Internasjonal frihethetsbrigade i
Rojava
Vi har oversatt følgende tekst fra kurdishquestion.com
Original versjon
En internasjonal frihethetsbrigade av kjempere fra hele verden er blitt stiftet i Rojava. Den internasjonalistiske frihetsbrigaden vil kjempe mot ISIS og lignende okkupasjonsstyrker.
Marxist-Leninistisk Kommunistparti (MLKP) har vært involvert i stiftelsen av brigaden siden januar, og Rekonstruksjon(Spania), Tyrkiske Bønder og Arbeideres frigjøringshær(TIKKO), De Forente Frihetstyrkene(BÖG), MLSPB Revolusjonsfronten og greske revolusjonære er blant brigadens styrker. Brigaden støtter kommandant Rubar Qamişlo sitt initativ som begynte 6. juni, og har sluppet ut følgende uttalelse:
“Midtøsten har vært et blodbad på grunn av imperialistiske vampyrer og utbyttere. Dette er de samme kreftene som har samlet ISIS slik at folk i regionen kan bøye seg for okkupasjon og undertrykkelse. ISIS-banden massakrerer Kristne, Yazidier, Assyriske og Muslimske folk. Banden selger kvinner og barn på slavemarkeder og organiserer massehenrettelse på måter som kan sammenlignes med metodene deres imperialistiske hærer har brukt i århundrer.
Folkets organiserte motstand mot disse kreftene som ødelegger deres språk, tro, liv og identitet har vært ledet av Folkets og Kvinnenes forsvarsenheter (YPG-YPJ) med suksess i steder som Kobanê, Şengal, Til-Hemis og Serekaniyê.
Rojava-revolusjonen kom på dagsorden i global politikk og YPG-YPJ sin motstand er beundret og støttet av de fattige massene. Med internasjonale kjemper er Rojava dagens Bekaa og Palestina. Rojava-revolusjonen er Pariskommunen under Tysk beleiring, Madrid under den Spanske borgerkrigen og Stalingrad under 2. verdenskrig.
Rojava-revolusjonen har rystet maktbalansen i nabolandene, spesielt Tyrkia og har blitt hjertet av verdensrevolusjonen og en fyrtårn av motstand for undertrykkede folk.
Som en kvinnerevolusjon har Rojava styrket kvinners vilje og blitt et symbol for kampen mot patriarki og fordommer globalt.
Revolusjonære rundt om hele verden har snudd oppmerksomheten sin mot Rojava og har ikke tvilt på å kjempe og dø for seieren her for å spre revolusjonen.
Revolusjonære fra Tyrkia og forskjellige deler av verden har kommet til Rojava for å styrke revolusjonen og spre krigen til landene de kommer fra.
Vi kjemper i Rojava, vi dør som martyrer og løfter motstandens faner…
Vi kjemper på frontlinjen mot imperialisme og undertrykkere i regionen…
Vi konfronterer ISIS-bandens brutale angrep mot revolusjonen…
Vi lever revolusjonen og kjenner den i våre årer og celler…
Vi er folket i Kurdistan som laget Rojava-revolusjonen, arbeiderne, undertrykkede folk, kvinner og internasjonalistiske revolusjonære som kjemper under YPG-YPJ sine faner…
Vi er spanjoler, tyskere, grekere, tyrkere, arabere, armener, lazere, tsjerkessere og albanere.
Vi er revolusjonære styrker og organisasjoner fra forskjellig deler av verden som stifter den internasjonalistiske frihetbrigaden.
Alle undertrykkede folk, arbeidere, kvinner, ungdom, religiøse grupper, økologister, anti-imperialister, anti-fascister, anti-kapitalister, demokrater og revolusjonære fra hele verden; Vi oppfordrer deg til å kjempe under fanen av de internasjonalistiske frihetsbrigaden for å forsvare Rojava-revolusjonen og spre den for å spre brorskap blant folkene i midtøsten og resten av verden…
Tjen Folket
Vi har oversatt følgende tekst fra kurdishquestion.com
Original versjon
En internasjonal frihethetsbrigade av kjempere fra hele verden er blitt stiftet i Rojava. Den internasjonalistiske frihetsbrigaden vil kjempe mot ISIS og lignende okkupasjonsstyrker.
