Wednesday, October 15, 2014

14 - International meeting India - Speech of the Maoist Communist Party - Italy in enhlish and spanish

Speech of the Maoist Communist Party - Italy

Comrades,
it is with joy, enthusiasm and excitement that we hail the 10th anniversary of the CPI (M).
The formation of this party was a powerful strengthening for the international communist movement and a great assertion that it is the people's war that unites communists and forge genuine Maoist Communist parties.
An example from which we draw lessons, inspiration, but mainly a great confidence and an ideological strength for the proletarians and the advanced masses in our country.

The formation of this party and its 10 years long history met and meet the aspirations and desires of the working class, the peasantry and the oppressed broad masses of India to have a genuine proletarian party that leads them toward a revolutionary change and the building of New Democratic society, marching to socialism and communism.

The flames blazing in South Asia makes India a potential new China, that of time of revolution. This represents revolution a huge event in the context of the balance of power in the world between imperialism and struggles of the oppressed peoples and between revolution and counter-revolution, an event that confirms that the main contradiction is that between imperialism and oppressed countries and nations, and that the revolution is the main trend.

The great decision to found this party has also pointed out a method to build unity, as shown by the new and important stage of unity of the Indian communist movement represented by the merger of CPI(ML) Naxalbari and CPI (M).
At the time of its formation, the CPI (M) wrote in his statement:
The new Communist Party of India (Maoist) will continue to act as a consolidated political vanguard of the Indian proletariat. Marxism-Leninism-Maoism will be the ideological basis guiding its thinking in all the spheres of its activities. It will continue its struggle against right and left deviations, particularly against revisionism, by taking this as the main danger for the communist movement as a whole. It will still seek to unite all genuine Maoist groups that remain outside this unified Party.”

******
10 years later, this promise has been met and, therefore, it is a proofed Maoist road and line to draw from, in every country where Maoists need to be united in a vanguard communist party.
But it is also an indication for the ICM, in the process to reconstitute an international organization after the collapse of the RIM.

Marxism-Leninism- Maoism, People's War, unity of the MLM Communists. Our party is openly committed with this path, it has been working for this during the past years and is united with the CPI(Maoist) in the construction of this process. The merger of CPI(M-L) Naxalbari brings better conditions for the advance of this process of unity, which all the genuine MLM parties and organizations must look at and draw lessons from, and, consequently, take side.
The unity of MLM parties and organizations is a crucial element to develop support to the People's War in India internationally.

That is why our party provides its full support to the line and action of the International Committee to Support People's War in India and calls everyone to consolidate this unity and to fight the false internationalism, that with "leftist" words advocates a rightist practice and does not understand the strategic importance of the support to People’s war and the International Committee itself.

******
India enters overbearingly the world scene of imperialism with its MNCs, that play an active role in this system, the same active role that the Modi’s new fascist Hindu regime wants to play.
Even in our country, the tie between Indian MNCs and Italian masters is being consolidated as a relationship of collusion, alliance – yet within the contention and competition on the world market shaken by the economical and financial crisis. The case of the war industry, see Finmeccanica, the case of the steel industry, see Arcelor-Mittal and Jindal, are showing that the Indian MNCs become also an internal enemy for proletarians in Italy, and the Italian MNCs fully participate in the super-exploitation of the proletarians in India and the robbery on Indian people.
But it must be said that in this way the workers go trough the experience that masters, from Italy to India, are united in seeking their profits on the blood the workers and masses and that the proletarians are a single class on international level and must strongly tighten their ties of solidarity and struggle.
And our party is committed to make this internationalist tie concrete.

This tie in the economic field is translated into a new political harmony between the Modi’s fascist government and the modern fascist-style Renzi’s government, that collects Berlusconi and all the Italian imperialist bourgeoisie.
These governments want to walk hand in hand and treat their relationship at the light of this.
The Indian government has also asked our government, as all European governments, to stop the activities in support to the people's war, that in our country have a solid base in our party, in the International Committee and its dozens and dozens of initiatives carried out in recent years among workers, youth, women and genuine revolutionaries and democrats.
The Indian government sends back a marine who murdered Indian fishermen while uses the most brutal repression on its own people. This is the second reason to consider this collaboration as part a of the internal enemies in the class struggle in Italy.

