important book!Operacion 'Caceria Verde' na India - Adolfo Naya Fernandez - Associacion Internacionalismo Proletario de Galiza

A Asociación Internacionalismo Proletario de Galiza acaba de publicar un libro do Antropólogo Social e coñecido sindicalista Adolfo Naya, titulado: Operación "Cacería Verde": As prácticas sociais xenocidas da estratexia de contrainsurxencia "Corazóns e Mentes". 
Dende o Comité de Apoio a Guerra Popular na India pensamos que é un estudo moi importante, xa que proba que a Operación "Cacería Verde" e as políticas que está a realizar o Goberno da India son un xenocidio, non só contra as comunidades Adivasis e Dalits, senón tamén contra os maoístas.
Nun análise comparativo con xenocidios e coa estratexia de contrainsurxencia denominada "Corazóns e Mentes" a cual foi aplicada en Malaisia, Indonesia, Guatemala, O Salvador ou o Perú, o autor desvela as prácticas xenocidas que esta estratexia de contrainsurxencia empregou no pasado e que está a empregar no presente no caso da India.
Dende o Comité de Apoio a Guerra Popular na India recomendamos a lectura deste libro non só para coñecer o que está acontecer na India dende unha perspectiva político-militar, senón tamén para coñecer como é esta estratexia de contrainsurxencia e como foi aplicada en moitos lugares do múndo.
Aquí deixamos un par de estractos do libro:

"Á vista das características expostas na presente investigación resulta bastante evidente que os ataques que están tendo lugar na India contra os pobos Adivasis e Dalits –tanto aqueles que resisten pacificamente, como aqueles que pertencen ao movemento armado maoísta-, é un xenocidio. Está claro que “en parte” algúns grupos nacionais da India están sendo eliminados có obxectivo de alterar as relacións sociais dentro da propia nación.

A aniquilación non está sendo espontánea: é unha destrución sistemática destinada á eliminación da “parte rebelde” e a transformar ao resto dos grupos nacionais, redefinindo a súa forma de ser, as súas relacións sociais, o seu destino e o seu futuro. É a aniquilación das que resisten e practican outra maneira de ver as relaciones sociais e económicas. É a guerra de clases aplicada na súa fase superior, o xenocidio."

"Por iso, a única alternativa para a supervivencia dos pobos Adivasis, Dalits e militantes naxalitas que creen noutra sociedade, é un cambio radical da sociedade semifeudal e semicolonial da India; así como o apoio e a solidariedade internacional para deter esta masacre e que poidan avanzar no seu obxectivo de construír unha nova sociedade sen clases, castas, racismo e patriarcado."

The “Asociación Internacionalismo Proletario” of Galicia has just released a book -in Galician language- by social anthropologist and well-known trade unionist Adolfo Naya, entitled; Operation “Green Hunt”: The genocidal social practices of the counterinsurgency strategy “Hearts and Minds”, being their original title: Operación “Cacería Verde”: As prácticas sociais xenocidas da estratexia de contrainsurxencia “Corazóns e Mentes”.
From the Comité de Apoio á Guerra Popular na India (Galician Committee to Support People’s War in India) we think it’s a very important study, since it proves that Operation “Green Hunt” and the policies carried out by the government of India are a genocide, not only against the Adivasis and Dalits communities but also against the Maoists.
In a comparative analysis with genocides and with the counterinsurgency strategy called “Hearts and Minds” which was applied in Malaysia, Indonesia, Guatemala, El Salvador or Peru, the author reveals the genocidal practices that this counterinsurgency strategy used in the past and in the present in the case of India.
From the Galician Committee to Support People’s War in India we recommend reading this book, not only to know what’s happening in India from a political-military perspective but also to know what this counterinsurgency strategy is like and how it was applied in many places along the world.
Here we leave some excerpts from the book -translated into English by a Redspark collaborator:

• “In view of the characteristics writtten in this investigation, it’s quite obvious that the attacks that are carry out in India against the Adivasis and Dalit peoples -both those who peacefully resist and those belonging to the Maoist armed movement- are a genocide. It’s obvious that “in part” some national groups in India are being eliminated with the goal of altering social relations within the nation itself.”
• “The annihilation is not spontaneous: it’s a systematic destruction destined to eliminate the “insurgent part” and transform the rest of the national groups, redefining their way of being, their social relations, their destiny and their future. It’s the annihilation of those who resist and practice another way of carry out social and economic relations. It’s the class war applied in its superior phase, genocide.”
• “For this reason, the only alternative for the survival of Adivasis, Dalits and Naxalite militants who believe in another society is a radical change of the semi-feudal and semi-colonial society of India; as well as international support and solidarity to end this massacre and to advance in its goal of building a new society without classes, castes, racism or patriarchy.”