Sciopero generale e scontri con la polizia a Sejnane
Di seguito la traduzione a cura del nostro blog di un interessante reportage condotto da Lilya Blaise per Middlesteye.net:
La rabbia infuria a Sejnane, nel nord della Tunisia, dove una donna, madre di cinque figli, si è data fuoco il 17 novembre. Le donne sono in prima linea nella mobilitazione contro l’estrema povertà nella regione.
SEJNANE, Tunisia – Negozi chiusi e pianure verdi che si estendono a perdita d’occhio. La città di Sejnane, a nord della Tunisia (governatorato di Bizerte) era in sciopero generale mercoledì 22 novembre. Ma l’apparente calma di questa città di campagna durò solo pochi istanti. Alcune centinaia di persone si erano radunate davanti alla sede della delegazione (divisione amministrativa che raggruppava diversi villaggi).
Il 17 novembre, Radhia Mechergui, 44 anni, madre di cinque figli, si è data fuoco per protestare contro la soppressione della sua indennità mensile di 150 dinari (50 euro) per otto mesi. alle famiglie svantaggiate.
“Mia madre lavorava a lungo come manovale nel settore agricolo, ma lì era senza lavoro. È andata alla delegazione più volte per chiedere questo aiuto, perché mio padre è malato e ha bisogno di soldi per la sua dialisi “, ha detto la figlia di 19 anni di Radhia, a Middle East Eye Eya Maalaoui.
“Il 17 novembre, è andata alla delegazione pensando che la sua situazione sarebbe stata risolta. Ma è stata mandata via di nuovo, quindi ha cercato di bruciarsi “, riferisce Eya. Era il padre della ragazza che salvò sua moglie lanciandole sopra un cappotto per soffocare le fiamme. “Non poteva sopportare di tornare a casa a mani vuote”, dice di nuovo Eya.
Ricoverato al Centro Ustioni e Traumatologico di Ben Arous con ustioni di terzo grado, Radhia Mechergui è morta venerdì 8 dicembre. Nel frattempo, Radhia è diventata un simbolo per il comune di Sejnane che, secondo l’Unione dei Diplomati Disoccupati, conta 1.200 disoccupati su 6.000 abitanti.
Tutti i manifestanti hanno sentito parlare di Radhia. Alcuni dicono che un agente del comune le abbia gridato: “Datti fuoco, non ci interessa! Quando lei ha minacciato di auto-immolarsi.
“Quello che non capiamo è il motivo per cui siamo stati cacciati, senza nemmeno venire ad esaminare la nostra situazione. Quando vieni qui, puoi vedere che viviamo in totale miseria “, ha detto Meher Mechergui, 38 anni, fratello di Radhia.
Tiene tra le mani una lettera che Radhia aveva inviato al governatore di Biserta. Descrive la sua situazione, i suoi cinque figli da sfamare, tra cui un bambino di 7 mesi. Chiede il ripristino dell’aiuto, ma anche un lavoro, come donna delle pulizie nel comune o come guardia forestale. La lettera rimase senza risposta.
Oggi la famiglia si aspetta una reazione da parte dello Stato e del governatore di Biserta che ha promesso nei media un aiuto di 3.000 dinari (1.000 euro) di risarcimento.
Un gesto che rivela la precarietà delle donne
Dalla parte della delegazione, l’unico a dare spiegazioni è Ali Hamdouni, il sub-prefetto di Sejnane. “Le sue indennità non avrebbero dovuto essere tagliate. Sono arrivato al mio posto tre mesi dopo l’inizio della sospensione, ma non avevo alcun potere sulle decisioni dell’assistente sociale, di cui non conosciamo le motivazioni.
Ali Hamdouni ha ricevuto Radhia venerdì 17 novembre. “Non ho notato che aveva una bottiglia di benzina con lei, e quando si è bruciata, è successo tutto così in fretta …”, dice, imbarazzato.
I manifestanti, accusano la corruzione dell’amministrazione e concordano che le persone svantaggiate di Sejnane vengono lasciate indietro. Nella dimostrazione, quando i sindacalisti espongono la situazione al MEE, molte donne tra i 40 ei 60 anni vengono ad intervenire per parlare della loro situazione.
Hejer Guesmi riferisce di essere rimasta impiegata per quattordici anni presso la National Union of Tunisian Women, un’associazione affiliata al regime di Ben Ali, che ha subito dopo la rivoluzione una crisi interna ed emarginazione a causa dei suoi legami con il vecchio regime. Questi problemi hanno avuto ripercussioni su molte donne, semplici impiegate, come Hajer Guesmi, che hanno perso il lavoro e non riescono più a trovarlo. O come Ahlem Halti, una madre di tre figli, divorziata e disoccupata, che non può ottenere supporto da suo marito.
