Por Comunisti proletari/PCm Italia, tomado de Maoist Road, 28 de noviembre 2024. Traducción de Revolución Obrera. - video estan ya pubblicado
“Sólo queremos justicia para Ramy”, “hacemos un escándalo porque no nos dejan ver los vídeos”, “lo atropellaron, lo mataron”.
Ramy Elgami murió tras una persecución de los carabinieri en la noche del sábado al domingo. Iba a bordo de un scooter TMax, junto con un amigo tunecino de 22 años. Él, de 19 años, conducía detrás del amigo. Unos 20 minutos antes del accidente, hacia las 03:30, los dos habían adelantado a un coche de los Carabinieri en el lado opuesto de Milán, en Via Farini. No se habían detenido al alto de los carabinieri y habían tomado una carretera a toda velocidad, y ahí empezó la larga persecución, 8 km de norte a sur de la ciudad, desde Via Farini hasta Via di Ripamonti, en la esquina con Via Quaranta, el coche de los carabinieri se acercó a la moto, la flanqueó y la moto acabó contra la acera y se estrelló contra un muro bajo. Ramy murió unas horas después en el Policlínico de Milán. Había perdido el casco durante la persecución. Los Carabinieri encontraron: una cadena de oro rota perteneciente a su novia, una navaja y un spray de pimienta.
No hay duda entre los amigos de Ramy, entre los chicos del barrio: el coche de policía golpeó la moto y lo derribó. Hay testigos que vieron y grabaron en vídeo y se están buscando más. Inmediatamente estalló la ira fuera de la policlínica, donde se apresuraron a entrar familiares y algunos amigos. Luego los chicos se reunieron el domingo por la tarde en la esquina de la calle donde ocurrió el accidente para recordar a su amigo con fuegos artificiales, una pancarta con las palabras «verdad para Ramy» y una protesta que estalló en medio de la calle. Y aquí un todoterreno no paró, atropelló a los jóvenes, cuatro acabaron en el hospital, el más grave un chico de 14 años con fractura de pelvis y fémur, y una chica también con posible fractura de fémur. Los chicos eran de muy corta edad. Nunca en Milán habíamos visto manifestaciones con chicos de 11/12/13 años, que habían llegado solos a un barrio que no era el suyo. La noche del lunes al martes estallaron los disturbios, la ira, donde vivía Ramy y donde viven sus amigos. Dos noches de protestas, de enfrentamientos con la policía. El chico y sus amigos se reúnen a menudo en la esquina de Via dei Cinquecento y Via dei Panigarola, calles siempre frecuentadas por chicos jóvenes.
Muchos no pueden ir a la escuela, no tienen trabajo fijo. Todos dicen sentir que viven como en un gueto. En Corvetto, la gentrificación ha hecho el resto, ha empujado desde el norte, desde la antigua terminal de Porta Romana donde se está construyendo la villa olímpica, donde brotan nuevos edificios para los ricos, mientras los amigos de Ramy y sus familias viven en las olvidadas casas de protección oficial de la autoridad regional de Aler en Via Mompiani, de MM Municipal. Pobreza, desempleo, el día a día para salir adelante. Una situación que ha empeorado y la protesta de los chicos ha encontrado ahora la ocasión de estallar.
Cada vez más personas que viven en esta zona se encuentran con desahucios y desalojos.
Sobre esta base estalla la revuelta social.
Landini hablaba de ello, pero ¡ésta es la revuelta social! la verdadera revuelta que estalla sobre la base de las condiciones de vida, de habitabilidad, y en cambio frente a un sistema, a un Estado, a un gobierno, a un ayuntamiento que empeoran aún más la vida de estos jóvenes y de sus familias. Y Corvetto se convierte así en una banlieue, ciertamente no en los suburbios, no lejos del centro de Milán.
Papeleras quemadas, palos, botellas pedantes lanzadas a la policía. Tres días de disturbios, detrás de la acción policial, poco a poco todo el conjunto reaccionario de ricos, medianos ricos, pequeños burgueses, toma cada vez más partido y la prensa gubernamental –y no sólo ella– se hace eco, les llama delincuentes, cuando los verdaderos delincuentes son los que mataron a Ramy.
«No hay tolerancia, necesitamos mano dura», ha declarado el consejero regional de Seguridad, Romano La Russa, hermano de ese inmundo individuo que actualmente preside la Cámara de Diputados y que incita a la represión.
