YDG : Les Combattants du Peuple sont Immortels ! Votre lutte est notre lutte ! Nouvelle turquie

Centre d’Information : Le Yeni Demokrat Gençlik (YDG) a fait une déclaration, pour les combattants de la guérilla du TiKKO morts à Dersim, en revenant sur les événements vécus ces derniers mois en Turquie et au Kurdistan. Chacun de ces combattants du peuple ayant appartenu au YDG, le mouvement de jeunesse rend honneur à ces martyrs « Cengiz, Hakan et Özgüç… Ces camarades, avec qui nous avons milité côtes à côtes, ont longtemps lutté pour que le mouvement Yeni Demokrat Gençlik organise chaque jeune et devienne une force de combat importante contre le fascisme. Ces camarades, en s’immortalisant sans se rendre et en combattants, ont honoré et salué la lutte de la jeunesse ! Leur lutte est notre lutte ! »
Les Combattants du Peuple sont Immortels ! Votre lutte est notre lutte !
3 combattants de la guérilla du TIKKO sont tombés lors d’un affrontement durant une opération de de l’Etat fasciste turc à Dersim/Ovacık (Pulur) dans la nuit du 21 au 22 octobre. Trois combattants du peuple, Cengiz İçli (Ünal), Hakan Çakır (Yurdal), Özgüç Yalçın (Sefkan), qui ont voué leurs vies à la libération et l’indépendance du peuple, sont tombés en martyres suite à une opération, soutenue par l’aviation, commencé à 23.00h dans les alentours du village de Şahverdi à Ovacık.
A partir du Massacre de Suruç, l’Etat de la république turque fasciste a lancé une attaque violente et totale contre les forces patriotes (PKK) et les forces révolutionnaires, sous couvert de « lutte contre le terrorisme ». Alors que l’Etat s’était dévoilé lors de ce massacre en utilisant les militants sauvages de DAECH, il a lancé cette offensive contre les forces progressistes, en essayant sans honte d’en faire porter le chapeau aux patriotes et aux révolutionnaires.
Dans ces opérations, plus de 3000 personnes ont été interpelées et plus de 1000 ont été emprisonnés. En parallèle, l’Etat turc fasciste a accéléré les opérations militaires et les bombardements, à l’intérieur comme à l’extérieur de ses frontières. En bombardant les villages de Zergele à Kandil, l’Etat a massacré les populations y vivant. Dans la continuité, à l’aide de snipers, les politiques de massacres ont commencé lorsque la loi martiale a été déclarée d’Amed à Muş, dans les quatre coins du Kurdistan de Turquie. Avec la même sauvagerie dont Israël fait preuve contre le peuple palestinien, Cizre à Şırnak a été déclarée Zone de Sécurité Spéciale et l’armée a occupé la ville et instauré l’interdiction de sortir dans les rues durant 10 jours. Des dizaines de personnes, parmi lesquelles des enfants et de vieux, ont été massacrés. De plus, en souillant le corps dénudé d’Ekin Wan, tombée martyre lors d’un affrontement dans la ville de Varto à Muş, l’Etat a montré encore une fois comme il a peur de la résistance des femmes.
Plus de 100 personnes sont mortes, et plusieurs centaines d’autres blessées, lorsque l’Etat, utilisant encore ses pions de DAECH, a provoqué le massacre devant la Gare d’Ankara le 10 octobre. L’Etat, et plus particulièrement l’AKP à sa tête, nous a ainsi montré toute la sauvagerie dont il été capable d’user contre le peuple, et il continue de le montrer ! Alors qu’à l’ouest, il attaque chaque manifestation et tue les militant-e-s révolutionnaires chez eux/elles, à l’est l’Etat bombarde les cimetières des martyr-e-s. Partout dans le Kurdistan de Turquie, des opérations militaires sont effectuées dans le but de détruire et neutraliser les guérillas. C’est dans ce contexte que trois femmes de la guérilla du PKK sont tombées en martyres suite à des opérations de bombardements sur le cimetière des martyr-e-s de Pülümür à Dersim.
Toutes ces actions, les arrestations, la loi martiale et les massacres, les bombardements et les opérations spécifiques contre les guérillas n’ont qu’un seul but : que les opprimé-e-s, notre classe ouvrière, se rende sans combattre !
Mais en vain ! Vous n’y arriverez pas ! Ni les arrestations, ni les emprisonnements, ni les massacres n’arrêterons la lutte légitime et la résistance de notre peuple !
Les trois combattants de la guérilla du TKP/ML TiKKO tombés à Ovacık sont, comme les autres combattant-e-s du peuple morts en martyres, devenus des graines semées sur cette terre. Le drapeau rouge qu’ils agitaient sur la cime des montagnes n’est jamais tombé et ne tombera jamais.
Ils ont ouvert déployé les ailes de l’immortalité sur la voix de la liberté et du salut de la classe ouvrière. Ils se battaient pour le souhait de libération du peuples kurde dont la langue, la culture, la volonté politique sont ignorées, et réduites en miette par l’assimilation, la destruction et le déni.
Ils luttaient pour les opprimé-e-s de chaque peuple et chaque croyance méprisé-e-s, pour chaque culture et croyance interdites. Ils résistaient pour la libération des femmes victimes de violences domestiques et conjugales qui meurent chaque jour sous les coups des hommes. Ils combattaient contre l’oppression, la violence et la terreur par laquelle les attaques néo-libérales volent la jeunesse du peuple.
A présent chacun d’entre eux ont pris honorablement place dans l’histoire, en tant que monument de la résistance. Chacun d’entre eux a payé son tribut et a été présent sur chaque terrain des luttes de la jeunesse, et à présent ces camarade sont devenus immortels en devenant un exemple pour les autres.
Cengiz, Hakan et Özgüç… Ces camarades, avec qui nous avons milité côtes à côtes, ont longtemps lutté pour que le mouvement Yeni Demokrat Gençlik organise chaque jeune et devienne une force de combat importante contre le fascisme. Nos camarades étaient les élaborateurs et les animateurs de nos campagnes, nos conférences et de nos activités de village. Ces camarades, en s’immortalisant sans se rendre et en combattants, ont honoré et salué la lutte de la jeunesse ! Leur lutte est notre lutte ! Nous agiterons sur les plus hautes montagnes le drapeau qu’ils nous ont transmis !
Les Martyrs de la Révolution sont Immortels !
Les Combattant du Peuple sont Immortels !
Yeni Demokrat Gençlik

