Declaration Red Road (Maoist Group) Iran - unofficial italian traslation

 

- Dichiarazione di Red Road (Maoist Group) Iran

Per il Movimento Comunista Internazionale

L'attacco militare e l'aggressione dell'imperialismo statunitense e del governo reazionario di Israele contro l'Iran sono condannati!

L'imperialismo statunitense e il governo sionista di Israele hanno iniziato i loro attacchi contro siti militari e centri politici e informativi della Repubblica Islamica. Questi attacchi hanno colpito città come Teheran, Isfahan, Qom, Karaj, Kermanshah, Bandar Abbas e molte altre. Due caratteristiche salienti di questa guerra tra Stati Uniti e Israele sono state la sua portata e intensità rispetto alla prima guerra di dodici giorni prima.
Khamenei e alcuni leader delle Guardie Rivoluzionarie sono stati uccisi.

Secondo le fonti, nelle prime ore dell'attacco, Khamenei e alcuni dei suoi più stretti collaboratori, così come Ali Shamkhani, Segretario del Consiglio di Difesa, Mohammad Khakpour, Comandante in Capo delle Guardie Rivoluzionarie, e altri leader delle Guardie Rivoluzionarie, sono stati uccisi. Con il proseguire della guerra, sono stati uccisi anche alcuni dei funzionari più importanti, come il Ministro dell'Intelligence e della Sicurezza e il portavoce delle Guardie Rivoluzionarie.
Attacchi missilistici delle Guardie Rivoluzionarie contro basi statunitensi nella regione e contro Israele
D'altro canto, le Guardie Rivoluzionarie hanno lanciato missili contro basi militari statunitensi, infrastrutture energetiche e impianti petroliferi nei paesi della regione, quali Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Kuwait, Bahrein, Giordania e Oman, causando danni e provocando l'ira di questi paesi contro la Repubblica Islamica. Hanno anche lanciato missili contro Israele, provocando danni. Allo stesso tempo, le Guardie Rivoluzionarie israeliane, al potere, si sono adoperate per chiudere lo Stretto di Hormuz, una via vitale per l'esportazione di petrolio e altre merci, in particolare fertilizzanti, e questo stretto è ora praticamente chiuso.
Il plagio della Repubblica Islamica
I colpi subiti dal governo del Velayat-e-Faqih, che almeno finora sono stati molto più gravi, diffusi e

profondi di quelli inflitti, non possono che essere un segno della diffusa influenza dei servizi segreti americani e israeliani all'interno del governo e delle sue organizzazioni militari e di intelligence (a quanto pare, dopo la guerra dei dodici giorni e tutte quelle esecuzioni per spionaggio a favore di Israele e dell'America, non si supponeva che ne rimanesse quasi traccia!) e, analogamente, dell'impotenza dei servizi segreti e delle forze militari della Repubblica Islamica di fronte alla loro potenza militare.
Un governo che ha brutalmente massacrato decine di migliaia di persone disarmate per le strade in due notti, l'8 e il 9 gennaio 2026, e che con tutto il cuore e l'anima si è dimostrato incapace di proteggere la sua Guida Suprema e i suoi massimi leader politici e militari persino nelle prime ore del primo giorno di guerra, non fa altro che dimostrare il plagio di questi reazionari di fronte alla potenza militare.
Dove è finita la "profondità strategica" della Repubblica Islamica?
La feccia della Repubblica Islamica si manifesta anche in un altro modo. Khamenei e i leader delle Guardie Rivoluzionarie avevano definito la loro "profondità strategica" in paesi come la Siria e il Libano, ma con le loro politiche hanno anche contribuito a far sì che la guerra si estendesse all'Iran e colpisse la vita di milioni di persone.

Forze per procura
Sebbene Hezbollah abbia lanciato attacchi contro Israele dal Libano meridionale, non sembra che i gruppi per procura della Repubblica Islamica, che hanno speso così tanto, saranno in grado di fornire un grande aiuto al Corpo delle Guardie Rivoluzionarie Islamiche e al governo del Velayat-e-Faqih, visti i colpi subiti.
Oltre 50 studentesse uccise
Le notizie riportano che una scuola femminile a Minab è stata colpita e oltre 100 studentesse sono state uccise e molte altre ferite. Due forze reazionarie, sporche fino al midollo, sono in guerra tra loro e non si curano se anche i bambini vengono uccisi in questo conflitto.

