tortura in Athens

Regarding Andreas-Dimitris Bourzoukos After contacting the parents of Bourzoukos Andreas-Dimitris, we wanted to inform you about the following: All the detainees have been moved to the General Police Headquarters of Attica since Saturday February 2nd (very late in the evening). In the morning the parents managed to get in contact with their children, as did their lawyers. Until then, the police denied all their requests. They were given only 15 minutes at the 12th floor of the General Police Headquarters of Attica. Andreas-Dimitris Bourzoukos was handcuffed to the chair during the whole time. He informed us that in the cells where he was detained in Kozani he was handcuffed with his hands behind his waist. They placed a hood on his face, made him kneel and beat him for four hours on his head, his face and his stomach, and his hair was pulled out by force. This happened without any resistance from his part. They also threatened him and insulted him in a vulgar way. The consequences of these tortures were the following: blood in the urine, severe dizziness, headaches, swellings on his whole face, contusions on both eyes, bruises and ecchymoses everywhere. His parents report that his face was non-recognizable and his voice altered from all the beatings at his jaw. During the last three days he has only drunk bottled water, while his parents were not allowed to give him packaged food and juices. All the above are not published in order to victimize the detainees, but in order to publicize the tortures and the “legal” violence of the state apparatus. Despite everything, Andreas-Dimitris Bourzoukos is strong, has kept his dignity and his morale is not shaken. Power to the detainees.   συνεισφέρετε νέο άρθρο | στείλτε το άρθρο με e-mail Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες | συζήτηση πάνω σε αυτό το αρθρο

1454490

ενημέρωση για Ανδρέα-Δημήτρη Μπουρζούκο από αλληλέγγυοι 14:36, Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2013

θεματικές: Κρατική καταστολή - Κοινωνικός έλεγχος

ενημέρωση για Ανδρέα-Δημήτρη Μπουρζούκο Μετά από επικοινωνία με τους γονείς του συλληφθέντα Μπουρζούκου Ανδρέα-Δημήτρη ενημερώνουμε τα εξής: όλοι οι συλληφθέντες εχουν μεταφερθεί από το Σάββατο (αργά το βράδυ) 2 φεβρουαρίου στην Γ.Α.Δ.Α. Σήμερα το πρωί ήταν η πρώτη μέρα,μετά από συνεχόμενες αρνήσεις της αστυνομίας, που οι γονείς επικοινώνησαν με τα παιδιά τους όπως και οι δικηγόροι. Τους δόθηκε 15 λέπτα χρόνος στον 12ο όροφο της Γ.Α.Δ.Α. Όσον αφορά τον Ανδρέα-Δημήτρη Μπουρζούκο ήταν δεμένος με χειροπέδες από το ένα χέρι και την καρέκλα καθόλη τη διάρκεια του δεκαπεντάλεπτου. Μας ενημέρωσε ότι μέσα στα κρατητήρια της Βέροιας ενώ ήταν δεμένος πισθάγκωνα με τις χειροπέδες,του είχαν βάλει κουκούλα στο πρόσωπο,τον βάλανε να κάτσει στα γόνατα και τον ξυλοκοπούσαν επί τέσσερις ώρες στο κεφάλι, στο πρόσωπο, στην κοιλιά και του ξερίζωσαν μαλλιά. Αύτο έγινε χωρίς να προβληθεί καμιά αντίσταση και εννοείται συνοδευόμενο από απειλές, προσβολές και χυδαίες βρισιές.Οι συνέπειες των παραπάνω βασανηστηρίων ήταν : αιματουρία, έντονες ζαλάδες,κεφαλαλγία,οιδήματα σε όλο το πρόσωπο,αιματώματα και στα δύο μάτια, μώλωπες και εκχυμώσεις παντού. Οι γονείς του αναφέρουν ότι το πρόσωπο του ήταν μη αναγνωρίσιμο και η φωνή του αλλοιωμένη από τα χτυπήματα στη γνάθο. Επίσης έχει πιεί επί τριήμερο μόνο εμφιαλωμένο νερό,ενώ απαγόρευσαν στους γονείς να δώσουν συσκευασμένα τρόφιμα και χυμούς. Όλα τα παραπάνω δεν δημοσιοποιούνται για να προβληθεί η θυματοποίηση των συλληφθέντων αλλά για να αναδείξουμε τα βασανιστήρια και την "νόμιμη" βία των κρατικών μηχανισμών. Παρόλα αυτά ο Ανδρέας-Δημήτρης Μπουρζούκος είναι δυνατός,αξιοπρεπής και με ακλόνητο ηθικό. Δύναμη στους συλληφθέντες. Για οτιδήποτε νεότερο θα υπάρξει ενημέρωση.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες συζήτηση πάνω σε αυτό το αρθρο

1454508

Μετάφραση στα αγγλικά για το παραπάνω. από @/@ 15:47, Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2013

Αν θέλει η ΣΟ ας το βάλει στα Διεθνή ή σε κεντρικό αν φτιαχτεί για ενημέρωση και στο εξωτερικό...