Turkey UPOTUDAK: Stop à la torture de l’isolation des prisonniers révolutionnaires!

UPOTUDAK | 21 – 06 – 2015 | Le UPOTUDAK a publié une déclaration concernant les révolutionnaires qui ont été arrêtés lors de l’opération contre la Confédération des Travailleurs de Turquie en Europe (ATİK) et Nouvelle Femme (Yeni Kadın). Le UPOTUDAK a appelé à manifester devant les prisons, envoyer des lettres et d’étendre la campagne de pétition. Le Comité international de solidarité avec les prisonniers politiques (UPOTUDAK) a publié une déclaration concernant les révolutionnaires arrêtés lors de l’opération contre l’ATIK et Yeni Kadin qui avait commencé en Allemagne, pour s’étendre en Suisse, France et Grèce. Le UPOTUDAK a appelé à supporté les prisonniers en isolation et a assuré que la lutte révolutionnaire des membres de l’ATIK est juste et légal.
“C’est de l’hypocrisie …”
Le UPOTUDAK a déclaré qu’appelé les activités de l’ATIK comme “terroriste” n’est pas acceptable et a fait remarquer la condition d’isolation des prisonniers : “Le gouvernement allemand se présente lui-même comme étant l’apôtre des droits de l’homme et de la démocratie, mais en même temps il arrête nos camarades, leurs interdits toutes communications et visites, les exercices sportifs, les journaux et les livres. Ces conditions de détention ne sont rien d’autre que de l’hypocrisie.”
“Le gouvernement allemand soutient la suppression de rébellion de la République de Turquie”
Le UPOTUDAK a évalué le traitement des prisonniers depuis le 15 avril comme de la torture et a dit que les voix devaient s’élever contre l’isolation de ces 10 prisonniers révolutionnaires et de lutter pour que ces pratiques carcérales cessent. Le UPOTUDAK a noté que les prisonniers avaient de grave problèmes de santé dû à leurs précédentes incarcérations par le gouvernement turc. Le comité a déclaré que l’État allemand détenait ces prisonniers non pas dû à leurs activités politiques en Allemagne mais en faveur du gouvernement turc et du MIT, qui ainsi soutient la politique fasciste du gouvernement de supprimer toute résistance.
 “Nous ne les laisserons pas seuls”
Le UPOTUDAK a déclaré: « nous devrions toujours être actif pour accomplir notre mission et pour exprimer la solidarité avec les prisonniers. Créons l’opinion publique de masse en utilisant nos droits légaux démocratiques et faisons des devants des prisons des lieux de manifestation, envoyons leurs des lettres et d’élargissons la campagne de pétition. » Le UPOTUDAK a donné les

“The German state is supporting the Turkish Republic’s suppression of rebellion”
UPOTUDAK evaluated the treatment of the prisoners since 15th April as torture and said voices must be raised to remove isolation against the ten revolutionary prisoners and to struggle to put an end to this practice in prisons. UPOTUDAK noted that the prisoners have serious health problems as they were imprisoned by the Turkish Government. And the committee said that the German state detaining prisoners not for their political activities in Germany but on behalf of the Turkish state and MIT’s bogus intelligence is a major favor of the German state to the fascist Turkish government in its struggle to suppress resistance.
“We will not leave them alone“
UPOTUDAK said : “we should always be active to fulfill our mission and to express solidarity with prisoners. Let’s create mass public opinion by using our legal, democratic rights and turn the front of the prisons into places of protest, send letters to them, and expand the petition campaign.” UPOTUDAK gave the addresses of prisoners to write to, saying “we will not leave them alone”
Müslüm Elma JVA Kempten Reinhartser Straße 11 87437 Kempten (Allgäu)
Seyit Ali Uğur JVA Augsburg Karmelitengasse 12 86152 Augsburg
Musa Demir JVA Landshut Berggrub 55 84036 Landshut
Erhan Aktürk JVA Nürnberg Mannertstraße 6 90429 Nürnberg
Sinan Aydın JVA Kaisheim Abteistraße 10 86687 Kaisheim
Banu Büyükavcı JVA München Frauenanstalt Schwarzenbergstraße 14 81549 München
Haydar Bern JVA München Männeranstalt Stadelheimer Str. 12 81549 München
Mehmet Yeşilçalı Planche Inferieure 12 1700 Fribourg /Schweiz

Sami Solmaz Maison d’arret de chalon Monsieur Solmaz Sami 1 ruelle Saint-Jacques 51000 Reims/France de prisonniers pour leurs écrires en disant « Nous ne les laisserons pas seuls »