We are well aware that the best internationalist support is to make proletarian and socialist revolution in our country and that the best solidarity to the people's war is to begin people's war in our country.
For this we are working, amidst hurdles, advances and setbacks, for a very difficult enterprise; and every time our party had the opportunity to talk with Indian comrades, we found understanding of these difficulties and encouragement.
But the beginning of people’s wars depends essentially on the ideological, political and organizational basis, and on this the contribution of the Indian communist movement, as that of other parties of the ICM, is one of the decisive factors.
We are exactly at this stage of ideological and political preparation, to fulfill our duties as genuine internationalists.

Long live the 10th anniversary of the formation of CPI(M)!

Long live the unity of Maxist-Leninist-Maoist Parties!

Honour to the martyrs of the revolution in India!

Support the People’s War in India!

Partito Comunista maoista – Italia
27 September 2014


PCm -  ITALIA

Camaradas:
Es con alegría, entusiasmo y emoción que saludamos el 10º aniversario del PCI (Maoísta). La formación de este Partido representó un poderoso fortalecimiento del Movimiento Comunista Internacional y una gran confirmación que es la guerra popular la que une a los comunistas y forja a los auténticos partidos comunistas maoístas.
Un ejemplo del que extraemos lecciones e inspiración, pero principalmente una gran confianza  y una fortaleza ideológica para los proletarios y las masas avanzadas en nuestro país.
La formación de este Partido y sus 10 años de larga historia han cumplido y cumplen las aspiraciones y deseos de la clase obrera, el campesinado y las masas oprimidas de la India en contar con un auténtico partido proletario que les dirige hacia el cambio revolucionario y la construcción de la sociedad de Nueva Democracia,  y marchar hacia el socialismo y el comunismo.
Las llamas que brillan en el sur de Asia convierten a la India en una potencial nueva China, aquella de la época de la revolución. Esta revolución representa  un gran acontecimiento en el contexto del equilibrio de poder en el mundo entre el imperialismo y las luchas de los pueblos oprimidos y entre la revolución y la contrarrevolución, un acontecimiento que confirma que la contradicción principal es entre el imperialismo y los pueblos y naciones oprimidas, y que la revolución es la corriente principal.
La gran decisión de fundar este Partido ha apuntado también al método de construir la unidad, tal y como ha mostrado el nuevo e importante paso de unidad del movimiento comunista indio representado por la unificación del PCI (M-L) NAXALBARI y el PCI (Maoísta).En el momento de su constitución, el PCI (Maoísta) señaló en su declaración:
“El nuevo Partido Comunista de la India (Maoísta) continuará actuando como vanguardia política consolidada del proletariado indio. El marxismo-leninismo-maoísmo será la base ideológica guiando su pensamiento en todas las esferas de sus actividades. Continuará su lucha contra las desviaciones de izquierda y derecha, particularmente contra el revisionismo, teniendo a éste como el principal peligro para el movimiento comunista en su conjunto. Seguirá buscando unir a todos los auténticos grupos maoístas que permanecen fuera de este Partido unificado”.

******
10 años después, esta promesa se ha cumplido y,  por tanto, son un camino y línea maoístas probados de los que sacar lecciones, en todos los países donde los maoístas necesitan unirse en un Partido Comunista de vanguardia, a través de la lucha política e ideológica de dos líneas, a fin de que la unidad ayuda a avanzar la línea marxista-leninista-maoísta en la teoría y la práctica.
Pero es también una indicación para el Movimiento Comunista Internacional, en el proceso de reconstituir una organización tras el colapso del Movimiento Revolucionario Internacionalista (MRI). Marxismo-leninismo-maoísmo, Guerra Popular, unidad de los comunistas marxistas-leninistas-maoístas.
Nuestro Partido está abiertamente comprometido con este camino. Ha estado trabajando para ello durante los pasados años, planteando como determinante la unidad con el PCI (Maoísta) en la construcción de este proceso. La unificación del PCI (M-L) NAXALBAI  crea mejores condiciones para el avance de este proceso de unidad, que todos los auténticos partidos y organizaciones marxistas-leninistas-maoístas deben analizar y extraer  lecciones, y, consecuentemente, tomar partido.
La unidad de los partidos y organizaciones  marxistas-leninistas-maoístas es un elemento crucial para desarrollar el apoyo a la Guerra Popular en la India a nivel internacional.
Esa es la razón por la cual nuestro Partido ofrece su total apoyo a la línea y acción del Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India y llama a todos a consolidar esta unidad y combatir el falso internacionalismo, ese que con palabras “izquierdistas” defiende una práctica derechista y no comprende la importancia estratégica del apoyo a la Guerra Popular y al propio Comité Internacional.