Entrambe le parti in conflitto sono reazionarie, ma i principali colpevoli ora sono l'imperialismo americano e il governo israeliano sionista e criminale!
Sebbene entrambe le parti in questa guerra, l'imperialismo americano e il governo sionista israeliano da un lato, e il governo del Velayat-e-Faqih dall'altro, siano impure e reazionarie fino al midollo, i principali responsabili del conflitto sono l'imperialismo americano e il governo sionista israeliano, che si permettono di invadere un altro paese e di intervenire per rovesciarne il governo con pretesti, molti dei quali falsi.
Un popolo sofferente, oppresso e intrappolato.
Tuttavia, una parte della popolazione, stanca del governo di Khamenei e dei leader delle Guardie Rivoluzionarie, e del fallimento dei loro sforzi e delle loro lotte per cambiare il corso o rovesciare la Repubblica Islamica, desidera la guerra in corso, senza pensare alle conseguenze a lungo termine e all'annientamento del proprio ruolo. Si rallegra del fatto che il governo venga colpito, e soprattutto della morte dei suoi leader politici e militari.
La guerra tra Stati Uniti e Israele non è nell'interesse del popolo iraniano!
Ciò di cui le masse dovrebbero essere consapevoli è che la guerra degli Stati Uniti e di Israele contro la Repubblica Islamica non è per i loro interessi, ma per i loro stessi interessi.
Una guerra a doppio taglio, opera dell'imperialismo statunitense e del criminale Stato israeliano.
L'aggressione militare dell'imperialismo statunitense e dello Stato sionista israeliano è un'arma a doppio taglio. Un lato, quello più evidente, è diretto contro la Repubblica Islamica e le sue ambiziose politiche nella regione, la sua continua creazione di crisi e la formulazione di una politica di eliminazione dei suoi leader di primo e secondo livello. Questa politica può arrivare fino al rovesciamento del governo islamico e alla sua sostituzione con la servitù.
Ma il suo lato nascosto, o meno evidente, è diretto contro la rivoluzione delle masse e tutte le classi rivoluzionarie e progressiste, operai, contadini, tutti gli strati della piccola borghesia e dei capitalisti nazionalisti iraniani. Se i loro obiettivi derivanti da questa guerra saranno raggiunti, la guerra non sarà nell'interesse delle masse, ma nell'interesse degli imperialisti, e garantirà i loro interessi.
L'obiettivo dell'imperialismo statunitense non è quello di relegare la Repubblica Islamica e le Guardie Rivoluzionarie, di assoggettarle e sottometterle, o di sostituirle con un altro governo che si adatti ai loro interessi, bensì di estinguere la rivoluzione democratica delle masse oppresse dell'Iran, che ha attraversato diverse fasi e picchi negli ultimi tre decenni, diventando giorno dopo giorno più ampia e profonda. L'attuale situazione di questa rivoluzione, in particolare la sua mancanza di una guida, il suo percorso spontaneo, il senso di impotenza e l'emergere del desiderio (almeno in parte dei giovani e delle classi benestanti del popolo persiano) di cercare aiuto straniero (come hanno fatto Trump e Netanyahu), hanno offerto agli imperialisti la migliore opportunità per presentarsi come i "salvatori" del popolo iraniano.
Il piano di guerra e gli obiettivi di America e Israele
Non è ancora chiaro quale sia il piano di guerra dell'imperialismo americano e dello stato sionista di Israele e fino a che punto intendano spingersi.
L'obiettivo è cambiare la composizione della leadership della Repubblica Islamica e sostituirla con una classe di leader che accettino le condizioni di Trump e vogliano normalizzare le relazioni con gli imperialisti occidentali, oppure si spingeranno fino a rovesciare il governo del Velayat-e-Faqih e a formarne uno nuovo, composto dagli stessi mercenari e reazionari che vogliono governare il paese?
Per quanto riguarda il secondo obiettivo, è chiaro che questo programma richiede forze di terra. Da quanto affermato finora da Trump e Netanyahu in merito al secondo obiettivo, è evidente che intendono neutralizzare i servizi segreti e le forze militari del governo. Hanno dichiarato di voler semplicemente "preparare il terreno per il rovesciamento del governo" e hanno invitato il popolo a prendere in mano la situazione e a rovesciare il governo.
La reazione nei paesi dominati deve diventare un servo o essere annientata!
La prima guerra dei dodici giorni (luglio 2025) e questa seconda guerra dimostrano che la reazione nei paesi dominati deve diventare un servo dell'imperialismo o essere annientata.
L'attacco militare e l'aggressione dell'imperialismo americano e dello stato reazionario di Israele sono condannati!
Non ci si può fidare dell'imperialismo. L'imperialismo non può sopravvivere senza una guerra, sia essa regionale o globale. Tutto ciò che Trump dice sul fatto che non entreremo in una guerra di lunga durata, che questa guerra sarà di breve durata e che vogliamo solo che la Repubblica Islamica non abbia bombe nucleari, missili a lungo raggio e non crei forze per procura, è una sciocchezza. Ora parla persino della possibilità di inviare forze di terra nella regione, e Netanyahu, riferendosi alle forze di terra dell'esercito israeliano, ha affermato che non è ancora giunto il momento di farlo.

