farsi and italian traslation - Slai cobas italy is trade-union workers guided by PCm Italy
حمله متقابل پاکستان به ایران، ۱۰ نفر در سراوان کشته شدند
ارتش پاکستان دو روز بعد از حمله ی موشکی جمهوری اسلامی به این کشور، شهر سراوان در استان سیستان و بلوچستان را مورد حمله قرار داد. به گفته مقامات ایران ۹ نفر در اثر این حملات کشته شدند که همه ی آن ها «غیرایرانی» بوده اند.
بر طبق گزارش ها ارتش پاکستان «مقر پیکارجویان بلوچ» در ایران را مورد حمله قرار داده است.
به گزارش بی بی سی وزارت امور خارجه پاکستان با انتشار تصویری در شبکه اجتماعی ایکس (توئیتر سابق) ضمن تایید این حمله گفته است که «شماری از تروریست‌ها» در این عملیات کشته شدهاند.
گزارش‌های رسانه‌ها در ایران حاکی است که چندین موشک به یک روستا در استان سیستان و بلوچستان ایران اصابت کرده است.
بر اساس آخرین اطلاعات تعداد کشته شدگان این حملات ده نفر بوده است. مرحمتی، معاون استاندار سیستان و بلوچستان در تشریح جزئیات جدیدی از انفجار صبح امروز در یکی از روستاهای مرزی اظهار داشت: ساعت ۴ صبح ۳ پهپاد به یکی روستاهای مرزی ایران در سراوان حمله کرده‌اند. در این حمله ۴ منزل تخریب شده و ۱۰ نفر کشته شدهاند که همگی پاکستانی هستند. در حال بررسی هستیم که چگونه ایران افراد در این روستا ساکن شدهاند
او همچنین گفته است که ساعت چهار و پنج دقیقه صبح امروز پنجشنبه، صدای چند انفجار در محدوده شهرستان سراوان به گوش رسید که پس از بررسی‌های انجام شده، «متوجه شدیم پاکستان یکی از روستاهای مرزی ایران را با موشک مورد هدف قرار داده است.
شبکه خبری سی‌ان‌ان به نقل مقام های امنیتی در پاکستان می‌نویسد که این کشور هفت نقطه در ایران را هدف گرفته است.
حساب توییتری «اخبار نیروهای مسلح پاکستان» که ابتدا خبر حمله به مواضعی در ایران را منتشر کرده بود هم با انتشار نقشه‌ای نوشت که ارتش پاکستان به «هفت هدف در سه منطقه مختلف در سراوان، شمسر و حنق» در سیستان و بلوچستان ایران حمله کرده و «کمپ‌های تروریست‌های سرمچار» را منهدم کرده است.
ایران و پاکستان نیروهای مخالف مسلح بلوچ و افغان موسوم به «سرمچار» را «تروریستی» می‌دانند.
عملیاتی با اسم رمز «مرگ بر سرمچار»
در بیانیه وزارت امور خارجه پاکستان این حملات نظامی «دقیق و کاملا هماهنگ و هدفمند» توصیف شده است که بر اثر آن تعدادی از به گفته مقام‌های پاکستان «تروریست‌ها» در جریان عملیات اطلاعاتی با اسم رمز «مرگ بر سرمچار» کشته شدند.
سرمچار اصطلاحی برای اشاره به نیروهای افغان و بلوچ است که گاهی به آنها مزار یا مزاران هم گفته می‌شود اما دو کشور ایران و پاکستان آنها را «تروریست» می‌دانند.
پاکستان می‌گوید که در سال‌های گذشته نگرانی‌های جدی خود را در مورد پناهگاه‌های این گروه با مقام‌های ایرانی در میان گذاشته اما طرف مقابل «اقدامی نکرده است.»
در این بیانیه از جمله آمده است: «پاکستان به حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری اسلامی ایران احترام کامل می گذارد. تنها هدف از اقدام امروز تامین امنیت و منافع ملی پاکستان بود که در درجه اول اهمیت قرار دارد و قابل خدشه نیست.»
در عین حال بار دیگر در بیانیه وزارت خارجه پاکستان آمده است که آن کشور «با استفاده از حقوق مشروع خود در چارچوب قوانین بین‌المللی، هرگز اجازه نخواهد داد که حاکمیت و تمامیت ارضی خود تحت هیچ بهانه یا شرایطی به چالش کشیده شود.»
