May Day - Joint Declaration - German language

1. Mai – Gemeinsame Erklärung 2016

Dies ist eine nicht autorisierte Übersetzung eines Teils der gemeinsamen Erklärung von mehreren Parteien, die sich auf den Marxismus-Leninismus-Maoismus beziehen, zum diesjährigen Internationalen Kampftag der Arbeiterklasse. Das gesamte englische Original ist unter www.maoistroad.blogspot.de einzusehen:

Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!

Es lebe der 50. Jahrestag der Großen Proletarischen Kulturrevolution!

Es lebe die proletarische Weltrevolution!

Es lebe der Maoismus!

An diesem 1. Mai rufen wir das Proletariat und die unterdrückten Völker der Welt dazu auf, den 50. Jahrestag der Großen Proletarischen Kulturrevolution (GPKR) in China zu begehen. In der GPKR als einem strategischen Leuchtfeuer wurden die Maotsetungideen weit verbreitet und der Vorsitzende Mao wurde zum geachteten Führer der Weltrevolution und er war derjenige, der ein neues Stadium des Marxismus-Leninismus einführte: Den Maoismus.

Fünf Jahrzehnte nachdem der Vorsitzende Mao bekräftigte, dass die „Imperialisten und alle Reaktionäre Papiertiger sind“ hat der Imperialismus noch tiefer in seine lange andauernde und tiefe Krise umgeschlagen und in einer Welt, die immer mehr von Stürmen heimgesucht wird, entwickeln sich die Bedingungen für ein Ausführen der Revolution günstig. In der gegenwärtigen Phase des Imperialismus nimmt die brutale Konzentration und Zentralisation des Kapitals immer tiefere Ausmaße an. Heute besitzen ein Prozent der Weltbevölkerung mehr Reichtümer als der gesamte Rest der Weltbevölkerung zusammen genommen. Mit der immer größeren Konzentration des Kapitals in den letzten fünf Jahren wuchs der Reichtum der 62 reichsten Menschen der Welt um 45 Prozent, während das Einkommen der „ärmsten Hälfte“ der Weltbevölkerung um mehr als 38 Prozent fiel. Diese „ärmste Hälfte“ ist in ihrer absoluten Mehrheit in den unterdrückten Ländern zu Hause, 33 Prozent alleine in Indien. Diese Groß-Bourgeoisie ist zunehmend in den nach Hegemonie strebenden Supermächten konzentriert: Vor fünf Jahren lebten 41 Prozent der Besitzer des meisten Reichtums der Welt in den USA ... jetzt sind es 46 Prozent. Aufgrund der zunehmenden Zentralisation des Kapitals wird die USA erstmals seit 1999 über 50 Prozent der Menge auf sich vereinen, die in monopolistischen Transaktionen weltweit transferiert wird.

Auf dem entgegengesetzten Pol gibt es mindestens 800 Millionen Menschen auf der Welt, die in extremer Armut leben. Diese Armut zeigt sich am extremsten in den halbfeudalen Ländern, 75 Prozent der weltweiten Massen, die in extremer Armut leben, sind arme Bauern. Etwa 750 Millionen haben keinen Zugang zu sauberem Wasser und 25 Prozent haben keinen Zugang zu Elektrizität. Hunderte von Millionen Menschen werden durch imperialistische Kriege, erzwungene Umsiedlungen, Epidemien, Hungersnöte und direkte Erwerbslosigkeit brutal behandelt – auch in Ländern wie Griechenland, wo die Erwerbslosigkeit bei 50 Prozent liegt.

Der Imperialismus, hauptsächlich der Yankeeimperialismus, entwickelt seine imperialistischen Kriege zur Ausbeutung und Plünderung der beherrschten Länder, hauptsächlich im Mittleren Osten: Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien, Iran als der Hauptteil der Beute der gegenwärtigen imperialistischen Neuaufteilung, in der der Yankeeimperialismus versucht seine Stellung als alleinige hegemoniale Supermacht zu vertiefen und zu festigen, während der russische Imperialismus bestrebt ist, seine Einflusssphären und seine Stellung als atomare Supermacht zu behaupten. Genauso wie das imperialistische China nach stärkerer Teilhabe strebt und dabei immer mehr in Widerspruch zum Yankeeimperialismus, der einzigen Hegemonialmacht, gerät. Zwischen den imperialistischen Ländern Europas ist der Kampf um Hegemonie (hauptsächlich zwischen Deutschland und Frankreich) noch nicht entschieden, was seine führenden Mächte in Not in Bezug auf die anderen Imperialisten bringt.

[...]

(Es folgt eine materialistische Analyse der gegenwärtigen politischen Weltsituation, die auf die Ereignisse in Syrien, dem gesamten Nahen und Mittleren Osten sowie insbesondere der Bedeutung der neudemokratischen Revolution in der Türkei und Kurdistan eingeht, um den imperialistischen (Teilungs-)Plänen mit der Entwicklung des Volkskrieges durch marxistisch-leninistische-maoistische Parteien zu begegnen. Dann wird auf die Welle von Immigranten und Flüchtlingen in Richtung der imperialistischen Länder verwiesen, die vor imperialistischem Krieg und Barbarei fliehen, worauf der Imperialismus mit Rassismus, Fremdenhass und reaktionärer Militarisierung der gesamten Gesellschaft reagiert.

Danach wird auf den fortgeschrittenen Volkskrieg in Indien, den Philippinen, der Türkei und Peru sowie die aktuelle Situation in der Internationalen Kommunistischen Bewegung eingegangen.)

