Wednesday, May 4, 2016

France - Liberté pour Antoine et arrêt des poursuites - Faced with repression, workers and people's unity!

Chers camarades,
Nous appelons à la solidarité prolétarienne internationale pour le camarade emprisonné. Il est important de diffuser l'information le plus largement possible. Toutes les actions de soutien sont les bienvenue.
Ci-dessous, en anglais et en français :
Dear comrades,

We call on all progressive individuals, trade unionists, and revolutionaries to sign this declaration denouncing the detention of a comrade activist of CARA and CGT of Vichy, who was arrested in Clermont-Ferrand. If you’d like to sign it, please send a message to cara.antifa@gmail.com or on FB "Liberté pour Antoine et arrêt des poursuites".

Faced with repression, workers and people's unity!

CARA - https://www.facebook.com/libertepourantoine/


A comrade is in prison, let us develop revolutionary solidarity!

"“Antoine, a comrade from Vichy who is a stretcher bearer, an activist of CARA and of CGT, was remanded in custody after refusing immediate trial. He had participated in the occupation of the City Council of Clermont-Ferrand last Friday 29 April. During this action, at the appeal of Bianchi, mayor from Socialist Party (PS), cops had evacuated the room with nightsticks, pepper spray and taser. Marc Fernandez, head of the whole police of Puy de Dome, was directing his troops. At the frontline of the repression, he took an amplifier to the head from the crowd. Then the cops jumped on our comrade and arrested him.

During the trial, held Monday 2 May, the comrade refused immediate trial. But this trial is political. Justice wants to make examples of those who refuse to bow their heads. Whatever is the situation or the arguments of the lawyer, he is punished for his revolutionary commitment. He is remanded in custody until his trial on 26 May.

Police violence of last Friday and repression that accumulates in Clermont (3 trial to come, 10 and 23 May and 7 June) shows that justice is not blind like wants us to believe the Republican myth but mainly affects the poorest people and revolutionaries. This repression is part of the continuity of repression against the movement against the "labor" reform, against trade unionists in struggle (Goodyear, Airfrance ...) and against Nuit Debout. That's class justice, "straight line, head down, and if you open your mouth, you know what awaits you."

We, the undersigned, declare that we will not let ourselves be intimidated. They can try to "make examples” but that will not bring down our determination, quite the contrary! We demand the release of Antoine and abandonment of prosecution.

Freedom for Antoine! Stop to prosecutions!

First signatories: Revolutionary Antifascist Cell of Auvergne, Maoist Communist Party, Red CRI (for the defense of revolutionary political prisoners)


Bonjour,

Nous appelons tous les progressistes, syndicalistes, révolutionnaires à signer cette déclaration unitaire pour dénoncer la mise en détention d'un Camarade militant de la CARA et de la CGT de Vichy, arrêté à Clermont-Ferrand. Pour signer envoyer un message à cara.antifa@gmail.com ou sur la page FB « Liberté pour Antoine et arrêt des poursuites ».

Face à la répression, unité ouvrière et populaire !

La CARA - https://www.facebook.com/libertepourantoine/


Un Camarade en prison,
développons la solidarité révolutionnaire !

Antoine, un Camarade brancardier de Vichy, militant de la CARA et à la CGT, a été placé en détention provisoire après avoir refusé la comparution immédiate. Il avait participé à l’occupation du Conseil Municipal de Clermont-Ferrand vendredi 29 avril dernier. Lors de cette action, à l’appel de Bianchi, maire PS, les flics avaient évacué la salle à coups de matraques, de gazeuses et de taser. Marc Fernandez, chef de toute la police du Puy de Dôme, dirigeait ses troupes. En première ligne dans la répression, il s’est pris une enceinte en pleine tête dans la cohue. Les flics se jettent alors sur Antoine et l’arrêtent.

Au procès qui a eu lieu lundi 2 mai, le Camarade a refusé la comparution immédiate. Mais le procès est politique. La justice veut faire des exemples de celles et ceux qui refusent de baisser la tête. Quel que soit sa situation ou les arguments de l’avocat, il est puni pour son engagement révolutionnaire. Il est placé en détention provisoire jusqu’à son procès le 26 mai prochain.

Les violences policières de vendredi dernier et la répression qui s’accumule à Clermont (3 procès à venir, les 10 et 23 mai et le 7 juin) et ailleurs montre bien que la justice n’est pas aveugle comme veut bien nous faire croire le mythe républicain mais qu’elle touche principalement les couches les plus pauvres de la population et les révolutionnaires. Cette répression s'inscrit dans la continuité de la répression qui frappe le mouvement contre la Loi « Travail », contre les  syndicalistes en lutte (Goodyear, Airfrance...) et le mouvement Nuit Debout. C’est ça la justice de classe : « file bien droit, tête baissée, et si tu la ramènes, tu sais ce qu’il t’attend ».

Nous, signataires, affirmons que nous ne nous laisserons pas intimider. Ils peuvent bien essayer de « faire des exemples », ce n’est pas ça qui fera tomber notre détermination, bien au contraire ! Nous exigeons la remise en liberté d'Antoine et l'abandon des poursuites judiciaires.

Liberté pour Antoine ! Arrêt des poursuites !

Premiers signataires : Cellule Antifasciste Révolutionnaire d'Auvergne, Parti Communiste maoïste, CRI Rouge (pour la défense des prisonniers politiques révolutionnaires)

No comments:

Post a Comment