HACIA
LA JORNADA INTERNACIONAL
reproducimos a continuación un amplio extracto del
artículo “La tortura método rutinario de interrogatorio en la India: Wikileaks”
publicado en el diario británico “The Guardian” en diciembre de 2010 y extraído
de la web www.infochangeindia.org , y que hemos traducido al
español:
LA TORTURA MÉTODO RUTINARIO DE
INTERROGATORIO EN LA INDIA: WIKILEAKS”
Un cable diplomático filtrado
dentro de la ininterrumpida serie de filtraciones por parte de Wikileaks muestra
una afirmación de la Cruz Roja, obtenida de visitas in situ, de la tortura
generalizada de presos en Cachemira por parte de las fuerzas de seguridad
indias.
La revelación de los cables
diplomáticos secretos norteamericanos por la web de denuncia de Wikileaks, ha
mostrado la tortura generalizada por parte de la policía y fuerzas de seguridad
indias de los detenidos en Cachemira, comprobados por el Comité Internacional de
la Cruz Roja (CICR) y denunciados a los diplomáticos norteamericanos.
Los abusos contra centenares de
presos en las cárceles en Cachemira incluyen la electrocución, palizas y
humillación sexual. El cable de abril de 2005 de la embajada de EE.UU. en Delhi
informa que el CICR estaba frustrado con el Gobierno indio que, señaló, no había
actuado para detener “el continuo maltrato de detenidos”.
La embajada informaba que el CICR
concluía que las víctimas de las torturas eran civiles y que los activistas eran
asesinados de manera rutinaria.
El personal del CICR informó a los
diplomáticos estadounidenses que habían efectuado 177 visitas a centros de
detención en Jammu y Cachemira y otros lugares de la India, entre 2002 y 2004, y
se habían reunido con 1.492 detenidos. Habían logrado entrevistar privadamente a
1.296.
En 852 casos, los detenidos
informaban de malos tratos, señalaba el CICR. Un total de 171 describieron haber
sido golpeados; 681 dijeron que habían sufrido uno o más de 6 formas diferentes
de tortura.
Estos incluían 498 sobre los que se
empleó la electricidad; a 381 los habían suspendido desde el techo; a 294 el
personal carcelario les habían aplastado los músculos de las piernas sentándose
sobre una barra colocada entre sus muslos; a 181 les habían estirado las piernas
abriéndoselas 180 grados; a 234 les habían torturado con agua y había 302 casos
“sexuales”.
“El número asciende a más de 681,
dado que muchos detenidos habían sufrido más de una forma de maltrato”, señalaba
el cable.
Según el CICR, todas las ramas de
las fuerzas de seguridad indias utilizan estas formas de maltrato y tortura. Y
añadía: “Los abusos siempre tienen lugar en presencia de funcionarios y… los
detenidos raramente eran activistas (que son asesinados de forma rutinaria) sino
personas ligadas o que se piensa disponen de información sobre la
insurgencia”.
En otra filtración de Wikileaks, un
cable de la embajada de EE.UU. de abril de 2006, señala que las agencias de
seguridad indias torturan de forma rutinaria a los presos para extraerles
información, debido en parte a que la ciencia forense es débil en el país –sólo
existen dos laboratorios forenses en la India- y existen muy pocos funcionarios
de policía formados que puedan manejar una información así.
No comments:
Post a Comment