Feiert 50 Jahre Große Proletarische Kulturrevolution!

Entwickelt und geführt vom Vorsitzenden Mao Tsetung war die GPKR das fortgeschrittenste Stadium, die höchste Ebene der proletarischen Weltrevolution. Sie brachte die Probleme, wie der Klassenkampf unter den Bedingungen der Diktatur des Proletariats zu führen ist, wie die Revolution im Sozialismus fortgeführt werden muss und wie die Gesellschaft in Richtung Kommunismus geht, nach dem Aufstieg und Erfolg der kapitalistischen Restauration in der UdSSR (1956), und wie sie für zehn Jahre die kapitalistische Restauration in China verhinderte, voran und löste sie.

Die GPKR mobilisierte Hunderte von Millionen der Massen zur Verteidigung der Diktatur des Proletariats, war der vernichtenste und eindeutigste Schlag gegen die bürgerliche Ideologie, Politik und Kultur, sie bewaffnete das Proletariat mit den Maotsetungideen, die sich in den Maoismus umwandelten.

Vorsitzender Mao stellte die Theorie auf, dass gegen Machthaber zu kämpfen, die den kapitalistischen Weg gehen, eine unmittelbare Aufgabe der GPKR ist, ebenso dass es grundlegend ist, die Probleme auf Weltebene zu lösen: Die Frage ist, die Wurzeln des Revisionismus auszumerzen. Daher müssen wir die leuchtende GPKR und ihre Lehren erfassen, um den Wandel der Ideologie und in diesem Sinn den Maoismus vollständig als Hauptinhalt annehmen, damit die Klasse die Macht ergreift, unterstützt durch eine Volksarmee, die den Neuen Staat verteidigen kann, unterstützt durch die breiten Massen.

Fünfzig Jahre nach Beginn der GPKR bläst der kräftige Ostwind immer noch, um den Imperialismus von der Erde zu fegen. Die ruhmreichen Volkskriege in Indien, Peru, den Philippinen und der Türkei drohen, die gesamte Prärie in Brand zu setzen. Diese Volkskriege beweisen, trotz tausender Schwierigkeiten, dass die imperialistischen Banditen die wirklichen Terroristen sind, dass die Volksmassen sind die wahren heroischen Bauer einer neuen Welt sind, dass der Imperialismus und alle Reaktionäre Papiertiger und dass die Massen allmächtig sind.

An diesem 1. Mai inmitten einer immer stürmischeren und sich verändernden Welt bedeutet die GPKR zu feiern, damit fortzufahren gegen den gegenwärtigen, sich drehenden Wind und die Strömung zu schwimmen, durch tiefe ideologische und politische Kämpfe, um am Maoismus, im Kampf des internationalen Proletariats um die Macht, festzuhalten. Die Kommunisten auf der ganzen Welt müssen ihre Rolle annehmen mit kriegerischen Angriffen gegen den Imperialismus, genauso wie sie den Maoismus als Kommando und Führung für die neue große Welle der proletarischen Weltrevolution durchsetzen müssen, um den Imperialismus vom Angesicht der Erde zu tilgen!

Wir begehen den Beginn des Kampfes, um den Maoismus als Kommando und Führung der proletarischen Weltrevolution, um den Imperialismus vom Angesicht der Erde zu tilgen, eine Aufgabe zu lösen, die erfordert, die bevorstehende und verzögerte Arbeit der Gründung und Wiedergründung der marxistisch-leninistischen-maoistischen Kommunistischen Parteien auf der ganzen Welt, genauso wie den Volkskrieg in so vielen Ländern wie möglich auszulösen.

Nieder mit dem imperialistischen Krieg, es lebe der Volkskrieg!

Für eine internationale vereinigte maoistische Konferenz und ein neues Maoistisches Internationales Zentrum!

Der Imperialismus und alle Reaktionäre sind Papiertiger!

1. Mai 2016

Liste der Unterzeichner (in englischer Sprache):

Collective of Iranian Maoists

Committee Building the Maoist Communist Party, Galicia, Spanish state

Committees for the Founding of the (Maoist) Communist Party, Austria

Communist Nucleus Nepal

Communist (Maoist) Party of Afghanistan

Communist Movement of Serbia

Communist Party of Brazil Red Fraction – CPB (RF)

Communist Party of Ecuador Red Sun – CPE (RS)

Communist Party of India (Maoist)*

Communist Party of Turkey / Marxist-Leninist – TKP/M-L*

Democracy and Class Struggle, British State

Klassenstandpunkt, Class Position, Editorial Staff Germany

Maoist Communist Group USA

Maoist Communist Movement Tunisia

Maoist Communist Party – France

Maoist Communist Party Italy-

Maoist Communist Party Manipur

Maoist Group Shouresh – Iran (MGS) (*)

Maoist Organization for the Reconstitution of the Communist Party of Colombia

Maoist Revolutionary League - Sri Lanka

Marxist-Leninist-Maoist Party Construction Committee (Germany) – MLM-PAK

Network of communist Blogs

Peru People’s Movement (Committee for Reorganizing)

Red Fraction of Communist Party of Chile

Revolutionary Communist Party (PCR-RCP Canada)

Revolutionary People's Front of Bolivia MLM

Serve the People - Communist League of Norway

Servir le Peuple - Sheisau Sorelh - Occitany - French state

Workers Voice – Malaysia

* Aufgrund von Schwierigkeiten bei der Kommunikation, wird noch auf die offizielle Unterschrift gewartet.

Link zum englischen Original: http://maoistroad.blogspot.de/2016/04/may-day-joint-declaration-2016.html