PCm Italy sobra muert de Castro - spanish, english, italian

unofficial traslation

traduccion no official

Fidel Castro ha muerto.

Como revolucionario anti-imperialista, los comunista marxistas-leninistas-maoístas sólo lo podemos recordar y honrar.

La Revolución Cubana, desarrollada y construida en manera entusiasmante junto con Che Guevara, su aspiración a hacer de Cuba un país socialista, la defensa intransigente de la revolución cubana frente a la agresión y el embargo del imperialismo yanqui.

Estas son páginas que aseguran su lugar en la historia.

Su aspiración a liberar a América Latina del dominio del imperialismo yanqui, la batalla de muchos años para hacer de Cuba un punto de referencia y apoyo para todo el movimiento anti-imperialista y las luchas armadas anti-imperialistas en el continente en los 70 han sido una contribución al desarrollo del anti-imperialismo EEUU en todo el mundo e influenció a una generación de anti-imperialistas en el mundo.

El imperialismo norteamericano y todos su partidarios en el mundo nunca han dejado de vilipendiar a Castro y Cuba y luchar contra él, llamándolo dictador y tirano, y ahora se alegran por su muerte, así como todos los cubanos exiliados fascistas en los EEUU y en todo el mundo.

Pero su alegría es la de los vencidos por la historia. Sus gritos son el mejor homenaje que se puede hacer a la figura de Castro y la Revolución Cubana.

Asimismo, la definición que Castro dio de sí mismo y el reconocimiento por muchos en el mundo de el como un comunista inflexible, último comunista, bandera del comunismo y la revolución en el mundo no corresponde a la realidad.

Desde este punto de vista Castro murió hace mucho tiempo. Cuando se casó con la transformación revisionista de la URSS, después del XX Congreso del PCUS, cuando se casó con la política y la acción internacional del social-imperialismo, cuando en nombre de la defensa de Cuba, aceptó de ser un peón en el enfrentamiento entre las dos super-potencias, cuando en el Movimiento Comunista Internacional, ha cubierto en forma antes centrista y después revisionista la posición del PCUS contra la China Socialista de Mao Tsetung, convirtiéndose en un peón en la lucha contra el marxismo-leninismo- maoísmo en la América Latina y en el mundo.

Así Cuba ha detenido su marcha hacia el socialismo y empezado el camino que a lo largo de los años, a partir de 1989, ha llegado a la nueva conciliación con el imperialismo estadounidense y Obama, de que por su suerte no el no verá las consecuencias futuras.

PCm Italia

27 de de noviembre de, 2017

I

In death of Fidel Castro

As anti-imperialist revolutionary, Marxist-Leninist-Maoist communist just can remember and honor him.

The Cuban Revolution, he developed and built in an exciting way along with Che Guevara, his aspiration to make Cuba a socialist country, the firm defense of the Cuban revolution facing the aggression and embargo by US imperialism.

These are pages that assign him a place in history.

The aspiration to free Latin America from US imperialism domain, the many years long battle to make Cuba a reference and support for the whole anti-imperialist movement and the anti-imperialist armed struggles in the continent have been a contribution for the development of anti-USimperialism worldwide and influenced a generation of anti-imperialists in the world.

US imperialism, all the supporters of US imperialism in the world have never ceased to vilify Castro and Cuba and fight him calling him a dictator and a tyrant, and now they rejoice for his death, as well as fascist Cuban exiles in US and around the world.

But their joy is that of who have been defeated by history. Their screams are the best tribute to Castro and the Cuban Revolution.

However, the way Castro defined himself and many in the world recognized him, as an uncompromising Communist, the last Communist, flag of communism and revolution in the world, does not correspond to the reality.

From this point of view, Castro died long ago. When he committed to the revisionist transformation of USSR, after the Twentieth Congress of the CPSU, when he committed to the social-imperialist policy and action, when, in the name of defense of Cuba, he agreed to be a pawn in the confrontation between the two superpowers, when he covered first in a centrist, then in a revisionist way the stand of CPSU against the Socialist China of Mao Tsetung in the ranks of the International Communist Movement, becoming a pawn in the struggle against Marxism-Leninism- Maoism in Latin America and worldwide.

So Cuba has stopped its march towards socialism, starting the path that over the years, after 1989, has led to the new conciliation with US imperialism and Obama, of which, luckily for him, he will not see the consequences.

PCm Italy

November 27, 2017

 è morto Fidel Castro - un saluto al rivoluzionario antimperialista

Fidel  Castro è morto.
Come rivoluzionario antimperialista, i comunisti marxisti-leninisti-maoisti non possono che ricordarlo e onorarlo.
La Rivoluzione Cubana, sviluppata e costruita in maniera entusiasmante insieme a Che Guevara, la sua aspirazione a fare di Cuba un paese socialista, l'intransigente difesa della rivoluzione cubana di fronte all'aggressione e all'embargo dell'imperialismo USA
Sono pagine che fissano il suo posto nella storia.
L'aspirazione a liberare l'America Latina dal dominio dell'imperialismo Usa, la battaglia per molti anni per fare di Cuba un punto di riferimento e un sostegno di tutto il movimento antimperialista e della lotta armata antimperialista nel Continente sono state un contributo negli anni 70 allo sviluppo dell'antimperialismo USA in tutto il mondo e influenzato una generazione di antimperialisti nel mondo.
L'imperialismo USA e tutti i sostenitori dell'imperialismo USA nel mondo non hanno mai cessato di denigrare Castro e Cuba e combatterlo definendolo un dittatore e un tiranno e oggi gioiscono di
fronte alla sua morte, così come gli esuli fascisti di Cuba negli Usa e nel mondo.
Ma la loro gioia è quella degli sconfitti dalla storia. Le loro strilla sono il miglior elogio che si possa fare alla figura di Castro e alla Rivoluzione cubana.
Ma la definizione di Castro di sè stesso e il riconoscimento che gli viene fatto da tanti nel mondo, come comunista intransigente, ultimo comunista, bandiera del comunismo e della rivoluzione nel mondo non corrisponde alla realtà:
Sotto questo punto di vista Castro è morto tanto tempo fa. Quando ha sposato la trasformazione revisionista dell'URSS, dopo il XX congresso del PCUS, quando ne ha sposato la politica e azione internazionale socialimperialista, quando in nome della difesa di Cuba, ha accettato di esserne una pedina nello scontro tra le due superpotenze. Quando nel Movimento Comunista Internazionale, ha coperto in forme centriste prime e revisioniste dopo la posizione del PCUS contro la Cina Socialista
di Mao tse tung, divenendo una pedina della lotta contro il marxismo-leninismo- maoismo, in America Latina e nel Mondo
Così Cuba ha interrotto la sua marcia verso il socialismo, iniziando quel percorso che negli anni la ha portato, dopo il 1989 alla nuova conciliazione con l'imperialismo USA di Obama, di cui per sua fortuna non ha visto le future conseguenze
proletari comunisti / PCm Italia27 novembre 2017