در این بیانیه همچنین تاکید شده است که «ایران کشوری برادر است و مردم پاکستان برای مردم ایران احترام و محبت زیادی قائل هستند. ما همواره بر گفتگو و همکاری در مقابله با چالش‌های مشترک از جمله تهدید تروریسم تاکید کرده‌ایم و به تلاش خود برای یافتن راه‌حل‌های مشترک ادامه خواهیم داد.»
به گزارش خبرگزاری های ایران، در پی حمله صبح امروز از سمت پاکستان به یک روستای مرزی در اطراف سراوان در استان سیستان وConcluso il glorioso sciopero dei lavoratori siderurgici! – di Khaled Haj Mohammadi (akhbar-rooz.com)
Lo sciopero glorioso e unitario dei lavoratori del National Steel Group si è concluso dopo 8 giorni e imponendo alcune delle loro rivendicazioni ai datori di lavoro e al governo, sabato 9 gennaio 1402 (30 dicembre 2023).
Il recente sciopero dei lavoratori è stato la continuazione di più di 40 giorni di vari sforzi e incontri per soddisfare le richieste dei 3.000 lavoratori di questo centro.
Queste proteste sono finalmente iniziate il 23 Bahman [dicembre] dopo che a 21 lavoratori è stato impedito di entrare nel complesso siderurgico e la direzione ha deciso di licenziarli.
Tra le richieste dei lavoratori dell’acciaio figurano: l’attuazione del piano di inquadramento professionale, la rimozione del divieto di ingresso in azienda dei lavoratori sospesi, il ritorno al lavoro dei lavoratori licenziati, tra cui Karim Siyahi, l’assunzione di tutti i lavoratori della “Shafaq Rahian Aksin” [in subappalto], la perequazione dei salari con i diritti della Aksin Steel, il licenziamento di Mohammadi, amministratore delegato del gruppo, la rimozione della proprietà dalla Melli Bank, ecc
Durante questo periodo si sono svolti diversi incontri tra i rappresentanti dei lavoratori, i funzionari siderurgici e governativi, e alla fine lo sciopero si è concluso con l’accettazione di alcune rivendicazioni dei lavoratori.
Secondo i resoconti pubblicati di questi incontri e accordi, i lavoratori hanno raggiunto alcune delle loro richieste, tra cui:
*Attuazione parziale del piano di classificazione del lavoro per tutti i lavoratori per un acconto di dieci milioni di toman al mese fino alla completa attuazione del piano.
*Sblocco dei badge e rientro al lavoro di 38 lavoratori sospesi
*Assegnazione dell’importo menzionato ai lavoratori della società Shaf
Inoltre, i lavoratori dell’acciaio hanno concesso alla direzione tre giorni per ritirare la loro denuncia e hanno annunciato che riprenderanno le manifestazioni e gli scioperi se la direzione si rifiuta di farlo.
La vittoria dei lavoratori dell’acciaio in questo sciopero è stata il risultato della loro vigilanza e della grande unità che hanno dimostrato.
Durante questo periodo, i lavoratori hanno cercato di apparire come un corpo unico organizzando grandi raduni e assemblee pubbliche, discutendo e consultandosi tra loro, rispondendo e superando ambiguità e dubbi, e infine prendendo una decisione collettiva.
Hanno eletto rappresentanti nelle loro assemblee generali per rappresentare i lavoratori nei negoziati.
Si sono uniti nello sciopero e lo hanno concluso insieme. Ciò ha permesso di tenere uniti i lavoratori dell’acciaio e di fronte a tutte le manovre e cospirazioni della direzione, dei funzionari governativi e del Ministero dell’Informazione, ecc., E di conseguire con successo parte dei loro obiettivi.
Durante lo sciopero, i lavoratori avevano il pieno controllo dell’acciaieria, hanno chiuso l’entrata e l’uscita dell’azienda, hanno più o meno pubblicizzato la notizia del loro sciopero e hanno ottenuto un notevole sostegno.
I lavoratori dell’acciaio hanno neutralizzato con attenzione le azioni del governo, della Banca nazionale e dei datori di lavoro svolte in piena collaborazione con il Ministero dell’informazione e delle agenzie di repressione e degli agenti dei datori di lavoro, dalle minacce di licenziamento e reclusione all’interruzione di tutti i servizi, dai servizi di pendolarismo al cibo, ecc.
In questo periodo, gli agenti del datore di lavoro e del Ministero dell’Informazione hanno cercato di infiltrarsi nelle file unite dei lavoratori dell’acciaio sotto il nome di reporter e [con il pretesto di sostenere] i lavoratori, per creare dubbi e tentennamenti, per informare, per creare divisioni e fazioni.