english version

Information Center: Yeni Demokrat Genclik (YDG) made a statement on the TIKKO guerrilla fighters who died in Dersim, retracing the events of recent months in Turkey and Kurdistan. All of these fighters for the people used to belong to YDG, and the youth movement honors those martyrs » Cengiz, Hakan and Özgüç … These comrades, with whom we have campaigned side by side, have long fought to expand the movement Yeni Demokrat Gençlik among young people and become a major force fighting against fascism. These comrades, by martyrdom without surrender and by fighting, honored and praised the struggle of youth ! Their struggle is our struggle !
 The People’s Fighters are Immortal ! Your struggle is our struggle !
3 TIKKO guerrilla fighters died in a clash during a operation of the fascist Turkish state in Dersim / Ovacık (Pulur) on the night of 21-22 October. Three fighters of the people, Cengiz İçli (Ünal), Hakan Çakır (Yurdal) Özgüç Yalçın (Sefkan), who devoted their lives to the liberation and independence of the people, have fallen as martyrs during an operation, supported by aviation, who started around 23 o’clock near the village of Şahverdi in Ovacık. Beginning with the Suruç Massacre, the fascist state of Turkish Republic launched a violent and total offense against the patriotic forces (PKK) and the revolutionary forces under the guise of « struggle against terrorism ».
While the state was exposed during this massacre, employing the barbaric activists of DAESH, it launched the offensive against progressive forces, shamelessly trying to blame the patriots and revolutionaries for it. In these operations, more than 3,000 people were arrested and more than 1,000 were imprisoned. In parallel, the fascist Turkish state has stepped up military operations and bombings, inside and outside it borders. Bombarding the villages of Zergele to Kandil, the state massacred the people living there. Likewise, using snipers,a massacres policy began when martial law was declared from Muş to Amed, in the four corners of Turkish Kurdistan.
With the same savagery that Israel demonstrates against the Palestinian people, the vicinity of Şırnak and Cizre was declared a Special Security Area and the army occupied the city and implemented a curfew for 10 days. Dozens of people, including children and old people were massacred. In addition, by desecrating the naked body of Ekin Wan, who fell a martyr in a clash in the town of Varto in Muş, the state has shown once again how much it is afraid of women’s resistance.
More than 100 people died, and several hundred were injured, when the state, still using its puppets in DAESH, caused the massacre in front of the Ankara station on 10 October. The State, with the AKP at its head, has shown us all the savagery which it can use against the people, and continues to show it ! While in the west, it attacks every protest and kill revolutionary activists in there homes, in the east, the state is bombing martyr’s graves. Everywhere in Turkish Kurdistan, military operations are carried out in order to destroy and neutralize the guerrillas. It is in this context that three women from the PKK guerrilla fell martyrs after the bombing operations on the martyr cemetery of Pülümür in Dersim.
All these actions, arrests, martial law and massacres, bombings or specific operations against the guerrillas have one goal: that the oppressed, our working class, give up the fight ! But in vain ! You cannot do it ! Neither arrests nor imprisonment, nor massacres will stop the legitimate struggle and resistance of our people ! The three guerrilla fighters of the TKP/ML TIKKO who fall in Ovacık are, like the other fighters of the people who died in martyrdom, seeds sown on the earth. The red flag that they waved on top of those mountains didn’t fall and will never fall. They opened the wings of immortality on the way to freedom and salvation of the working class. They fought for the liberation of Kurdish people whose language, culture, politics are ignored, cut into pieces by assimilation, destruction and denial.
They were fighting for the oppressed of each people and each oppressed belief, for every culture and prohibited creed. They resisted for the liberation of women, victims of domestic and marital violence who die every day at the hands of men. They fought against oppression, violence and terror by which neoliberal attacks rob the youth of the people. Now each of them took an honorable place in history as a symbol of resistance. Each paid his tribute and was on each field of the struggles of youths, and now these have become immortal comrade by becoming an example for others. Cengiz, Hakan and Özgüç … These comrades, with whom we have campaigned side by side, have long fought to make the movement Yeni Demokrat Gençlik organizing every young people and become a major force fighting against fascism. Our comrades were the developers and animators of our countryside, of our conferences and of our village activities. These comrades, by martyrdom without surrendering and by fighting, honored and praised the struggle of youth ! Their struggle is our struggle !We will raise on the highest mountains the flag that they gave us !
Revolutionary Martyrs are immortal !
The People’s Fighters are Immortal !
Yeni Demokrat Gençlik

Via New Turkey