Friday, January 11, 2019

12 - India meeting - december - Tunisian Committee of Support to the People's War in India - French and English


Tunisie le 4 décembre 2018
Un salut rouge à tous les camarades présents au meeting internationalist pour le soutient de la Guerre Populaire en Inde,
Un salut révolutionnaire à tous les camarades qui tiennent leurs armes pour une société sans oppression.
Salutations,
Nous vous adressons nos sincères félicitations en espérant la réussite de votre meeting et qu'il représentera un véritable saut qualitatif dans le soutien à la lutte de nos camarades en Inde contre le régime réactionnaire indien et contre l'impérialisme mondial. Et si nous ne pouvons pas être présent parmi vous, nous avons insisté à participer avec vous dans cette importante mobilisation international pour le soutient de la guerre populaire en Inde, une participation que nous pensions être à travers cette lettre pour contribuer au processus de réflexion collective , c'est pour cela qu'il était important de faire la lumière sur les lacunes en plus des succès du Comité international de soutien à la guerre populaire en Inde, des comités de soutien locaux et de tous les hommes et femmes libres dans tout le monde. Personne ne peut nier que nous avons réussi ces dernières années à faire connaitre les luttes du peuple indien et à souligner les acquis de la guerre populaire qui a débuté il y a plus de 50 ans au moyen de meeting et de campagnes de solidarité et de campagnes médiatiques, ainsi que de rassemblements protestations et de pétitions de soutient et la traductions des écrits et articles les plus importants sur cette grande épopée. Nous avons aussi réussi à révéler la nature réactionnaire et brutal du régime indien, qui n'a pas hésité à cibler et stigmatiser la résistance populaire armée en lançant une campagne de génocide sous le nom de "Chasse verte" sous prétexte de combattre le terrorisme.
Mais ces succès ne doivent pas faire oublier que la campagne de soutient a connu à plusieurs reprises des moments d'îlots et de déclin en raison de notre focalisation excessive à deux niveaux principaux:
* Niveau de propagande: axé sur les bénéfices et les réussites de la Guerre Populaire en Inde.
* Le niveau juridique: axé sur les violations des droits de l'homme commises par le régime indien et la lutte contre les arrestations politiques.
Avec les récents événements en Inde, notamment avec le lancement d'une campagne de répression et de génocide appelée "Chasse verte", qui a entraîné l'incarcération de plus de 10.000 prisonniers politiques, y compris d'éminents intellectuels, artistes, étudiants, syndicalistes et bien sûr plusieurs dirigeants communistes, en particulier les camarades Kubda Gandhi, Ajith, la campagne de solidarité internationale a été marquée par une grave pénurie de données précises sur l'évolution de la situation, faisant de la dimension juridique une dimension prédominante dans son travail .
Dans ce contexte, nous voyons que notre lutte devrait se concentrer à l’avenir en plus du niveau de propagande et juridique au niveau de l’incitation politique visant à assiéger le régime indien et à montrer sa nature de réactionnaire; valet de l'impérialisme et à exposer la nature de ses alliances, notamment le BRICS. Ce niveau est considéré comme le principal obstacle à prolifération de l'activité du comité international et nous le considérons comme un point central pour soutenir la lutte de nos camarades en Inde, car le régime indien a obtenu d'importants succès qui lui ont permis de briser l'isolement aux niveaux régional et international en le liant à des alliances politiques et à des partenariats économiques pour peaufiner son image et renforcer son emprise sur le pays , ce qui a poussé beaucoup d’intellectuels et politiciens bourgeois à parler du "miracle économique indien", qui doit être suivi, étudié et diffusé.
Un régime qui tue des millions de personnes et qui s'allie aux régimes les plus réactionnaires et racistes (par exemple, l'entité sioniste) a réussi à diffuser l'image du miracle économique et du système politique ouvert, ce qui nous met au défi d'exposer ce grand mensonge et de diffuser des faits sur la réalité de la lutte de classe en Inde et assiéger les intérêts économiques indiens. C'est pour cela qu'on propose que le slogan de notre prochaine campagne soit "derrière l'ennemi partout où il se trouve", un slogan qui avait déjà été soulevé par le dirigeant communiste palestinien Wadih Haddad, fondateur du Front Populaire de Libération de la Palestine, pour déclarer que les cris du peuple palestinien devaient atteindre chaque pouce de la terre et que le son des balles de la résistance devrait devenir le porte-parole officiel de la révolution palestinienne. Et aujourd'hui, malgré toutes les retraites et les concessions et les tentatives de normalisation avec l'entité sioniste, nous sommes témoins de l'élan et du retentissement de cette lutte et de ce slogan visant à assiéger de l'entité sioniste à chaque moment et chaque endroit.
En Tunisie, nous avons eu l'honneur de participer à cette campagne internationale, notamment après la révolte de décembre janvier 2011, par la mise en place d'un comité local rattaché au Comité International pour le Soutien à la Guerre Populaire en Inde et par l'organisation d'événements de solidarité et de meeting. Tous les camarades tunisiens reconnaissent que notre performance n’a pas encore atteint le niveau requis pour surmonter les obstacles subjectifs et objectifs, notamment l’absence d’un pôle révolutionnaire ancré en Tunisie, qui a fait de la tache de l’auto-construction révolutionnaire est devenu une tâche majeure, que nous considérons comme liée au combat de nos camarades en Inde puisque tout accomplissement révolutionnaire dans n'importe quelle partie de ce monde est directement ou indirectement impliqué dans le soutien de la lutte du reste communistes dans le monde.
En conclusion, nous souhaitons encore une fois à tous nos camarades beaucoup de succès dans ce meeting et remercions nos camarades en Italie pour le grand effort accompli pour le mener à bien.