Aquí la gente no va a votar, los índices de abstención han sido muy altos. Los que en el barrio luchan contra el abandono escolar y se ocupan de la integración de los jóvenes dicen que aquí hay jóvenes, en su mayoría italianos, los jóvenes de la segunda generación, y son estos jóvenes los que han vaciado extintores y se han enfrentado a la policía, demostrando, como siempre, que la rebelión agudiza el ingenio. En Via Cinquecento botellas y bombas de papel, fuegos artificiales, en respuesta a las cargas policiales y los agentes que utilizaron gases lacrimógenos. Una revuelta que es de este barrio pero que se puede ver en otras zonas de Milán.
La policía no ve más que represión, pero al querer reprimir describe en parte su capacidad real de rebelión y organización.
«La de Corvetto fue una guerrilla organizada en tiempo y forma», dice el secretario del sindicato policial. «Con tantos coches colocados para impedir la intervención de las fuerzas del orden», dice, «dirigida a devastar y atacar para hacer valer una presunta superioridad sobre las leyes, sobre el Estado, sobre toda norma civil». Es un lenguaje de horca, pero en el fondo tiene razón.
Por supuesto, los jóvenes se han rebelado contra las leyes, el Estado y toda norma civil de cuya «superioridad» habla el sindicato de la policía es el hecho de que se puede utilizar con seguridad la violencia en el barrio, la persecución, la opresión, a lo que se suman a la pobreza, la falta de trabajo y la falta de futuro.
Los jóvenes siguen gritando su rabia: «¡somos un suburbio abandonado, a nadie le importamos!». Por supuesto que rebelarse no sólo es justo, ¡es necesario! Los jóvenes encabezan una batalla que no piensa detenerse aquí, no lo sabemos –porque sólo los jóvenes pueden decidir si la revuelta continuará en la forma de estos tres días–, pero lo que es seguro es que no se detendrá aquí, no sólo porque debe haber luz sobre los hechos, debe haber justicia para Ramy, toda la situación de vida debe cambiar, la policía debe salir del barrio.
Todo el mundo debe callar lo que los familiares y los jóvenes del barrio gritan a los cuatro vientos y lo que impulsa el levantamiento: «¡Ramy no era un ladrón, no robó, fue asesinado! Y esta verdad debe salir a la luz. En esta zona de mierda estamos olvidados, aquí no tenemos futuro, crecimos jugando en la calle, en medio de los contenedores para hacer la puerta. No hay campo, no hay club y ahora nos matáis».
Puede que Ramy no fuera, como dice su prometida, un ángel, pero Nada tiene más que razón al decir: «tenemos derecho a ver los vídeos, a que nos digan la verdad de que los carabinieri le pegaron». Pagarán. «Mi hermano, dice Tarek, nunca ha robado nada, pero como somos extranjeros todos somos ladrones y traficantes de droga. Llevamos 11 años en Italia, somos buenas personas. Nuestra culpa es que somos pobres. Entonces decimos a todos: todos los italianos han pedido la verdad para Giulio Regeni y esto es lo que dicen los padres y los jóvenes egipcios, ahora pedimos lo mismo para Ramy que haya verdad y justicia. Mi hijo es Regeni para nosotros los egipcios».
Los periódicos de derechas se volvieron locos, hablando de infiltrados procedentes de diferentes partes de la ciudad. Si el cielo quiere, ¡debe ser así! Hay que apoyar la revuelta. Porque es una revuelta justa y necesaria, porque pone en el punto de mira al Milán de los pobres, de los inmigrantes, de los explotados, de los jóvenes de los suburbios que han venido al centro de la ciudad.
«Pronto ocurrirá en otros lugares». No sabemos si es un deseo, una amenaza de reforzar aún más la presencia policial y la violencia preventiva hacia estos jóvenes y los suburbios en general, o si es una verdad.
Estamos por la revuelta porque sólo la revuelta da dignidad, fuerza y justicia, a los discursos de protesta que se hacen y en cambio tenemos que escuchar las mentiras que se vomitan y todo lo que los periódicos de derechas ven como grave para nosotros es el resultado de la fuerza de la revuelta, «el tam tam en las redes sociales, la emboscada a los policías reducidos a paisano», «acabaremos como en Francia». Bueno, estamos para que acabe como en Francia, en el buen sentido, es decir, para que la revuelta se extienda, porque sólo con la revuelta social puede haber realmente justicia para Ramy, pero puede haber el desarrollo de una lucha real en toda la ciudad además de la lucha en curso.