Ma le riunioni quotidiane dei lavoratori, gli sforzi dei lavoratori informati e dei loro rappresentanti, le loro continue discussioni e consultazioni, hanno neutralizzato questi fattori.
Uno dei risultati di questo sciopero è stata una catena di sostegno per i lavoratori in sciopero tra gli altri settori della classe operaia e le persone amanti della libertà.
Annunciando il caloroso sostegno dei lavoratori di Haft Tapeh ai loro colleghi lavoratori dell’acciaio, il sostegno dei lavoratori dei tubi d’acciaio del Khuzestan, i dipendenti strategici della metropolitana e della linea ferroviaria, il sincero sostegno dei pensionati del Khuzestan e del Kermanshah, nonché dei gruppi studenteschi e organizzazioni e persone amanti della libertà in Khuzestan, non solo è stato prezioso e un passo avanti, inoltre, il timore della continuazione di questi sostegni ha avuto effetto sulla ritirata del governo, dei suoi funzionari, dei datori di lavoro e della direzione dell’acciaio.
Lo sciopero dei lavoratori si è concluso con successo. Ma i lavoratori dell’acciaio, con la loro grande esperienza, sono più di chiunque altro consapevoli del fatto che non possono contare su nessuna promessa del governo o dei datori di lavoro.
Sono molte le promesse e le nomine che sono state imposte ai datori di lavoro dalla forza e dalla pressione dei lavoratori durante diversi anni di proteste, scioperi e lotte, e alla fine non hanno fatto nulla di serio o di significativo.
Dopo ogni sciopero, i datori di lavoro, con il pieno appoggio della Repubblica Islamica e dei suoi organi di repressione, hanno iniziato a minacciare, intimidire e denunciare.
I lavoratori dell’acciaio non dimenticano il licenziamento, la pena detentiva, le multe e le fustigazioni in questo centro di lavoro e in molti altri centri.
I lavoratori sanno che abbiamo lottato con tutte le nostre forze per ogni boccone di pane e ogni riyal del risultato del nostro lavoro.
L’unico garante di qualsiasi grado di progresso e di qualsiasi piccolo o grande risultato è stato il risultato della forte unione, della posizione e della vigilanza dei lavoratori e del sostegno di altri settori della classe operaia e delle persone amanti della libertà.
Lo sciopero in corso è terminato e i lavoratori hanno portato avanti alcune delle loro rivendicazioni. Gli stessi lavoratori dell’acciaio hanno sottolineato che c’è ancora gran parte delle loro rivendicazioni [da soddisfare], e inoltre gli accordi devono essere attuati, e ci sono mille cospirazioni, trucchi e scuse varie da parte dei datori di lavoro e del governo.
Ogni sciopero e protesta dei lavoratori dipende dalla forza di cui dispone, e a seconda della forza che c’è dietro lo sciopero e dal rapporto di forze tra la classe operaia e la borghesia e il suo governo, riesce a raggiungere più o meno richieste.
Pertanto, la fine dello sciopero non è assolutamente la fine del conflitto, non è la fine della necessità di riunione, consultazione e decisione collettiva su ogni problema che hanno i lavoratori.
Mantenere l’unità, respirare lo spirito di solidarietà, essere uno e rimanere uniti è la nostra necessità costante. Non basta tenere le assemblee generali del lavoro, sulle quali i lavoratori dell’acciaio hanno fatto affidamento durante gli scioperi precedenti e hanno una buona esperienza, solo nei giorni di sciopero.
La borghesia iraniana e il suo governo usano tutti i mezzi per uccidere ogni giorno la classe operaia, fare ai lavoratori il lavaggio del cervello, seminare i semi dell’ipocrisia in nome della religione, della nazionalità, del genere, in nome degli indigeni e dei non indigeni, ecc.
Uno dei nostri problemi, indipendentemente dal fatto di non avere organizzazioni sindacali ufficiali e indipendenti, anche nel settore dell’acciaio, è la cessazione delle assemblee generali del lavoro, delle discussioni e delle consultazioni e dell’ascoltare suggerimenti e soluzioni ai problemi tra il vasto numero di lavoratori come unico mezzo per tenersi uniti.
La nostra forza risiede nella nostra capacità di interrompere la catena di produzione, di fermare la macchina del profitto del capitale, e questo è possibile solo con un’alleanza forte e globale.
La difesa dei diritti dei lavoratori non è possibile senza incontri pubblici regolari come centro di potere collettivo e senza il nostro intervento collettivo. È importante prendere una decisione collettivamente, scioperare collettivamente e concordare collettivamente, e porre fine collettivamente allo sciopero, alla protesta e all’assemblea.
