diffused in Italy and Tunisia english- french and italian traslation
Statement: the ministers of the government of Italian imperialism Draghi, Di Maio and Lamorgese with blood on their hands again in Tunisia to strengthen anti-migrant policies
The Italian Minister of Foreign Affairs Di Maio accompanied by the Minister of the Interior Lamorgese will visit Tunisia on 28 December with the aim of renewing Italian pressure on a further repressive strengthening of migration policies in the North African country. As has already happened in the countless bilateral meetings in the last recent months, gifts and funding are announced to strengthen the control of Tunisia's maritime and land borders and will probably ask for the umpteenth time for the creation of detention facilities for migrants similar to the Italian CPRs to ease the pressure on the latter and an attempt will be made to increase the weekly repatriation rate.
Despite Saied's proclamations of principle, post-25 July Tunisia has not changed its anti-migrant policy in the service of the interests of Italian imperialism in particular and of European imperialist countries in general.
The contrast operations of the Tunisian coast guard have multiplied, the expulsions of citizens of the sub-Saharan countries in the desert on the border with Libya and all this has resulted in the multiplication of episodes of racism. Meanwhile, Italy invests in the militarization of its borders with the southern shore of the Mediterranean with the intention of placing missile batteries in Pantelleria and Lampedusa islands, finances the anti-migrant repression not only in Tunisia but also in Libya, while thousands of migrants have died in recent years and continue to die from drowning every day (a recent estimate numbers 5,000 in the last 10 years alone), migrants who manage to arrive safely on Italian coasts are subject to police persecution and illegitimate incarceration in the CPR where often they find death as recently happened to two Tunisians: Wissem Bel Abdel Latif who died in his hospital bed where he was tied up for three days and Ezzdine Anani who committed suicide, yet another, due to the extreme conditions of detention in these centers . Dying at sea in the CPR or being repatriated, this is the fate reserved for migrants from Tunisia by the Italian government!
In recent weeks there have been some protests in Tunis in the city center and in front of the Italian embassy and in other cities of the country, to ask for truth and justice on the death of Wissem Bel Abdel Latif and on the fate of hundreds of disappeared in sea. We welcome these demonstrations of indignation and protest which show how much the next visit of the representatives of the Italian government to Tunisia is undesirable. Di Maio and Lamorgese, Italian government Draghi, murderers!
Tunisian regime accomplice! Down with Italian imperialism and the Tunisian bureaucratic-comprador capital regime at your service! For the free movement of migrants! For all migrant martyrs, you will pay dearly, you will pay for everything! For the unity of the Italian proletarians and the Tunisian popular masses in the name of proletarian internationalism!
PCm - Italy
26 december 2021
Dichiarazione: i ministri del governo dell’imperialismo italiano Draghi, Di Maio e Lamorgese con le mani sporche di sangue nuovamente in Tunisia per rafforzare le politiche anti migranti
Il ministro degli affari esteri italiano Di Maio accompagnato dal ministro dell'interno Lamorgese si reca in visita in Tunisia il prossimo 28 Dicembre con l'obiettivo di rinnovare le pressioni italiane circa un'ulteriore rafforzamento repressivo delle politiche migratorie nel paese nordafricano.
Come già successo negli innumerevoli incontri bilaterali degli scorsi mesi, si annunciarenno doni e finanziamenti per rafforzare il controllo delle frontiere marittime e terrestri della Tunisia e probabilmente si chiederà per l'ennesima volta la creazione di strutture detentive per migranti simili ai CPR italiani per alleggerire la pressione su quest'ultimi e si proverà ad aumentare la quota settimanale di rimpatri.
La Tunisia post- 25 luglio a guida Saied nonostante i proclami di principio di quest'ultimo, non ha modificato la propria politica anti-migranti al servizio degli interessi dell'imperialismo italiano in particolare e dei paesi imperialisti europei in generale.
Si sono moltiplicate le operazioni di contrasto della guardia costiera tunisina, le espulsioni di cittadini dei paesi subsahariani in pieno deserto ai confini con la Libia e tutto ciò ha avuto come conseguenza il moltiplicarsi degli episodi di razzismo.
Intanto l'Italia investe nella militarizzazione delle proprie frontiere con la sponda sud del Mediterraneo con l'intenzione di piazzare batterie missilistiche a Pantelleria e Lampedusa, finanzia la repressione anti-migranti non solo in Tunisia ma anche in Libia, mentre migliaia di migranti sono morti negli ultimi anni e continuano a morire annegati ogni giorno (una recente stima enumera a 5.000 solo negli ultimi 10 anni), i migranti che ce la fanno ad arrivare sani e salvi sulle coste italiane sono oggetto di persecuzione poliziesca e incarcerazione illegittima nei CPR dove spesso trovano la morte com'è successo recentemente a due tunisini: Wissem Bel Abdel Latif morto nel suo letto d'ospedale dove era stato legato per tre giorni e Ezzdine Anani morto suicida, l'ennesimo, a causa delle estreme condizioni di detenzione in questi centri.