La prensa reaccionaria burguesa dice que Corvetto se convierte en el epicentro de la violencia importada. La Questura pide refuerzos, hay riesgo de escalada. En la represión contra los jóvenes en revuelta en la campaña desenfrenada de la prensa reaccionaria, como siempre hay fascismo, racismo, estado policial, odio social –el verdadero odio social– de los ricos, de la burguesía, de los acomodados, de sus aparatos, del Estado, de sus partidos, de sus instituciones, hacia la juventud inmigrante, la mayoría de la cual es también juventud italiana.
Los sindicatos policiales se convierten inmediatamente en portavoces del gobierno, de las instituciones y de la prensa burguesa. El sindicato Coisp dice: «ciertas zonas están fuera de control y son enclaves del crimen organizado donde se desafían sistemáticamente las leyes del Estado, pero ¿qué malestar social? Son territorios controlados por delincuentes que se sienten intocables».
La realidad es exactamente la contraria.
El trato que la burguesía, su prensa y su policía reservan siempre a los que se rebelan es el fantasma de Francia –¡por fin! diríamos– escribe Belpietro: «se puede ver en Francia, donde zonas enteras alrededor de la capital están fuera de control, hasta el punto de que las fuerzas del orden ni siquiera intentan poner un pie allí ahora».
En Italia, los disturbios no están a la orden del día, pero parece que nos estamos poniendo al día. Milán es un indicador de lo que podría ocurrir en otras ciudades italianas gracias a la inmigración.
Y luego todo es un concierto. Valditara dijo que son los migrantes los que violan, cuando la realidad de los números le contradijo inmediatamente y Valditara estuvo en el centro de la gran jornada de protestas del 23 al 25 de noviembre. Pero el gobierno cubrió inmediatamente a Valditara y Meloni dijo: «podéis llamarme racista, pero es verdad que los migrantes son el problema» para encontrar consuelo en la política ultrarreaccionaria, fascista, racista y colonialista que el gobierno lleva a cabo contra los migrantes desde el primer día de su toma de posesión, con las muertes de Cutro y terminando con la obscena parodia de los campos de deportación, campos de concentración, en Albania.
Este gobierno fascista y racista se nutre de la revuelta para nuevas medidas reaccionarias, para militarizar los suburbios, para llenarlos de policías, y para crear todas las medidas represivas –incluso más allá de los decretos de seguridad– que puedan hacer de estos suburbios no sólo guetos sino verdaderas cárceles.
Por eso, en los dos días particulares que son el 29 y el 30, el de la huelga general y el de la manifestación nacional por Palestina, debemos llevar la solidaridad a los jóvenes de Corvetto que se rebelan y que no sólo están siendo insultados, reprimidos, criminalizados.
En lugar de obtener la verdad por la muerte de uno de sus hermanos, de un joven, se oponen a más represión que inevitablemente provocará más ocasiones en el barrio para que los jóvenes sean detenidos, perseguidos y finalmente asesinados.
Landini habla de revuelta social, pero ¿a qué alude cuando habla de revuelta social? ¿A la tradicional huelga que es bueno hacer contra el gobierno? Pero la revuelta social es otra cosa. A ver si se encuentra una palabra de solidaridad para los jóvenes que se rebelan en el barrio de Corvetto. Así, Milán es desde hace semanas, desde hace meses, desde hace casi un año, el escenario de manifestaciones semanales de solidaridad justa y necesaria con el pueblo palestino que han hecho de Milán una especie de capital de la solidaridad con el pueblo palestino. Esta solidaridad tendrá que extenderse a la manifestación unitaria del sábado, que esperamos sea multitudinaria.
Pero también decimos a todos los camaradas que la verdadera solidaridad es siempre el desarrollo de la lucha contra el propio Estado, el propio gobierno, y que el levantamiento es una oportunidad para demostrar una vez más el vínculo entre el levantamiento social en el corazón de un país imperialista, de una ciudad, de un país imperialista como Milán, y el pueblo que se rebela, el pueblo palestino sometido a genocidio, a masacres. El genocidio contra el pueblo palestino exige solidaridad, pero la misma solidaridad debe dirigirse alto y claro a los jóvenes que se rebelan en la llamada banlieue milanesa, en la zona de Corvetto.
