Sunday, October 6, 2013

PCV: Comunicado Conjunto de las Autoridades Centrales y del Frente de la Patria por el fallecimiento del General Nguyen Giap - from El salvador





COMUNICADO ESPECIAL:
Fallece general Nguyen Giap
05/10/2013


El legendario general Vo Nguyen Giap, el primer Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam, falleció el día 4 del mes de octubre del año 2013, a los 103 años de edad.

El Comité Central del Partido Comunista, la Asamblea Nacional, el Presidente del Estado, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, así como el Comité Central del Frente de la Patria y el Comité Militar Central del país emitieron hoy un comunicado especial sobre el funesto hecho. 

Con el nombre natal Vo Giap, seudónimo revolucionario de Van, el llamado hermano mayor del ejército vietnamita nació el 25 de agosto de 1911 en la comuna de Loc Thuy, en el distrito de Le Thuy, en la provincia central de Quang Binh. 

En su trayectoria, mantuvo cargos de miembro del Buró Político del Partido Comunista, Secretario del Comité Militar Central, viceprimer ministro permanente del Gobierno, ministro de Defensa, Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam y diputado de la Asamblea Nacional de la primera a la séptima legislatura. 

En una avanzada edad, falleció a las 18 horas y nueve minutos en el Hospital Militar 108, en Hanoi pese al especial cuidado de los médicos, familiares y compañeros.

Durante más de 80 años de actividad, el general Vo Nguyen Giap contribuyó con enormes méritos a la Revolución nacional. Fue un discípulo cercano el Presidente Ho Chi Minh, el primer oficial de rango general y el primer Comandante en Jefe del Ejército Popular.

Disfruta de especial cariño y respeto absoluto del pueblo, admiración de los amigos internacionales y constituye el orgullo de todas las generaciones de los uniformados del país.

Por sus invaluables contribuciones, fue otorgado la Orden de la Estrella Dorada – la máxima distinción estatal vietnamita –, la Orden de Ho Chi Minh, Insignia de 70 años de edad partidista, y un sinfín de condecoraciones y reconocimientos tanto de Vietnam como de otras naciones. 

Su partida para siempre es una gran pérdida para el Partido Comunista, el Estado, el pueblo y el Ejército de Vietnam. 

Con el fin de expresar la condolencia y la gratitud hacia el general Giap, Comité Central del Partido Comunista, la Asamblea Nacional, el Presidente del Estado, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, así como el Comité Central del Frente de la Patria y el Comité Militar Central decidieron organizar una ceremonia funeral a nivel nacional. – VNA


General Vo Nguyen Giap: BIOGRAFÍA RESUMIDA
05/10/2013

Vo Nguyen Giap, el primer general y primer Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam y uno de los estrategas militares más destacados del mundo, falleció este sábado a los 103 años de edad en Hanoi. 

A continuación, la VNA les presenta la biografía resumida del llamado “el hermano mayor del ejército popular”, figura que disfruta de un enorme afecto del pueblo vietnamita y una profunda admiración de la comunidad internacional: 

El legendario general nació el 25 de agosto de 1911 en la comuna de Loc Thuy, en el distrito Le Thuy, en la provincia de Quang Binh con el nombre original Vo Giap (tomó luego en la actividad revolucionario el seudónimo Van). 

De 1925 a 1926, participó en el movimiento estudiantil en la ciudad central de Hue y en 1927 se ingresó al Partido Revolucionario de Tan Viet (una de las organizaciones precedentes de Partido Comunista Indochino, hoy día el Partido Comunista de Vietnam).

En 1930, fue arrestado por colonialistas franceses y condenados a dos años de prisión. Al terminar la sentencia, continuó actividades de movilización de masas en comunidades estudiantiles y jóvenes. 
En 1936, asistió en un movimiento semi-legal del Partido en Hanoi y se empleó como redactor de los periodistas partidistas como El Trabajo, Nuestra Voz, ¡Adelante! y Bandera Libertadora, entre otros. Fue designado Presidente del Comité de Prensa en el Norte.

En junio de de 1940, Giap fue admitida oficialmente al Partido Comunista Indochino y luego viajó al exterior para reunirse con Nguyen Ai Quoc (Presidente Ho Chi Minh). Un año después, regresó al país para tomar parte en los preparativos para la insurrección popular en la montañosa zona de Cao - Bac – Lang (abreviatura de las provincias de Cao Bang, Ha Bac y Lang Son).
En diciembre de 1944, Nguyen Ai Quoc le asignó la tarea de fundar el Grupo de Propagandistas y Libertadores de Vietnam. En abril de 1945, en la Conferencia Militar del Norte, lo integraron al Comité Militar del Norte.

Desde el mayo de ese año, asumió el cargo de Comandante de las nuevas fuerzas armadas revolucionarias, reunificadas después en Libertadores de Vietnam y en julio de 1946, recibió el orden de Nguyen Ai Quoc de fundar la Comandancia Provisional de la Zona Liberada.

En agosto de 1945, lo designaron al Comité Ejecutivo Central del Partido y al Comisión Nacional de Insurrección. En el Congreso Nacional de Tan Trao, fue elegido miembro del Comité de Liberación Nacional de Vietnam, asumiendo el cargo de ministro del Interior del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam, así como miembro adicional de la Comisión Ejecutiva del Comité Central del Partido. 

