Communiqué : le Camarade Zia est immortel !
A nos camarades d’Afghanistan :
C’est avec grande peine que nous avons appris le
décès du Camarade Zia, Président du Parti Communiste (Maoïste)
d’Afghanistan, d’une crise cardiaque à 68 ans. Le Camarade Zia était un
dirigeant de longue date du mouvement communiste en Afghanistan, un
révolutionnaire déjà lorsque l’Afghanistan était encore une monarchie.
Le Parti Communiste maoïste et nos organisations présentons nos
condoléances les plus larges au Parti du Camarade Zia, à ses camarades,
aux masses d’Afghanistan et à ses proches. Nous nous souvenons que ces
camarades en avaient fait de même lorsque le Camarade Pierre, notre
fondateur, était lui-même décédé.
Nous soulignons des contributions du Camarade Zia
plusieurs points présents dans son éloge funèbre publiée par le Comité
Central du Parti Communiste (Maoïste) d’Afghanistan (voir ci-dessous) :
- Son rôle dans l’unification des communistes d’Afghanistan, c’est-à-dire des marxistes-léninistes-maoïstes, sous la direction d’un seul parti, le Parti Communiste (Maoïste) d’Afghanistan. Depuis la Cellule Communiste Révolutionnaire qu’il a fondé et dirigé en 1987 jusqu’au Second Congrès du Parti Communiste (Maoïste) d’Afghanistan en 2014, nous voyons là une vie dédiée à la lutte sans relâche pour l’unité des communistes.
- Son mot d’ordre de révolution par la guerre populaire pour la résistance nationale contre les impérialistes, les capitalistes bureaucratiques et les féodaux de tout poil en Afghanistan.
- Sa contribution à la continuation et au développement de la ligne politique d’Akram Yari, grand dirigeant communiste afghan tombé en martyr aux mains du gouvernement réactionnaire en 1979.
Chers camarades du Parti Communiste (Maoïste)
d’Afghanistan, nous partageons votre peine car c’est le prolétariat
international qui a perdu un combattant. Nous saluons la continuation de
son travail et le développement de la voie révolutionnaire en
Afghanistan et dans tous les pays.
Le Camarade Zia est immortel !
Le Camarade Zia vivra dans les luttes du prolétariat internationale !
Camarade Zia, présent !
Vive le Marxisme-Léninisme-Maoïsme !
traslaation in French
Eloge funèbre du camarade Zia, président du Parti communiste (maoïste) d’Afghanistan
Le comité central du Parti communiste (maoïste)
d’Afghanistan annonce à tous les membres, aux partisans du parti, aux
autres maoïstes du pays, aux partis et organisations d’autres pays et au
mouvement communiste international (marxiste-léniniste-maoïste) que le
camarade Zia, président de l’AP-C(M) et l’un de ses fondateurs, et sage
dirigeant du parti, est décédé d’une crise cardiaque à l’âge de 68 ans.
La mort du camarade Zia est une perte immense pour
notre parti, le prolétariat et les peuples de notre pays, le prolétariat
international, les peuples révolutionnaires et le mouvement communiste
international.
Il ne fait aucun doute que sa mort causera un chagrin
et une tristesse profonds aux membres de notre parti, aux autres
maoïstes et aux peuples de notre pays. Le comité central appelle tous
les membres du parti à transformer notre chagrin et notre tristesse en
inspiration pour la lutte révolutionnaire, à maintenir l’unité du parti
et, comme auparavant, à rester unis autour du comité central.
La vie du camarade Zia a été pleine d’engagement
révolutionnaire et de service au peuple. Dans sa prime jeunesse, il a
rejoint les rangs de la lutte révolutionnaire contre le régime
monarchique obsolète. Après le tristement célèbre coup d’État de 1978 et
l’invasion sociale-impérialiste soviétique qui a suivi en 1979, il a
poursuivi ses luttes militaires et politiques nationales-démocratiques
et révolutionnaires.
Le camarade Zia a fondé et dirigé la cellule
communiste révolutionnaire d’Afghanistan en 1987, qui a conduit à la
formation de l’Organisation communiste révolutionnaire d’Afghanistan en
1989. Le camarade Zia et ses camarades révolutionnaires ont fondé le
Parti communiste d’Afghanistan en 1990, dont le comité central l’a élu
président du Parti communiste d’Afghanistan.