Vive la Guerre Populaire en Inde ..
Derrière l'ennemi partout où il se trouve ..
Comité tunisienne de soutien à la Guerre Populaire en Inde


Tunisia the 4th of december
A red salute to all the comrades present at the internationalist meeting for the support of the People's War in India,
A revolutionary salute to all the comrades who hold their weapons for a society without oppression.
Greetings,
We send you our sincere congratulations hoping for the success of your meeting and that it will represent a real qualitative leap in supporting the struggle of our comrades in India against the Indian reactionary regime and against world imperialism. Even if we can not be present among you, we insisted to participate with you in this important international mobilization for the support of the people's war in India, a participation that we thought to be through this letter to contribute to the process of collective reflection. This is why it was important to shed light on the shortcomings in addition to the successes of the International Committee for Support of People's War in India, local support committees and all free men and women throughout the world. No one can deny that we have managed in recent years to make known the struggles of the Indian people and to highlight the achievements of the people's war that began more than 50 years ago through meetings and campaigns of solidarity and campaigns media, as well as rallies protests and petitions of support and translations of the most important writings and articles on this great epic. We have also succeeded in revealing the reactionary and brutal nature of the Indian regime, which has not hesitated to target and stigmatize armed popular resistance by launching a campaign of genocide under the name of "Green Hunt" under the pretext of fighting terrorism.
But these successes should not make us forget that the campaign of support has repeatedly experienced moments of islets and decline because of our excessive focus on two main levels:
* Level of propaganda: focused on the benefits and successes of the People's War in India.
* The legal level: focused on the human rights violations committed by the Indian regime and the fight against political arrests.
With the recent events in India, including the launch of a campaign of repression and genocide called "Green Hunt", which resulted in the incarceration of more than 10,000 political prisoners, including prominent intellectuals, artists, students, trade unionists and of course several communist leaders, especially comrades Kubda Gandhi, Ajith, the international solidarity campaign was marked by a serious shortage of precise data on the evolution of the situation, making the legal dimension a predominant dimension in its job .
In this context, we see that our struggle should focus in the future in addition to the level of propaganda and legal level of political incitement to besiege the Indian regime and to show its reactionary nature; valet of imperialism and to expose the nature of his alliances, especially the BRICS. This level is considered the main obstacle to the proliferation of the activities of the international committee and we consider it as a central point to support the struggle of our comrades in India, because the Indian regime has achieved important successes that allowed it to break down isolation at the regional and international levels by linking it to political alliances and economic partnerships to refine its image and strengthen its hold on the country, prompting many bourgeois intellectuals and politicians to talk about the "Indian economic miracle", which must be monitored, studied and disseminated.
A regime that kills millions of people and allies with the most reactionary and racist regimes (for example, the Zionist entity) has succeeded in spreading the image of the economic miracle and the open political system, challenge to expose this big lie and spread facts about the reality of the class struggle in India and besieging Indian economic interests. That is why we propose that the slogan of our next campaign be "behind the enemy wherever it is", a slogan that had already been raised by the Palestinian communist leader Wadih Haddad, founder of the Popular Front for Liberation of Palestine, to declare that the cries of the Palestinian people must reach every inch of the earth and that the sound of the bullets of the resistance should become the official spokesman of the Palestinian revolution. And today, despite all the retreats and concessions and attempts at normalization with the Zionist entity, we are witnessing the momentum and resonance of this struggle and slogan to besiege the Zionist entity at every moment and each place.
In Tunisia, we had the honor to participate in this international campaign, especially after the revolt of December, 2011, by setting up a local committee attached to the International Committee for the Support of Popular War in India and by the organization of solidarity and meeting events. All Tunisian comrades recognize that our performance has not yet reached the level required to overcome the subjective and objective obstacles, including the absence of a revolutionary pole rooted in Tunisia, which has made this task of revolutionary self-construction a major task, which we consider to be related to the struggle of our comrades in India since any revolutionary achievement in any part of this world is directly or indirectly involved in supporting the struggle of the communists in the rest of the world.
In conclusion, we wish once again to all our comrades a lot of success in this meeting and thank our comrades in Italy for the great effort made to bring it to a successful conclusion.


Long live the People's War in India
Behind the enemy wherever he is ..
Tunisian Committee of Support to the People's War in India

No comments:

Post a Comment