Il respiro di questa unione e unità è sacro per i lavoratori dell’acciaio e per la classe operaia.
Sappiamo tutti che la società iraniana è testimone di decine di proteste, scioperi e raduni di lavoratori per il miglioramento, la prosperità, la libertà e per una vita più umana.
In tutte queste proteste, il governo e la borghesia combattono con tutte le strutture finanziarie, mediatiche, di intelligence e militari, con la moschea, i mullah, ecc.
Ogni lavoratore sa che anche noi abbiamo bisogno di un centro di potere e sono stati fatti dei passi in questo campo nel cuore di ogni sciopero dei lavoratori.
Il sostegno di settori della classe operaia al recente sciopero dei lavoratori dell’acciaio è stato un passo avanti in questo campo. L’unione dei lavoratori della Steel e di Haft Tepe nel 2017 e il loro sincero sostegno reciproco hanno portato l’intero Khuzestan a sostenerli e hanno pompato sangue nelle vene e nelle condizioni di vita della classe operaia.
Ciò di cui abbiamo bisogno è continuare e mantenere queste relazioni e trasformarle in una catena di alleanze, espandere queste relazioni, approfondire tale sostegno, aggiornare il sostegno dalla parola e dalla scrittura ad azioni più efficaci.
Fornendo il nostro potere, fornendo abbastanza potere per affrontare lo sfruttamento e la tirannia contro la classe operaia, espandendo questi supporti, consolidandoli e aumentando l’unità più generale e nazionale della classe operaia.
È più facile sopprimere i nostri rami sparsi, e la paura della nostra unità è più pericolosa per i governanti di qualsiasi arma. Lo spirito di essere uno e restare uno, fornendolo e mantenendolo, è la nostra unica arma efficace contro la classe borghese e il suo governo.
Nello stesso periodo, abbiamo scioperato in molti centri di produzione, dalle fonderie di acciaio e ferro di Isfahan ai lavoratori dei centri petroliferi e petrolchimici e dozzine di altri centri grandi e piccoli fino alla generazione anziana e in pensione della classe operaia.
Abbiamo marciato per le strade e ci siamo radunati davanti agli uffici governativi. Il desiderio di tutti noi in tutti questi incontri è stato il miglioramento e il diritto alla vita umana, la riduzione dello sfruttamento e della schiavitù, il diritto di protestare, riunirsi e organizzarsi, contro denunce, incriminazioni e carcere, e in difesa della nostra dignità umana.
Questa nostra grande forza deve essere connessa e diventare una cosa sola. Abbiamo tutti lo stesso dolore e risolvere il dolore comune contro la classe capitalista e il suo governo richiede la nostra unità.
Il sostegno di questo periodo allo sciopero dell’acciaio è stato un passo avanti ed è encomiabile. Indubbiamente alcune persone competenti, alcuni lavoratori attenti e affidabili, hanno capito questa esigenza, hanno lavorato per questo e hanno fornito questo supporto.
Mantenere questo risultato, espandere le nostre reti ed espandere le relazioni tra gli attivisti sindacali, collegandosi a diversi dipartimenti e altri centri di produzione, è il lavoro serio dei leader e degli attivisti consapevoli della classe operaia.
Nello stesso periodo, e rispondendo a questa esigenza, la nostra forza nell’acciaio di Ahvaz, nella fusione del ferro, nel petrolio e nei prodotti petrolchimici è stata sufficiente a mettere in ginocchio la borghesia iraniana, i suoi datori di lavoro, il governo e il suo apparato di repressione.
Abbiamo bisogno di un’alleanza di classe, trans-fabbrica e trans-regionale, nella guerra contro il nemico rabbioso e consapevole dei suoi interessi antioperai e di classe.
La classe operaia in Iran ha allevato migliaia di leader comunisti degni e competenti, e questi cari compagni sono la chiave per garantire questa unità.
Oggi, quando la voce della rivendicazione dei diritti da parte dei lavoratori, la voce della libertà della nostra classe si sente ovunque, oggi, quando la società iraniana e i suoi diseredati, la giovane generazione della nostra classe, i nostri ragazzi e ragazze adolescenti, la nostra speranza che ci sostiene nella nostra potenza e forza, nella nostra giustizia e libertà. sono le migliori condizioni per fare grandi passi avanti.
Ogni nostra vittoria, grande o piccola, inclusa la recente vittoria dei lavoratori dell’acciaio, è preziosa e dovrebbe essere sfruttata come risultato di tutta la nostra classe e al servizio di maggiori conquiste e ulteriori progressi.
No comments:
Post a Comment