Après l’invasion et l’occupation impérialistes de
l’Afghanistan par les États-Unis le 7 octobre 2001, le Parti communiste
d’Afghanistan sous la direction du camarade Zia, et conscient des
nécessités de la lutte révolutionnaire immédiate, a pris position contre
l’occupation impérialiste, appelant à l’unité du mouvement maoïste dans
le pays. L’Organisation pour la libération de l’Afghanistan et
l’Alliance ouvrière révolutionnaire d’Afghanistan ont répondu
positivement à cet appel à l’unité, ce qui a conduit au processus
d’unité du mouvement communiste (marxiste-léniniste-maoïste) entre les
trois organisations, et le congrès d’unité qui a suivi a formé le Parti
communiste (maoïste) d’Afghanistan. Le camarade Zia a de nouveau été élu
à l’unanimité à la présidence du Parti communiste (maoïste)
d’Afghanistan. De même, lors du deuxième congrès du Parti communiste
(maoïste) d’Afghanistan en 2014, il a de nouveau été élu à l’unanimité
pour le même rôle.
Tout au long de sa carrière révolutionnaire
professionnelle, le camarade Zia a été très attentif et s’est efforcé de
former la jeunesse et les nouveaux cadres révolutionnaires. Il a lutté
sans relâche pour la manifestation du lancement d’une révolution basée
sur le marxisme-léninisme-maoïsme et a fourni un modèle d’amélioration
personnelle soutenue dans le feu de la lutte des classes et en contact
étroit avec les masses.
Le camarade Zia restera dans nos mémoires comme un
camarade de toutes les luttes – un camarade immortel, un camarade
infatigable, un camarade engagé dans le marxisme-léninisme-maoïsme qui
n’a jamais abandonné le camp des exploités et des opprimés.
Le camarade Zia a rendu un précieux service à la
révolution en définissant la ligne idéologique et politique du Parti
communiste (maoïste) d’Afghanistan. Il a joué un rôle important dans la
conduite des activités internationales du parti, que ce soit dans les
relations avec le Mouvement révolutionnaire internationaliste ou dans
les relations avec les différents partis et organisations maoïstes
internationaux.
Le comité central du Parti communiste (maoïste)
d’Afghanistan présente ses condoléances pour cette perte énorme à tous
les membres et partisans du parti, ainsi qu’aux autres maoïstes
d’Afghanistan et du monde. En particulier, nous adressons nos plus
sincères condoléances aux membres de la famille et aux proches de notre
camarade.
Le camarade Zia, en tant que président du Parti
communiste (maoïste) d’Afghanistan, a non seulement poursuivi la ligne
révolutionnaire d’Akram Yari, mais l’a encore développée.
Oui, camarades,
Le camp de la révolution a perdu un camarade
légendaire, et c’est une perte énorme pour nous tous. Cependant, la vie
du camarade Zia nous a fourni un modèle de direction communiste
exemplaire, engagé et véritable. Le camarade Zia nous a laissé un
héritage précieux, qui nous apprend à ne jamais abandonner notre
position, à toujours nous tenir fermement aux côtés du prolétariat et à
nager comme un poisson dans la mer des masses. Il nous a appris à
constamment contester et nous rebeller contre la situation et à rester
fermement attachés aux principes fondamentaux du parti.
La vie du camarade Zia a vraiment été au service de
la révolution et du prolétariat international. À une époque où
l’impérialisme et la réaction s’attaquent à notre région et au monde
entier, dans les moments les plus sombres et les plus tristes, il a
lancé le slogan de la guerre populaire révolutionnaire de résistance
nationale contre les occupants impérialistes, leur régime fantoche et
les occupants réactionnaires de l’Etat Islamique. Il a jeté un pont
entre les générations précédentes et actuelles de révolutionnaires et,
en tant que brillant professeur, il a répandu les graines des idées
révolutionnaires. Il s’est acquitté de ses responsabilités à cet égard
de manière excellente.
Le camarade Zia vivra dans les luttes du prolétariat international !
Le camarade Zia sera immortalisé dans les luttes du prolétariat international !
Le camarade Zia restera dans l’histoire de notre classe comme un vrai leader maoïste !
Le camarade Zia est avec nous !
Toutes les unités du parti à l’intérieur du pays et les partisans du
parti à l’extérieur sont obligés d’organiser des cérémonies de
commémoration en célébrant les souvenirs révolutionnaires de ce camarade
dans un délai d’un mois.
Vive le marxisme-léninisme-maoïsme
Vive le Parti communiste (maoïste) d’Afghanistan
Que le chemin du camarade Zia se poursuive à jamais
No comments:
Post a Comment