri Rewari to Shahjahanpur border. Farmers participating in the 8-9 km padyatra carried the soil of the field in one hand and the water of the village in the other hand to be kept at the Shaheed Smarak near the Shahjahanpur border. Farmers from Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Delhi etc. were present in this yatra including leaders like Yogendra Yadav and Deepak Lamba.



Saturday, August 14, 2021

Italy - Revolutionary Training of Women II "Production e Reproduction"


- Premise

- Introduction

- The Reproductive Work of the Labour under Capitalism

- On the Critique of Positions in the Feminist Movement

- Women's work is worthless use-value

- Women Suffocated by the Most Humiliating Jobs ...

- Submission not Linked to Biological Differences

- "Essential strike"? A Critical Comment

- Capitalism, Reproduction, Neoliberal Feminism


- Pro/Anti Marx Feminism by Carla Filosa

- quotes from Marx

Published by Mfpr - August 2021 - blog:

From the women/workers meeting of 24 June 2021

Tuesday, August 10, 2021

India Maoist leader Ganesh calls for AP bandh to protest against laterite and bauxite illegal mining

France - Grèves : mouvement contre le licenciement d’un salarié à l’usine de ciment d’Airvault (Deux-Sèvres)

Grèves : mouvement contre le licenciement d’un salarié à l’usine de ciment d’Airvault (Deux-Sèvres)

Le syndicat CGT du groupe Ciments Calcia, filiale du deuxième groupe mondial de ciment derrière Lafarge, a annoncé mercredi 4 août le début d’une grève des salariés contre le licenciement d’un de leurs collègues. La direction du site a justifié ce licenciement par des manquements à la sécurité.

Cependant, celui-ci intervient quelques mois après un premier mouvement de grève où les ouvriers avaient protesté contre des suppressions de postes. Plus de 55 emplois sont sous le coup d’une suppression, dans cette usine qui emploie 129 personnes. Ainsi, le licenciement d’un salarié sur des bases peu crédibles est un exemple de plus de la stratégie de la direction de l’usine pour restructurer leur main d’œuvre à moindre coût. Un licenciement coûte moins cher, surtout lorsqu’on trouve une faute à l’ouvrier, qu’un plan de réorganisation.

De plus, la CGT et les ouvriers dénoncent l’hypocrisie de la direction à propos de la sécurité. Bertrand Moreau, délégué syndical, explique : “Les accidents s’enchaînent, ils sont dûs à des défauts de maintenance et d’entretien, dont la direction est responsable.”. Comme souvent, les conditions de travail déplorables et les risques encourus par les ouvriers, qui travaillent dans un secteur risqué, sont ignorés par la direction. Son objectif tient seulement à augmenter les cadences et tirer le meilleur profit du site, et non à garantir la santé des travailleuses et des travailleurs qui le font tourner. La lutte qui s’annonce à l’usine Calcia n’est donc sûrement pas la dernière du genre


Solidarity Statement Of The CPP On International Indigenous Peoples Day 2021

Marco Valbuena | Chief Information Officer | Communist Party Of The Philippines

August 9, 2021

The Party unites with the Igorot masses of the Cordillera, the Agta, Aeta, Ata, Dumagat, Manibi and other ethnic groups throughout the Sierra Madre, the Mangyans of Mindoro, the Tumandok and Ati of Panay, the Lumad tribes and the Moro people in entire expanses of Mindanao and other minority groups across the country on International Indigenous Peoples Day.

Minority groups in the Philippines continue to suffer oppression and discrimination. There is too much neglect in their communities that do not have access to the necessary health, education and livelihood services. They continue to be considered inferior people and oppress their culture and customs. To the minority masses, the reactionary government, always in the form of armed soldiers, is an oppressive power always threatening their rights.

The minority masses in the Philippines are facing an unprecedented war of repression under the US-Duterte regime. Under the Anti-Terrorism Law (ATL), the Moro people are victims of “terrorist profiling” and minorities in the highlands are victims of “red-tagging.” Minority people in Zambales and Mindoro were the first to be charged under the ATL.

The rights and welfare of indigenous peoples are being trampled on to give way to the interests of foreign and local big capitalists. Across the country, the operation of giant mining companies, dam and plantation projects, bogus reforestation, ecotourism projects and others that violate the rights of minorities to their ancestral lands and destroy the environment under the guise of “Progress” and in the name of profit.

The tyrannical regime is brutally using its armed forces to sow violence and fear and drive the minority masses from their ancestral lands. Under its counterinsurgency program, minority communities are subjected to military rule to intimidate the masses and make them obey their orders.

Their communities are being fully mobilized and they are being told to “surrender” to Duterte’s power. Bombs and shelling were indiscriminately in the mountains to sow fear among the masses and force them to evacuate. They are offered “housing” to move them away from their land and forests as sources of food, water and livelihood.

