Arrest of Turkish revolutionaries by Greek police
We share hereby an article by Yeni Demokrasi we received:
On December 11, around noon, the Greek police raided a shop in Athens where Partizan readers worked.
The Greek Communist Party (m-l) and Partizan stated in a statement about this attack: ‘We will continue to increase the fears of the reactionary classes’. The following information was released about this attack, which the Greek police denied with the words ‘no arrests’:
During this search, which took place without an official warrant, without justification and without the supervision of the public prosecutor, the police carried out an unauthorised house search. In the course of this, a Partizan employee was subjected to verbal and physical assault. At the same time, the police visited other businesses in the neighbourhood and identified themselves as an ‘anti-terrorism’ unit, without, however, giving a reason for the searches and attacks. During the search, the police arrested two customers, one Greek and one Turkish, and another Turkish immigrant who came outside the restaurant and was watching the search, as well as a Partizan reader. No telephone calls or contact with a lawyer were allowed. During the search, two cameras belonging to the restaurant were destroyed and confiscated.
During the entire arrest procedure, the lawyers’ requests for information were not answered by the police. Despite repeated searches, the police even denied that such an arrest and search had taken place. During the proceedings, no information could be obtained as where the detainees had been brought, and the unlawful assaults at the police station continued. The arrested Partizan reader was forced to undergo an inhuman search, and when he refused, he was handcuffed behind his back and tortured. Furthermore, DNA samples and fingerprints were taken from all those arrested without any legal basis. After hours of custody, the detainees were released by the police without the search being justified, without lawyers being informed and without an official investigation being initiated.
At the same time as the Greek police were carrying out these attacks, the media reported on a ‘major operation against the Turkish mafia in Athens and Thessaloniki’. It seems that the Greek police are trying to conduct a provocation by targeting Turkish revolutionaries at the same time.
A joint statement by the Communist Party of Greece (m-l) and Partisan provided information about the raid. The statement ended with the words: ‘The Greek police are using the activities of Turkish gangs, which are reflected in public opinion, to attack revolutionary communists. But despite all the attacks, we will not give up our duty to lead the joint struggle of the peoples against the Greek and Turkish reactionary ruling classes. We will continue to stand in solidarity with the Greek people’s liberation struggle against the oppression and attacks of the Greek state and support them. We know very well that these repressions and attacks are fueled by the class hostility of the reactionary system against revolutionaries and communists, and we will continue to instil fear into the reactionary classes’.
Yeni Demokrasi; 16th of December 2024
Revolucionarios turcos detenidos por la policía griega
Publicamos una traducción no oficial de un artículo de Yeni Demokrasi.
Al mediodía del 11 de diciembre, la policía griega allanó un negocio en Atenas donde trabajaban los lectores del Partizan.
El KKE (m-l) y Partizan declararon en un comunicado sobre el ataque: “Continuaremos avivando los temores de las clases reaccionarias”. Sobre este ataque, que fue negado por la policía griega afirmando que “no hubo arrestos”, se dio la siguiente información:
Con este allanamiento, que se llevó a cabo sin ninguna decisión oficial, justificación o supervisión fiscal, la policía llevó a cabo un registro no autorizado del local. Mientras tanto, un lector del Partizan, que era empleado de la empresa, fue agredido verbal y físicamente. Al mismo tiempo, la policía acudió a otros comercios de la zona y afirmó que se trataba de una unidad “antiterrorista”, pero no dio ninguna razón para estos registros y allanamientos. Durante el registro detuvo a dos personas, un griego y un turco, que se encontraban en el lugar como clientes, a otro inmigrante turco y a un lector del Partizan que vio el allanamiento y se acercó al frente del negocio. No se permitieron llamadas telefónicas ni siquiera contacto con un abogado. Durante el allanamiento del negocio fueron rotas e incautadas 2 cámaras pertenecientes al lugar.
Durante todo el proceso de detención, la policía no respondió a las solicitudes de información realizadas por los abogados. A pesar de los repetidos registros, la policía negó haber llevado a cabo tal detención y redada. No se pudo obtener información sobre adónde fueron llevados los detenidos durante este proceso, y continuaron los ataques ilegales en la comisaría.
Se forzó al lector del Partizan detenido a un registro contra la dignidad humana y, cuando se negó, lo esposaron a la espalda y lo torturaron. Además, a todos los detenidos se les tomaron muestras de ADN y huellas dactilares por la fuerza sin ninguna justificación legal. Tras horas de detención, los detenidos por la policía sin justificación alguna para el allanamiento y sin informar a sus abogados fueron liberados sin iniciar un proceso de investigación oficial.
Durante las horas en que la policía griega llevó a cabo esta redada, los medios de comunicación publicaron la noticia de que se estaba llevando a cabo una “gran operación contra la mafia turca en Atenas y Salónica”. Parece que la policía griega está intentando crear una provocación con un ataque arbitrario atacando a los revolucionarios turcos simultáneamente con esta operación.
La declaración conjunta del KKE (m-l) y el Partizan dio la información sobre esta redada. La declaración termina con las siguientes palabras: “La policía griega, que se aprovecha de las actividades llevadas a cabo por las bandas turcas, que tienen un amplio reflejo en el público, está aprovechando esta oportunidad para atacar a los comunistas revolucionarios. Sin embargo, a pesar de todos los ataques, no renunciaremos a nuestro deber de ampliar la lucha unitaria del pueblo contra las clases dominantes reaccionarias griegas y turcas. Continuaremos solidarizándonos y apoyando la lucha del pueblo griego por la liberación contra la opresión y los ataques del Estado griego. Sabemos muy bien que estas presiones y ataques se alimentan de la hostilidad de clase del sistema reaccionario contra los revolucionarios y comunistas, y seguiremos aumentando los temores de las clases reaccionarias”.
No comments:
Post a Comment