Wednesday, October 30, 2024

brochure on the nationality question in India (2021) published in Greek - info


 

Dear comrades,

we are very glad to announce that we have translated and published in Greek the
CPI (Maoist) brochure on the nationality question in India (2021).
 

Lal Salam

Petros Al Achmar
Athens, Greece


Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις προλέτΚουλτ το «Εθνικό Ζήτημα στην Ινδία»

Σε συνέχεια της προσπάθειάς μας για γνωριμία του ελληνικού κοινού με τα λαϊκά κινήματα και τον Λαϊκό Πόλεμο στην Ινδία, του οποίου ηγείται το Κομμουνιστικό Κόμμα Ινδίας (Μαοϊκό), τον Μάρτη του 2022, είχαμε εκδώσει το κείμενο της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΙ (Μαοϊκού) «Το ζήτημα των καστών στην Ινδία».

Η συζήτηση για την Ινδία, με αφορμή εκείνη την έκδοση αλλά και γενικότερα, αναδεικνύει κάποιες εσφαλμένες εντυπώσεις για τον χαρακτήρα της μεγάλης αυτής χώρας. Εσχάτως, μάλιστα, η πολυπληθέστερη χώρα του κόσμου παρουσιάζεται περίπου ως πρωταγωνίστρια στη δημιουργία ενός «πολυπολικού κόσμου», κατά άλλους, δε, ακόμα και ως ιμπεριαλιστική χώρα. Εντούτοις, η Ινδία, αν μπορεί να θεωρηθεί γίγαντας (λόγω πληθυσμιακού και γεωγραφικού μόνο μεγέθους, γιατί οι πραγματικοί ιμπεριαλιστές –ΗΠΑ, Ρωσία κ.ά.– δεν την αντιμετωπίζουν ως ανταγωνίστρια, ούτε καν δυνάμει, αλλά ως πιόνι έναντι της ιμπεριαλιστικής Κίνας), τότε, σίγουρα, έχει «πήλινα πόδια». Και αν το ζήτημα των καστών είναι το ένα της πόδι, το εθνικό ζήτημα είναι το άλλο. Γιατί η κατ’ ευφημισμόν (και αντικομμουνισμόν) «μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο» δεν αποτελεί παρά τη μεγαλύτερη φυλακή εθνών και εθνοτήτων στον κόσμο.

Πεποίθησή μας είναι ότι το εθνικό ζήτημα δεν είναι αταξικό ή διαταξικό, δεν έχει σχέση με εθνικισμό και ιδέες περιορισμένες στη σφαίρα της φαντασίας, αλλά αποτελεί ένα όπλο, μια εφεδρεία, που είτε θα την αξιοποιήσουν απαραίτητα και στο έπακρο η εργατική τάξη και οι εργαζόμενοι για να προωθήσουν την επανάστασή τους, είτε θα την αφήσουν έρμαιο της αστικής τάξης και της αντεπανάστασης, ώστε να τους αποπροσανατολίζουν και να τους κρατούν υπόδουλους οικονομικά, κοινωνικά, πολιτικά αλλά και εθνικά. Το κείμενο του ΚΚΙ (Μαοϊκού), που πραγματεύεται ενδελεχώς το τόσο σύνθετο στην Ινδία εθνικό ζήτημα, αναδεικνύοντας όχι απλώς τη σύνδεση, αλλά την εξάρτησή του από τις υλικές συνθήκες διαβίωσης των εκεί εθνών και εθνοτήτων, εκτιμούμε πως επαληθεύει αυτόν τον ισχυρισμό.

Η συζήτηση για το εθνικό ζήτημα δεν διεξάγεται από το κόμμα θεωρητικά, σε συνθήκες αποστειρωμένου εργαστηρίου. Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, το ΚΚΙ (Μαοϊκό) δέχεται τη μεγαλύτερη στρατιωτικού τύπου επίθεση από το ινδικό κράτος, με εκατοντάδες χιλιάδες μέλη στρατιωτικών, παραστρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων να έχουν περικυκλώσει και διεισδύσει στον πυρήνα της περιοχής-βάσης του κινήματος, στα πλαίσια της επιχείρησης Kagaar. Βέβαιοι-ες ότι το μεγαλύτερο παγκοσμίως κομμουνιστικό κίνημα θα ξεπεράσει επιτυχώς και αυτή τη δοκιμασία, εκδίδουμε αυτό το βιβλίο ως μια μορφή έμπρακτης αλληλεγγύης προς το ΚΚΙ (Μαοϊκό), επ’ ευκαιρία και της 20ής επετείου από την ίδρυση του κόμματος που κρατά αναμμένη τη φωτιά της ένοπλης επανάστασης.

No comments:

Post a Comment