Condanniamo l'attacco militare e l'aggressione dell'imperialismo statunitense e del governo sionista e criminale israeliano contro l'Iran e la violazione dei diritti nazionali del popolo iraniano. Chiediamo la lotta contro la guerra in corso e la sua cessazione.
La questione del rovesciamento della Repubblica Islamica è una questione che riguarda tutte le classi rivoluzionarie e progressiste del popolo iraniano.
La questione del governo reazionario della Guida Suprema è una questione che riguarda tutto il popolo iraniano, e anche esso ha la capacità di risolverla da solo.

L'attacco e l'aggressione militare degli Stati Uniti e di Israele marginalizzeranno e indeboliranno la lotta del popolo iraniano contro il regime del Velayat-e-Faqih, facendo apparire la sua forza e le sue capacità deboli e insignificanti, e al contrario, amplificheranno la forza militare e le capacità informative e tecnologiche degli stati imperialisti e reazionari come Israele. Il risultato sarà che il popolo si considera insignificante e gli imperialisti e i reazionari sionisti grandi.
Continuare la guerra non è nell'interesse della classe operaia e delle altre classi rivoluzionarie e progressiste dell'Iran.
Una guerra di aggressione e la sua continuazione non sono nell'interesse della classe operaia e delle altre classi sfruttate e oppresse dell'Iran. Questa guerra non è solo un massacro (come il primo giorno in cui una scuola femminile a Minab è stata distrutta e più di 150 studentesse hanno perso la vita, e alcune notizie e ricerche indicano che la causa sia stata il governo israeliano o gli Stati Uniti), ma causa anche distruzione e devastazione, e sono l'imperialismo statunitense e lo stato sionista di Israele che in ultima analisi determinano per il popolo iraniano che tipo di governo debba avere.
La classe operaia, i contadini, i lavoratori e le altre classi democratiche e nazionali dell'Iran chiedono la fine dell'aggressione e degli attacchi militari degli Stati Uniti e di Israele. Possono e devono determinare il proprio destino.
Movimento contro la guerra
Tutte le classi del popolo iraniano devono lanciare un movimento contro la guerra e mobilitare il sostegno di tutti i lavoratori e i lavoratori del mondo. Secondo il popolo, la guerra deve finire il prima possibile. La sua continuazione, anche solo per un minuto, non è nell'interesse del popolo iraniano e non porterà altro che uccisioni, distruzione e annientamento, e condizioni persino peggiori, vale a dire la prigionia del popolo nelle grinfie degli imperialisti, per il futuro.
La questione fondamentale delle forze democratiche rivoluzionarie e progressiste
Abbiamo grande bisogno di una coalizione delle forze rivoluzionarie e progressiste di sinistra, democratiche e repubblicane nazionali. Questa coalizione deve basarsi, al momento, su almeno due posizioni: una contro il governo della Repubblica Islamica e l'altra contro i monarchici (il governo della monarchia o della tirannia regale), gli imperialisti e lo Stato sionista di Israele.
Se noi, la sinistra rivoluzionaria, le forze democratiche e progressiste, riusciremo a creare una coalizione con tali posizioni, potremo diventare una forza contro la Repubblica Islamica da un lato e contro gli imperialisti e i loro mercenari monarchici dall'altro, infondendo speranza per il futuro in tutte le classi del popolo iraniano.

Morte all'imperialismo americano
Morte allo stato israeliano sionista e criminale
Morte al governo Velayat-e-Faqih
Morte a Mojtaba
Morte ai leader delle Guardie Rivoluzionarie
Lunga vita alla rivoluzione
Lunga vita a tutti i popoli iraniani imprigionati e alle loro lotte per la libertà e l'indipendenza dell'Iran
Lunga vita alla Repubblica Democratica Popolare guidata dalla classe operaia

Red Road (maoist group) Iran

20 marzo 2026