Despite the promise of peace, violence continues against the Moro people to suppress their revolutionary defense of their rights and interests. The big capitalists are consuming the wealth of the Moro land. Their ancestral lands are being invaded by foreign plantations and companies planning to usurp oil and mineral resources.

All minority people in the Philippines must unite to fight Duterte’s tyrannical rule and defend their rights.

It is incapable of struggle to fight for the right of the minority people to self-determination, for their ancestral land, and for the enrichment of indigenous culture. Fight the oppression of the US-Duterte regime and the repression of minorities who stand up for their democratic interests.

A large part of the strength of the New People’s Army (NPA) comes from the broad support of the minority masses in the countryside and the highlands, due to the NPA’s vigorous advancement of their interests and raising their consciousness. Not a few minorities serve as commanders of various NPA units in various regions. Minorities are among the best Red fighters of the NPA.

The minority people know that armed struggle is the most effective way to fight the fascist terrorists who oppress and repress them and to defend the environment from the massive usurpation and destruction of big capitalists. Revolutionary armed groups of the Moro people also continue to emerge who are ready to continue their long history of armed defense.

The NPA and the entire revolutionary movement will continue to defend the rights and welfare of the minority masses in the Philippines. The NPA will continue to advance the armed struggle and the formation of a people’s democratic government that gives the minority masses the rights and power they are denied. The unity of the NPA and the minority masses will continue to strengthen and flourish.


A NOVA DEMOCRACIA BRASIL -En un encuentro, campesinos y simpatizantes reafirman el camino de la lucha por la tierra

Grandiosa audiência é realizada em Arari, no Maranhão. Foto: Fóruns e redes de Cidadania do Maranhão

 Se celebra una gran audiencia en Arari, Maranhão. Foto: Foros y Redes de Ciudadanía de Maranhão

No dia 21 de julho, aconteceu uma grande audiência pública e popular, no Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais (STTR), em Arari, Maranhão (MA). No encontro, camponeses e apoiadores reafirmaram o caminho da luta e denunciaram a violência no campo brasileiro, com ênfase no estado do MA, que em apenas um ano cresceu em 102,85% os conflitos por terra, de acordo com a Comissão Pastoral da Terra (CPT).

El 21 de julio tuvo lugar una gran audiencia pública y popular en el Sindicato de Trabajadores Rurales (STTR) en Arari, Maranhão (MA). En el encuentro, campesinos y simpatizantes reafirmaron el camino de la lucha y denunciaron la violencia en el campo brasileño, con énfasis en el estado de MA, que en solo un año creció 102,85% en conflictos agrarios, según la Comisión Pastoral de Tierras (CPT).

Camponeses e apoiadores reafirmam o caminho de luta e resistência. Foto: Fóruns e redes de Cidadania do Maranhão

Campesinos y simpatizantes reafirman el camino de la lucha y la resistencia. Foto: Foros y Redes de Ciudadanía de Maranhão

Estiveram presentes na assembléia Fóruns e Redes de Cidadania do Maranhão, Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais de Arari (STTR), Associação Brasileira de Advogados do Povo (Abrapo), Comissão Pastoral da Terra (CPT), Liga dos Camponeses Pobres (LCP), Brigadas Populares (Sudoeste do Pará), Central Sindical e Popular (CSP-Conlutas), Federação dos Trabalhadores Rurais do Maranhão (Fetaema), Quilombo Urbano, Sindicato dos Bancários do Maranhão (SEEB), Povo Akroá-Gamella, Movimento Mulheres em Luta (MML).

As diversas organizações concordaram e se comprometeram a seguir junto ao povo na luta pela terra, uma delas é exigir a regularização fundiária da baixada ocidental, acompanhar os inquéritos de criminalização, prisões, assassinado de lideranças.

Em falas, os camponeses afirmaram não serem ingênuos com qualquer representante desse velho Estado, nem com os rotulados como “esquerda” que massacram e assassinam trabalhadores, quilombolas, indígenas e camponeses. Afirmaram que com o regime militar reacionário de 1964, os militares invadiram a Amazônia, fizeram rodovias, hidrelétricas, “o diabo a quatro” e são eles que estão presentes em todos os governos a mando do imperialismo.

El encuentro contó con la participación de Foros y Redes de Ciudadanía de Maranhão, Sindicato de Trabajadoras Rurales y Trabajadoras de Arari (STTR), Asociación Brasileña de Abogados del Pueblo (Abrapo), Comisión Pastoral de la Tierra (CPT), Liga de Campesinos Pobres (LCP), Popular ( MML). Las distintas organizaciones acordaron y se comprometieron a acompañar al pueblo en la lucha por la tierra, una de las cuales es exigir la regularización de tierras en las tierras bajas occidentales, dar seguimiento a las investigaciones criminales, detenciones y asesinatos de líderes. En discursos, los campesinos manifestaron que no son ingenuos con ningún representante de este viejo estado, ni con los etiquetados de “izquierda” que masacran y asesinan a trabajadores, quilombolas, indígenas y campesinos. Afirmaron que con el régimen militar reaccionario de 1964, los militares invadieron la Amazonía, construyeron carreteras, hidroeléctricas, “el diablo en cuatro” y son ellos los que están presentes en todos los gobiernos a instancias del imperialismo. 