En marzo de 1946, se convirtió en Presidente Militar y Miembro del Gobierno Aliado y tras la fundación del Comité Militar Central del Partido, fue designado su Secretario.

En octubre de 1946, ascendió al cargo de ministro de Defensa y el Presidente Ho Chi Minh lo apoderó a ser Comandante Común del Ejército Popular y Militancia de Autodefensa de Vietnam.

En enero de 1948, lo otorgaron el rango General y el cargo de Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam.

En febrero de 1951, en el segundo Congreso Nacional del Partido, fue elegido miembro de su Comité Central y luego miembro del Buró Político.

De septiembre de 1955 a diciembre de 1979, fue vicepremier y ministro de Defensa.

En el tercer Congreso Nacional de Partido, en septiembre de 1960, fue reelegido miembro del Comité Central y del Buró Político, hechos que repitieron en la cuarta edición de la máxima asamblea del Partido, en diciembre de 1976. 

Resultó también reelecto miembro del Comité Central del Partido en los quinto y sexto Congresos Nacionales.

A partir de enero de 1980, fue viceprimer ministro permanente, y de abril de 1981 a diciembre de 1986 vicepresidente del Consejo de Ministro (hoy día vicepimer ministro del Gobierno).

Mantuvo de forma consecutiva la calidad de diputado de la Asamblea Nacional de la primera a la séptima legislatura. 

Por sus grandes aportes a la causa revolucionaria del Partido y Estado, al igual que su gran prestigio tanto dentro como fuera del país, el general Vo Nguyen Giap fue condecorado con la Orden de la Estrella Dorada (máxima distinción estatal), la Orden de Ho Chi Minh, la Insignia de 70 años de edad partidista y otros innumerables otorgamientos vietnamitas e internacionales. – VNA 

Muere el general Giap, 
genio militar y héroe de Vietnam
INTERNACIONAL • 4 OCTUBRE 2013 

El héroe militar de la independencia de Vietnam, que derrotó a franceses y estadunidenses, falleció a los 102 años en el hospital militar de Hanoi donde recibía tratamiento desde hace tres años.
Hanói • El general Vo Nguyen Giap, héroe militar de la independencia de Vietnam y artífice de la derrota de los franceses y de los estadunidenses, falleció hoy a los 102 años de edad, informaron fuentes gubernamentales y castrenses. "Confirmo que el general Giap murió a las 18:08 hora local (11:08 hora GMT), indicó un responsable gubernamental a la AFP que pidió el anonimato.

Una fuente militar confirmó la muerte en el hospital militar 108 de Hanoi, en donde recibía tratamiento desde hace tres años. "El cuerpo del general Giap fue trasladado (...) a la morgue del hospital con una guardia de honor para rendirle homenaje", precisó el sitio oficial de información VNExpress.

Giap, último dirigente histórico del Vietnam comunista aún en vida, era una de las figuras más admiradas por la población, detrás del fundador del Partido Comunista vietnamita, Ho Chi Minh.

"Descansa en paz, héroe del pueblo. Siempre serás nuestro principal general", escribió un internauta en Facebook, apenas un ejemplo de los numerosos testimonios que inundaban las redes sociales, incluso antes de que el anuncio de su muerte fuera oficial.

"Espero que se decrete un día de luto nacional. Es una figura respetable que contribuyó mucho a nuestra nación vietnamita", opinaba otro internauta. Por el momento, ningún detalle sobre sus funerales ha sido divulgado.

Giap, autodidacta formado gracias a la lectura, fue uno de los genios militares más importantes de la historia. Desarrolló una estrategia militar que le permitió vencer a franceses y estadunidenses. La derrota que infligió a las tropas colonialistas francesas en Dien Bien Phu (noroeste), en 1954, fue la base para la independencia de Vietnam y para el fin de la dominación francesa en Indochina.

En los veinte años posteriores, este hijo de campesino, letrado y con un perfecto dominio del francés, continuó dirigiendo a sus tropas durante la guerra de Vietnam contra los americanos y sus aliados de Vietnam del Sur hasta la toma de Saigón, el 30 de abril de 1975. Sus victorias inspiraron a combatientes del mundo entero.

"La influencia y el nombre del general Giap han trascendido las fronteras de Vietnam. Ha inspirado movimientos de resistencia en Asia y África, sobre todo en Argelia", afirma el historiador Phan Huy Le, según el cual Giap es "uno de los estrategas militares con más talento". Pero a pesar de sus éxitos militares, su carrera política fue truncada por el régimen comunista.

En 1975 ya no era jefe del Ejército del comunista Vietnam del Norte, y debido a su conflicto abierto con el número uno del régimen, Le Duan, se le fue apartando poco a poco del poder. En 1982, salió del buró político del Partido. Aunque conservaba su rango de viceprimer ministro, estaba al cargo de las Ciencias Tecnológicas y de la Planificación Familiar.

Finalmente, se le retiró del comité central del partido en 1991. A pesar de todo, la popularidad de este general que no dudaba en denunciar casos delicados de corrupción incluso después de sus 90 años, es indiscutible, en particular entre los jóvenes. Giap deja a Dang Bich Ha, su segunda esposa, y a cuatro hijos.
Publicado por el Bloque Popular Revolucionario, El Salvador

No comments:

Post a Comment