Tunisia - El Kadehin declaration on Venezuela with italian traslation

بيان حول اختطاف رئيس الجمهورية الفنزويلية البوليفارية

   قامت قوات عسكرية أمريكية يوم السبت 3 جانفي 2026 بتنفيذ اعتداء وحشي ضد الجمهورية البوليفارية الفنزويلية، اِختطفت خلاله رئيسها نيكولاس مادورو وزوجته، واقترن ذلك بسقوط ضحايا من العسكريين والمدنيين الفنزويليين وتدمير معدات ومبان وترويع شعب بأكمله وسط استهجان وغضب كبيرين عبر العالم وفي علاقة بذلك يهم حزب الكادحين تأكيد ما يلي :

1 ـــ كان ذلك الاعتداء جريمة أخرى تضيفها الإمبريالية الأمريكية الى سجلها الحافل بالجرائم ضد حرية شعوب وأمم وسيادة واستقلال أوطان على مدى عشرات السنين.

2 ــــ من الواضح أن الإمبرياليين الأمريكيين يريدون من وراء ذلك السيطرة على ثروات فنزويلا وخاصة النفطية والغازية، وما تهمة إغراق أمريكا بالمخدرات إلّا تعلة كاذبة فقد فضح زيفها ترامب نفسه قبل اختطاف مادورو وبعده.

3 ــــ إنّ اختطاف مادورو يتوّج مسارا طويلا من التهديدات استمرّ لسنوات منذ أن اتّجهت فنزويلا نحو تحقيق استقلالها وسيادتها وقد استعملت الانقلابات العسكرية ووظفت الأحزاب والجمعيات اللاّوطنية ضد هوغو شافيز أوّلا ومادورو ثانيا.

4 ــــ إنّ ما جرى ليس اعتداءً على رئيس فقط وإنّما اعتداء على شعب فنزويلا بأكمله بل إنّه ليس اعتداءً ضد ذلك الشعب وحده بل اعتداء على البشرية المناضلة قاطبة، وإذا لم يتم التصدي له سيكبر أكثر فأكثر.

5 ــــ يبين ذلك الاعتداء أن الديمقراطية الليبرالية خاوية وعديمة القيمة في عصر الإمبريالية وكلما جاءت سلطة من خلالها لا تعجب الإمبريالية فإنها تقوم بالقضاء عليها وهي مستعدة الى السير في هذا الطريق إلى نهايته أي حتى الفاشية.

6 ــــ تبيّن من خلال أمثلة متتالية بما في ذلك تلك التي عرفها الوطن العربي أنّ تكديس الأسلحة المتطورة ليس الطريق إلى هزيمة الإمبريالية وأن الحرب الشعبية طويلة الأمد وحدها يمكنها قهر الإمبريالية وعملائها.

7 ـــ إنّ عالما دون منظومة اشتراكية مهدد بالسقوط بين مخالب التوحش والفاشية حيث يفرض اللّصوص الإمبرياليون إرادتهم على الطبقة العاملة والشعوب والأمم المضطهَدة دون رادع.

8 ــــ إنّ الإمبريالية الأمريكيّة مثل غيرها من الإمبرياليات تحفر قبرها بيديها وستتلقى الرد من قبل العمال والشعوب والأمم المضطهدة على غطرستها وعنجهيتها ولن يتأخر ذلك طويلا ولها في التاريخ القريب دروس حيّة.

حزب الكادحين .

تونس، 4 جانفي 2026

Dichiarazione sul rapimento del Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela

 

Sabato 3 gennaio 2026, le forze militari statunitensi hanno compiuto un brutale attacco contro la Repubblica Bolivariana del Venezuela, rapendo il presidente, Nicolás Maduro, e sua moglie. Questo atto ha causato vittime tra il personale militare e i civili venezuelani, la distruzione di attrezzature ed edifici e il terrore di un'intera popolazione, tra una condanna e un'indignazione diffuse in tutto il mondo. A questo proposito, il Partito dei Lavoratori più Sfruttati desidera sottolineare quanto segue:

 

1. Questo attacco è stato l'ennesimo crimine aggiunto dall'imperialismo statunitense alla sua lunga lista di crimini contro la libertà dei popoli e delle nazioni, e contro la sovranità e l'indipendenza delle patrie, perpetrati nel corso di decenni.

 

2. È chiaro che gli imperialisti statunitensi mirano a controllare le risorse del Venezuela, in particolare le sue riserve di petrolio e gas. L'accusa di inondare gli Stati Uniti di droga non è altro che un falso pretesto, la cui falsità è stata smascherata dallo stesso Trump sia prima che dopo il rapimento di Maduro.

 

3. Il rapimento di Maduro è il culmine di una lunga storia di minacce che persistono da anni, da quando il Venezuela ha iniziato la sua marcia verso l'indipendenza e la sovranità. Colpi di stato militari e la manipolazione di partiti e associazioni antipatriottiche sono stati impiegati prima contro Hugo Chávez, poi contro Maduro.

 

4. Ciò che è accaduto non è semplicemente un attacco a un presidente, ma un attacco all'intero popolo venezuelano. In effetti, non è solo un attacco contro quel popolo, ma un attacco a tutta la lotta dell'umanità. Se non viene affrontata, non potrà che rafforzarsi.

 

5. Questo attacco dimostra che la democrazia liberale è vuota e inutile nell'era dell'imperialismo. Ogni volta che emerge una potenza che non piace all'imperialismo, questa viene eliminata, e l'imperialismo è pronto a perseguire questa strada fino alla sua fine ultima: il fascismo.

 

6. Esempi successivi, compresi quelli sperimentati dal mondo arabo, hanno dimostrato che l'accumulo di armi avanzate non è la via per sconfiggere l'imperialismo e che solo una guerra popolare prolungata può sconfiggere l'imperialismo e i suoi agenti.

 

7. Un mondo senza un sistema socialista rischia di cadere preda della barbarie e del fascismo, dove i saccheggiatori imperialisti impongono la loro volontà alla classe operaia e ai popoli e alle nazioni oppressi senza freni.

 

8. L'imperialismo americano, come altre potenze imperialiste, si sta scavando la fossa e riceverà una risposta dai lavoratori, dai popoli e dalle nazioni oppresse alla sua arroganza e arroganza. Ciò non tarderà ad arrivare e la storia recente offre vividi insegnamenti in merito.

 

Il Partito dei Lavoratori più Sfruttati

 

Tunisi, 4 gennaio 2026

.