Morire in mare nei CPR o essere rimpatriati, questo è il destino riservato ai migranti dalla Tunisia da parte del governo italiano!
Nelle ultime settimane vi sono state alcune manifestazioni di protesta a Tunisi in centro città e davanti la sede dell'ambasciata italiana e in altre città del paese, per chiedere verità e giustizia sulla morte di Wissem Bel Abdel Latif e sulla sorte di centinaia di scomparsi in mare.
Salutiamo tali manifestazioni di sdegno e protesta che mostrano quanto la prossima visita dei rappresentanti del governo italiano in Tunisia sia indesiderata.
Di Maio e Lamorgese, governo italiano Draghi, assassini!
Regime tunisino complice!
Abbasso l'imperialismo italiano ed il regime capitaliustico burocratico-compradore tunisino al suo servizio!
Per la libera circolazione dei migranti!
Per tutti i martiri migranti, pagherete caro, pagherete tutto!
Per l’unità dei proletari italiani e masse popolari tunisine in nome dell’internazionalismo proletario!
PCm Italia
Déclaration : les ministres du gouvernement de l'impérialisme italien Draghi, Di Maio et Lamorgese avec le sang sur les mains de nouveau en Tunisie pour renforcer les politiques anti-migrants
Le ministre italien des Affaires étrangères Di Maio accompagné du ministre de l'Intérieur Lamorgese se rendra en Tunisie le 28 décembre dans le but de renouveler la pression italienne sur un nouveau renforcement répressif des politiques migratoires dans ce pays d'Afrique du Nord.
Comme cela s'est déjà produit lors des innombrables rencontres bilatérales de ces derniers mois, des dons et des financements seront annoncés pour renforcer le contrôle des frontières maritimes et terrestres de la Tunisie et demanderont probablement pour la énième fois la création de centres de rétention pour migrants similaires aux CPR italiens pour alléger la pression sur ces derniers et une tentative sera faite pour augmenter le taux de rapatriement hebdomadaire.
Malgré les proclamations de principe de Saied, la Tunisie de l'après 25 juillet n'a pas changé sa politique anti-migrants au service des intérêts de l'impérialisme italien en particulier et des pays impérialistes européens en général.
Les opérations contrastées des garde-côtes tunisiens se sont multipliées, les expulsions de citoyens des pays subsahariens dans le désert à la frontière avec la Libye et tout cela a entraîné la multiplication des épisodes de racisme.
Pendant ce temps, l'Italie investit dans la militarisation de ses frontières avec la rive sud de la Méditerranée avec l'intention de placer des batteries de missiles à Pantelleria et Lampedusa, finance la répression anti-migrants non seulement en Tunisie mais aussi en Libye, tandis que des milliers de migrants sont morts ces dernières années et continuent de mourir de noyade chaque jour (une estimation récente est de 5 000 au cours des 10 dernières années seulement), les migrants qui parviennent à arriver en toute sécurité sur les côtes italiennes sont soumis à des persécutions policières et à des incarcérations illégitimes dans le CPR où ils trouvent souvent la mort comme cela est arrivé récemment à deux Tunisiens : Wissem Bel Abdel Latif qui est décédé dans son lit d'hôpital où il a été ligoté pendant trois jours et Ezzdine Anani qui s'est suicidé, un énième encore, en raison des conditions extrêmes de détention dans ces centres.
Mourir en mer, dans le CPR ou être rapatrié, c'est le sort réservé aux migrants de Tunisie par le gouvernement italien !
Ces dernières semaines, il y a eu quelques manifestations à Tunis dans le centre-ville et devant l'ambassade d'Italie et dans d'autres villes du pays, pour demander vérité et justice sur la mort de Wissem Bel Abdel Latif et sur le sort de centaines de disparu en mer.
Nous nous félicitons de ces manifestations d'indignation et de protestation qui montrent combien la prochaine visite des représentants du gouvernement italien en Tunisie est indésirable.
Di Maio et Lamorgese, gouvernement italien Draghi, assassins !
Régime tunisien complice !
A bas l'impérialisme italien et le régime capitaliste bureaucratique-comprador tunisien à leur service !
Pour la libre circulation des migrants !
Pour tous les migrants martyrs, vous paierez cher, vous paierez tout !
Pour l'unité des prolétaires italiens et des masses populaires tunisiennes au nom de l'internationalisme prolétarien !
PCm Italie
26 dicembre 2021
No comments:
Post a Comment