Musical performances by the Revolutionary Student-Movement(RS-YM) and Revolutionary Women's Emancipation(RWE) Comrades at the cultural program in memory of all the comrades martyred in Operation Kagar, including martyred Comrade Basabvraj

 

Lyrics of the song have been added in Bangla and English.

শ্রীকাকুলামের প্রতিধ্বনি

ওরা বলেছিল শ্রীকাকুলামে, 

পঞ্চর্দি কৃষ্ণমূর্তির শহীদের পরে — অন্ধ্রে  

নকশালবাড়ি হারিয়েছে।।

নকশালবাড়ি, নকশালবাড়ি — ফিরেছে আবার, দণ্ডকারণ্যের গহীন অরণ্যে। হেঁটে পথ, মাটির গন্ধ মেখে — পঞ্চমূর্তি ফিরেছে বাসবরাজের হাত ধরে

অগণিত জান রক্ত দিয়েছে — শ্রীকাকুলামে, অন্ধ্রে, তেলেঙ্গানায় আর ছত্তিশগড়ে(দিয়েছে)।।

আদিবাসী মেয়ে, রাইফেল নিয়ে — 

মাওবাদী হয়ে ফিরেছে সে,

একুশ শতকের ফুলমনি হয়ে ফিরেছে।

আদিবাসী ছেলে, রাইফেল নিয়ে — 

মাওবাদী হয়ে ফিরেছে সে, 

একুশ শতকের বিরসা হয়ে ফিরেছে।

বাসব রাজ — বস্তারে গিয়ে সে, আদিবাসী জনতার ক্ষমতার আধারে হয়েছে কিংবদন্তি।।

খুনে ভারত রাষ্ট্র, বাসবরাজকে খুন করে 

ভেবেছে — দণ্ডকারণ্য হয়ে যাবে স্তব্ধ।

শেষ হয়নি তো কোনকালে — তেভাগা, তেলেঙ্গানা, আর নকশালবাড়ি শ্রীকাকুলামে, অন্ধ্রে কিংবা ঝাড়খণ্ডে।

এবারও হবে না, হবে না শেষ — 

বাসবরাজ আর ২৭ কমরেডের মরণে হবে না শেষ ।।

দণ্ডকারণ্য লড়বে, দণ্ডকারণ্য গড়বে।

বাসবরাজের কমরেডরা, সারা বিশ্বে লড়বে — 

শহিদের রক্তে রাঙা ভারতে, লাল ঝান্ডা উড়বে।।

পূব দিগন্তে কমরেডরা এই আহ্বান রেখে রোজ, মাওবাদী হয়ে এসএস'র পথে চলবে।।

পূব দিগন্তে লাল সূর্য উঠবে — পূর্ব দিগন্তে লাল সূর্য উঠবে।

Echoes of Srikakulam 

They said in Srikakulam, After the martyrdom of Panchardi Krishnamurthy — 

Naxalbari had been lost in Andhra.

Naxalbari, Naxalbari — has returned again, to the deep forests of Dandakaranya. 

Walking the path, soaked in the scent of the earth — Panchamurti has returned, holding the hand of Basavaraj

Countless lives have been sacrificed — in Srikakulam, Andhra, Telangana and Chhattisgarh. 

Tribal girl, carrying a rifle — 

has returned as a Maoist, 

has returned as the Fulmoni of the 21st century.

 

Tribal boy, carrying a rifle — 

has returned as a Maoist, 

has returned as the Birsa of the 21st century.

Basavaraj — went to Bastar, 

became a legend in the power of the tribal people. 

The murderous Indian state, by killing Basavaraj, 

thought — Dandakaranya will be stunned.

It never ended — in Tebhaga, Telangana, and Naxalbari, in Srikakulam, Andhra or Jharkhand. 

It won't end this time either —

It won't end with the death of Basavaraj and 27 comrades.

Dandakaranya will fight, Dandakaranya will be built. 

Basavaraj's comrades will fight all over the world —

In India, dyed with the blood of martyrs, the red flag will fly. 

Comrades on the eastern horizon will keep this call every day, 

and continue on the path of Siraj Sikder as Maoists. 

The red sun will rise on the eastern horizon  

The red sun will rise on the eastern horizon.