I dag, 27.05.2015, har 18 aktivister fra DHF
(Forbundet for demokratiske rettigheter)
blitt arrestert i et politi- og “antiterror”-raid i Istanbul og Kocaeli.
De arresterte blir beskyldt for å være med i det forbudte Maoistisk
Kommunistparti (MKP) og for å ha deltatt på 1. mai- og Berkin
Elvan-demonstrasjoner.
800 politi- og “antiterror”-folk deltok i raidet mot revolusjonære. Det ble gjort minst 18 arrestasjoner i 10 distrikter i Istanbul og Kocaeli. Disse er: Çağlar Fakir, Sinan Candan, Erdem Taş, Erdal Sönmez, Özge Tanır, Cihan Soyaktaş, Veysel Yıldız, Cagla Göçebe, Halil Ibrahim Seker, Kadir Çelik, Sinem Yaşar, Özgür Han Memiş, Jes Yalçın, Fırat Onal, Eren Sayilgan, Akin Odabaş og Taylan Erdogan (Kocaeli).
I tillegg til å arrestere aktivister fra organisasjonene DHF, DGH og DKH, så konfiskerte politiet laptopen til DHF-aktivist Erdal Atas, som er kandidat til valget for partiet HDP.
Ifølge opplysninger fra politiet kan det komme flere raid mot DHF, spesielt mot Senol Akdag, Helin Felekoglu og Soner Gündüz. Politiet etterforsker også Ali Yildiz og Ceylan Cagir. Men disse to ble ikke funnet av politiet.
Barrikader ble bygget under raidet mot aktivistene for å forsøke å stoppe politiet. Etter korte sammenstøt klarte politiet bryte gjennom barrikadene.
I dag vil det være demonstrasjoner i Istanbul og andre byer mot polititerroren.
Oversatt fra: http://halkingunlugu.net/index.php/g%C3%BCncel/item/5185-istanbul%E2%80%99da-dhf%E2%80%99ye-y%C3%B6nelik-polis-bask%C4%B1nlar%C4%B1.html
800 Police and Anti-Terror members take part during this raid against revolutionaries. There were at least 18 arestments in 10 districts of Istanbul and Kocaeli. These are: Çağlar Fakir, Sinan Candan, Erdem Taş, Erdal Sönmez,Özge Tanır, Cihan Soyaktaş, Veysel Yıldız, Çağla Göçebe, Halil İbrahim Şeker, Kadir Çelik, Sinem Yaşar, Özgür Han Memiş, İsa Yalçın, Fırat Önal, Eren Sayilgan, Akın Odabaş and Taylan Erdogan (Kocaeli).
Except the arestments of the DHF, DGH and DKH activists the police also confiscate the laptop of the DHF – HDP candidate for the elections Erdal Atas.
According to information of the police there could more raids against the DHF especially against Senol Akdag, Helin Felekoglu and Soner Gündüz. The Police investigates also against Ali Yildiz and Ceylan Cagir. But the two of them could not be found by the police.
Barricades were build during the raids against the activists to stop the police. After short clashes the police managed to destroy the barricades.
Today there will be demonstrations in Istanbul and other cities against these police terror.
Translated from: http://halkingunlugu.net/index.php/g%C3%BCncel/item/5185-istanbul%E2%80%99da-dhf%E2%80%99ye-y%C3%B6nelik-polis-bask%C4%B1nlar%C4%B1.html
800 politi- og “antiterror”-folk deltok i raidet mot revolusjonære. Det ble gjort minst 18 arrestasjoner i 10 distrikter i Istanbul og Kocaeli. Disse er: Çağlar Fakir, Sinan Candan, Erdem Taş, Erdal Sönmez, Özge Tanır, Cihan Soyaktaş, Veysel Yıldız, Cagla Göçebe, Halil Ibrahim Seker, Kadir Çelik, Sinem Yaşar, Özgür Han Memiş, Jes Yalçın, Fırat Onal, Eren Sayilgan, Akin Odabaş og Taylan Erdogan (Kocaeli).
I tillegg til å arrestere aktivister fra organisasjonene DHF, DGH og DKH, så konfiskerte politiet laptopen til DHF-aktivist Erdal Atas, som er kandidat til valget for partiet HDP.
Ifølge opplysninger fra politiet kan det komme flere raid mot DHF, spesielt mot Senol Akdag, Helin Felekoglu og Soner Gündüz. Politiet etterforsker også Ali Yildiz og Ceylan Cagir. Men disse to ble ikke funnet av politiet.
Barrikader ble bygget under raidet mot aktivistene for å forsøke å stoppe politiet. Etter korte sammenstøt klarte politiet bryte gjennom barrikadene.
I dag vil det være demonstrasjoner i Istanbul og andre byer mot polititerroren.
Oversatt fra: http://halkingunlugu.net/index.php/g%C3%BCncel/item/5185-istanbul%E2%80%99da-dhf%E2%80%99ye-y%C3%B6nelik-polis-bask%C4%B1nlar%C4%B1.html
Police Terror and arrests against revolutionaries of DHF in Istanbul and Kocaeli (Turkey)
Today, 27.05.2015, 18 activists of DHF (Federation of democratic rights) get arrested by an police and anti-terror raid in Istanbul and Kocaeli. The arrested people are accused to be member of the Maoist Communist Party (MKP) and to participate on 1. May and Berkin Elvan demonstrations.800 Police and Anti-Terror members take part during this raid against revolutionaries. There were at least 18 arestments in 10 districts of Istanbul and Kocaeli. These are: Çağlar Fakir, Sinan Candan, Erdem Taş, Erdal Sönmez,Özge Tanır, Cihan Soyaktaş, Veysel Yıldız, Çağla Göçebe, Halil İbrahim Şeker, Kadir Çelik, Sinem Yaşar, Özgür Han Memiş, İsa Yalçın, Fırat Önal, Eren Sayilgan, Akın Odabaş and Taylan Erdogan (Kocaeli).
Except the arestments of the DHF, DGH and DKH activists the police also confiscate the laptop of the DHF – HDP candidate for the elections Erdal Atas.
According to information of the police there could more raids against the DHF especially against Senol Akdag, Helin Felekoglu and Soner Gündüz. The Police investigates also against Ali Yildiz and Ceylan Cagir. But the two of them could not be found by the police.
Barricades were build during the raids against the activists to stop the police. After short clashes the police managed to destroy the barricades.
Today there will be demonstrations in Istanbul and other cities against these police terror.
Translated from: http://halkingunlugu.net/index.php/g%C3%BCncel/item/5185-istanbul%E2%80%99da-dhf%E2%80%99ye-y%C3%B6nelik-polis-bask%C4%B1nlar%C4%B1.html
Tjen Folket
27.05.2015
© 2013
No comments:
Post a Comment