******
La India entra de forma predominante en la escena mundial del imperialismo con sus empresas multinacionales, que juegan un papel activo en este sistema, al igual que quiere jugar un papel activo el nuevo régimen fascista hindú de Modi, expresión de los indios superricos, los propietarios de las empresas multinacionales de petróleo, acero, alta tecnología, construcción, etc. Incluso en nuestro país, el vinculo entre las empresas multinacionales y los amos italianos se está consolidando como una relación de connivencia, de alianza –aunque con disputas y competición en el mercado mundial sacudido por la crisis económica y financiera. Esto abarca desde las relaciones económicas – siendo uno de los rasgos más recientes y destacados la posible entrada de los gigantes Mittal y Jindal en la propiedad de la mayor planta de acero italiana en Europa- hasta la lujosa boda de la hija de uno de estos magnates indios celebrada en Italia con unos gastos de más de 20 millones de dólares (3 de ellos sólo para flores), un escándalo frente a la inmensa pobreza de las masas indias, al igual que para los empobrecidos proletarios italianos.
Así pues, la cuestión de la industria de guerra, véase Finmeccanica, la cuestión de la industria del acero, véase Arcelor-Mittal y Jindal, están mostrando que las empresas multinacionales indias se convierten también en enemigos internos para los proletarios en Italia, y las empresas multinacionales italianas participan plenamente en la superexplotación de los proletarios de la India y el saqueo contra el pueblo indio.
Pero hay que decir que, de esta manera, los trabajadores experimentan que los amos, desde Italia hasta la India, están unidos en buscar sus beneficios a partir de la sangre de los obreros y las masas y que los proletarios son una clase única a nivel internacional y deben unir fuertemente sus lazos de solidaridad y lucha.
Y nuestro Partido está comprometido a concretizar este lazo internacionalista.
Esta alianza capitalista en el terreno económico se traduce en una nueva harmonía política entre el Gobierno fascista de Modi y el Gobierno de estilo fascista moderno de Renzi, que congrega a  Berlusconi y a toda la burguesía imperialista italiana.
Estos gobiernos quieren caminar cogidos de la mano y tratar sus relaciones a la luz de esto. El Gobierno italiano ha pedido también a nuestro Gobierno, al igual que a todos los gobiernos europeos, que ponga fin a las actividades en apoyo de la guerra popular, que en nuestro país tiene una sólida base en nuestro Partido, en el Comité Internacional y en sus docenas y docenas de iniciativas  desarrolladas en los últimos años entre trabajadores, jóvenes, mujeres y auténticos revolucionarios y demócratas.
El Gobierno indio envía de vuelta a un marino que asesinó a pescadores indios al tiempo que emplea la más brutal represión contra su propio pueblo; a la vez, el Gobierno italiano, mientras encubre con todos los honores estos crímenes, participa en la primera línea en la guerra imperialista contra países y pueblos de Oriente Medio y Asia y expulsa al fondo del mar a emigrantes que tratan de escapar de la pobreza y la muerte. Esta es la segunda razón a tener en cuenta para considerar esta colaboración como parte de los enemigos internos en la lucha de clases en Italia.
Todos somos conscientes que el mejor apoyo internacionalista es hacer la revolución proletaria y socialista en nuestro país y que la mejor solidaridad con la guerra popular es iniciar la guerra popular en nuestro país.
Para ello estamos trabajando, en medio de obstáculos, avances y retrocesos, para una empresa muy difícil; y cada vez que nuestro Partido tiene la oportunidad de hablar con camaradas indios, encontramos comprensión respecto de estas dificultades y ánimo.
Pero el inicio de guerras populares depende esencialmente en las bases ideológicas, políticas y organizativas, y en esto la contribución del movimiento comunista indio, al igual que el de los otros partidos del Movimiento Comunista Internacional, es uno de los factores decisivos.
Nos encontramos exactamente en esta etapa de preparación ideológica y política, para cumplir nuestras tareas como auténticos internacionalistas.

¡Viva el 10º aniversario de la formación del PCI (Maoísta)!
¡Viva la unidad de los partidos marxistas-leninistas-maoístas!
¡Honor a los mártires de la revolución en la India!
¡Apoyar la Guerra Popular en la India!

No comments:

Post a Comment