Marxist-Leninistisk Kommunistparti (MLKP) har vært involvert i stiftelsen av brigaden siden januar, og Rekonstruksjon(Spania), Tyrkiske Bønder og Arbeideres frigjøringshær(TIKKO), De Forente Frihetstyrkene(BÖG), MLSPB Revolusjonsfronten og greske revolusjonære er blant brigadens styrker. Brigaden støtter kommandant Rubar Qamişlo sitt initativ som begynte 6. juni, og har sluppet ut følgende uttalelse:
“Midtøsten har vært et blodbad på grunn av imperialistiske vampyrer og utbyttere. Dette er de samme kreftene som har samlet ISIS slik at folk i regionen kan bøye seg for okkupasjon og undertrykkelse. ISIS-banden massakrerer Kristne, Yazidier, Assyriske og Muslimske folk. Banden selger kvinner og barn på slavemarkeder og organiserer massehenrettelse på måter som kan sammenlignes med metodene deres imperialistiske hærer har brukt i århundrer.
Folkets organiserte motstand mot disse kreftene som ødelegger deres språk, tro, liv og identitet har vært ledet av Folkets og Kvinnenes forsvarsenheter (YPG-YPJ) med suksess i steder som Kobanê, Şengal, Til-Hemis og Serekaniyê.
Rojava-revolusjonen kom på dagsorden i global politikk og YPG-YPJ sin motstand er beundret og støttet av de fattige massene. Med internasjonale kjemper er Rojava dagens Bekaa og Palestina. Rojava-revolusjonen er Pariskommunen under Tysk beleiring, Madrid under den Spanske borgerkrigen og Stalingrad under 2. verdenskrig.
Rojava-revolusjonen har rystet maktbalansen i nabolandene, spesielt Tyrkia og har blitt hjertet av verdensrevolusjonen og en fyrtårn av motstand for undertrykkede folk.
Som en kvinnerevolusjon har Rojava styrket kvinners vilje og blitt et symbol for kampen mot patriarki og fordommer globalt.
Revolusjonære rundt om hele verden har snudd oppmerksomheten sin mot Rojava og har ikke tvilt på å kjempe og dø for seieren her for å spre revolusjonen.
Revolusjonære fra Tyrkia og forskjellige deler av verden har kommet til Rojava for å styrke revolusjonen og spre krigen til landene de kommer fra.
Vi kjemper i Rojava, vi dør som martyrer og løfter motstandens faner…
Vi kjemper på frontlinjen mot imperialisme og undertrykkere i regionen…
Vi konfronterer ISIS-bandens brutale angrep mot revolusjonen…
Vi lever revolusjonen og kjenner den i våre årer og celler…
Vi er folket i Kurdistan som laget Rojava-revolusjonen, arbeiderne, undertrykkede folk, kvinner og internasjonalistiske revolusjonære som kjemper under YPG-YPJ sine faner…
Vi er spanjoler, tyskere, grekere, tyrkere, arabere, armener, lazere, tsjerkessere og albanere.
Vi er revolusjonære styrker og organisasjoner fra forskjellig deler av verden som stifter den internasjonalistiske frihetbrigaden.
Alle undertrykkede folk, arbeidere, kvinner, ungdom, religiøse grupper, økologister, anti-imperialister, anti-fascister, anti-kapitalister, demokrater og revolusjonære fra hele verden; Vi oppfordrer deg til å kjempe under fanen av de internasjonalistiske frihetsbrigaden for å forsvare Rojava-revolusjonen og spre den for å spre brorskap blant folkene i midtøsten og resten av verden…
Tjen Folket
No comments:
Post a Comment