A atividade foi repleta de momentos culturais. Foto: Fóruns e redes de Cidadania do Maranhão

 La actividad estuvo llena de momentos culturales. Foto: Foros y Redes de Ciudadanía de Maranhão

Recordaram ainda a fala do governador Flávio Dino (PCdoB), onde este afirmou que o PIB do Maranhão cresceu e que é o segundo maior exportador de grãos. Denunciaram que o governador afirma isso enquanto o povo está passando fome.

Durante o encontro também foi levantada a necessidade de estreitar a relação cidade e campo, sendo para isso  necessário fortalecer a união operária e camponesa.

No início da noite, os participantes da audiência saíram às ruas em marcha sob as consignas: Povos na luta!, a luta continua!É na lei ou na marra!, Povo unido e organizado luta, abaixo as cercas campos livres!. O ato encerrou na praça folclórica no centro da cidade .

Encontro homenageia o camponês Antônio Gonçalo

Conforme denunciado recentemente pelo AND, no Maranhão, em apenas um mês, quatro camponeses foram brutalmente assassinados a mando dos latifundiários. Durante o evento foram feitas várias homenagens, principalmente ao camponês Antônio Gonçalo, assassinado no dia 02 de julho, por pistoleiros. O trabalhador era ativo na luta pela terra ativo na luta pela terra no município de Arari.Convictos os participantes alegaram: Antonio Gonçalo a luta continua e verdadeiramente vingará a tua morte, a luta triunfará!

Lembraram da alegria contagiante de Antônio, afirmando que era impossível não rir quando estava na sua presença, assim como também da sua árdua luta e denúncia do latifúndio. Em homenagem ao camponês realizaram o recital do poema baixo: 

 También recordaron el discurso del gobernador Flávio Dino (PCdoB), en el que afirmó que el PIB de Maranhão creció y que es el segundo exportador de granos. Denunciaron que el gobernador lo reclama mientras la gente pasa hambre. Durante el encuentro también se planteó la necesidad de fortalecer la relación entre el pueblo y el campo, para lo cual fue necesario fortalecer la unión de trabajadores y campesinos. Al comienzo de la velada, los participantes del público salieron a las calles en la marcha bajo las consignas: ¡Pueblos en la lucha !, ¡la lucha continúa! El acto finalizó en la plaza del pueblo en el centro de la ciudad. Encuentro honra al campesino Antônio Gonçalo Como ha denunciado recientemente la DNA, en Maranhão, en apenas un mes, cuatro campesinos fueron brutalmente asesinados a instancias de los terratenientes. Durante el evento se rindieron varios homenajes, principalmente al campesino Antônio Gonçalo, asesinado el 2 de julio por pistoleros. El trabajador fue activo en la lucha por la tierra activo en la lucha por la tierra en el municipio de Arari.Convicto los participantes afirmaron: Antonio Gonçalo la lucha continúa y verdaderamente vengará tu muerte, ¡la lucha triunfará! Recordaron la alegría contagiosa de Antônio, afirmando que era imposible no reír cuando estaba en su presencia, así como su ardua lucha y denuncia del latifundio. En honor al campesino, realizaron el recital del poema bajo:

“A terra liberta que tu sonhaste com teus companheiros e companheiras de luta, hoje ainda que triste te abraças de forma definitiva.

Teu sangue jorrado sobre essa terra se junta ao de muitos outros mártires que tombaram nessa árdua luta em forma de denunciar o latifúndio, a cobiça, impunidade e as injustiças.

Era dia de chuva fina a terra molhada exalava o mais puro perfume, a brisa vinda dos Campos libertos de cercas e búfalos tocava teu rosto como se a beijasse pela última vez, foi assim que te despedisse de  tua terra, Flexeiras e de todos nós.”

 “Te libera la tierra que soñaste con tus camaradas y camaradas en la lucha, hoy, aunque triste, te abrazas definitivamente. Tu sangre derramada en esta tierra se suma a la de muchos otros mártires que cayeron en esta ardua lucha en forma de denuncia del latifundio, la codicia, la impunidad y la injusticia. Era un día de lluvia ligera, la tierra mojada exhalaba el más puro perfume, la brisa que venía de los Campos libres de vallas y los búfalos tocaban tu rostro como si la besara por última vez, así me despedí de tu tierra, Flexeiras. y todos nosotros ".

Antônio Gonçalves, camponês e lutador do povo. Foto: Fóruns e redes de Cidadania do Maranhão

 Antônio Gonçalves, campesino y luchador del pueblo. Foto: Foros y Redes de Ciudadanía de Maranhão