“Siamo tutti Radhia” proclamiamo gli slogan della manifestazione che richiedono anche “pane e dignità”. Gli alunni in grembiule non sono andati a scuola per partecipare alla manifestazione, che è rimasta pacifica nonostante la presenza della polizia.
La mancanza di fiducia nelle istituzioni locali è generale. “Sono stato disoccupato da quando mi sono laureato in management, sono passati dieci anni. Avrei potuto lavorare in qualsiasi amministrazione. Sembra che un ufficio del Fondo nazionale di assicurazione malattia (CNAM) si aprirà qui. Ma i posti non sono per noi “, dice una donna che non voleva dare il suo nome.
Suo marito, un insegnante di scuola, è al suo fianco e aggiunge in sostegno. “Il problema rimane lo stesso di prima della rivoluzione: se non hai un aggancio, impossibile trovare un lavoroin questo settore! ”
Più avanti, Zohra, Sonia e Khawla, tutti e tre sulla trentina e disoccupate, pensano che la ragione della povertà a Sejnane sia legata alla mancanza di fabbriche. “Non siamo veramente in una zona industriale, quindi non c’è lavoro per noi o per i giovani”, analizza Zohra. (sottolineatura nostra n.d.t.)
Per un mese, Sejnane, come altre regioni, è stata duramente colpita dalla crisi economica e dalle speculazioni nel mercato ortofrutticolo. Il chilo di patate è salito a 2 dinari (0,6 euro) mentre è stato fissato dallo Stato a 970 milioni (0,3 euro). Questa regione, precedentemente nota per le sue miniere – quella del ferro di Tamra impiega quaranta persone – è stata a lungo senza sbocco sul mare nonostante le sue foreste di sughero, pini ed eucalipti che si estendono su diverse migliaia di ettari e sono la bellezza della regione.
Ma al di là del paesaggio, la miseria sta divorando gli abitanti di Sejnane. Ai margini della strada, all’uscita della città, i piccoli capannoni dei famosi vasai di Sejnane aspettano i clienti.
Sameh Sahdani, 29 anni, conosce solo l’argilla che ha avuto sulle sue mani fin dall’infanzia. La tradizione ancestrale delle bambole di terracotta è passata da madre a figlia. Con la madre di 70 anni, ha modellato la ceramica berbera che vendeva agli autobus turistici che passavano sotto Ben Ali. “Sotto il vecchio regime, c’era il passaggio qui. Era meglio Ora è troppo tranquillo “, dice a MEE.
La sua unica speranza, come per le 80 donne che lavorano nell’associazione e il progetto Laroussa – un progetto collaborativo creato nel 2011 da Art Rue e un’associazione francese – attorno alla ceramica artigianale, è di esporre al Kram Salon di Tunisi, che si tiene tra aprile e maggio.
“Ma quest’anno, ci hanno detto che solo venti donne potrebbero andare contro i 60 dell’anno scorso. Per metà delle donne, ciò significa affidarsi esclusivamente alle vendite su strada per sfamare le proprie famiglie. E in generale, non guadagnano più di 10-30 dinari [tra 3 e 10 euro] “, dice indispettita.
Dopo la rivoluzione, le donne erano state in grado di riunirsi in un’associazione e lavorare insieme. Le loro creazioni erano state mostrate in molti eventi, ma il miglioramento della loro situazione economica è stata di breve durata.
Come tutti qui, hanno sentito parlare di Radhia. “Ha cercato di auto-immolarsi a causa delle sue condizioni di vita difficili. Molti altri soffrono come lei. Le donne di Sejnane sono quelle che mandano avanti la casa, sia attraverso l’agricoltura o la ceramica, ma oggi non è abbastanza per vivere “, aggiunge.
Questa non è la prima volta che la regione ha scioperato. Nel 2014, donne e uomini erano saliti al problema dell’accesso all’acqua potabile perché molte donne dovevano percorrere due o tre chilometri per ottenerlo.
Da allora, sono stati realizzati progetti, ma la popolazione fatica a vedere i risultati concreti sull’economia e nella vita quotidiana. La diga al-Kamkoum è stata inaugurata a maggio 2017 e dovrebbe fornire acqua ai 34.000 abitanti della delegazione.
Le linee ferroviarie dovrebbero essere rinnovate tra Bizerte Aïn Draham e Sejnane come parte del piano di sviluppo quinquennale 2016-2020. Infine, a febbraio 2016, è stato aperto un ufficio di collocamento a Sejnane.
Ali Hamdouni conferma che molte famiglie di Sejnane vivono in condizioni precarie e ricevono lo stesso sostegno di Radhia, ma non vuole parlare del tasso di povertà. “Non voglio parlare di povertà a Sejnane. Siamo una bella regione, molti investitori arriveranno presto, dobbiamo rimanere ottimisti. ”
Il sindacato locale ha annunciato un altro sciopero generale per il 12 dicembre.
No comments:
Post a Comment