TRADUCCIÓN DE UN LLAMAMIENTO AL BOICOT ELECTORAL DE BREMEN DOCUMENTADO POR DVD
¡NO VOTAR...!
Documentamos
aquí un llamamiento Al boicot electoral de Bremen, que nos fue enviado a “Servir
al Pueblo” (Dem Volke Dienen, DVD):
¡No
votar...
Durante
varias semanas, las calles han estado llenas de carteles de varios partidos y
sus políticos. Todos quieren decirnos que resolverán nuestros problemas sólo si
sin los elegidos. Todos sabemos qué
mierda está pasando en nuestra ciudad: cada tercer niño crece aquí en la
pobreza, que quien no es blanco y no parece alemán tiene que contar con controles sin
razón de la policía y en realidad cada uno de nosotros tiene colegas o amigos
que están tratando de adormecerse con alcohol y otras drogas para
autodestruirse. Esta lista podría continuar sin cesar.
Todos los
políticos prometen resolver esto para nosotros, pero no importa quién es
elegido - ellos no cambiarán nada en absoluto. Esta mendaz y corrupta pandilla
está obligada nada más que a su conciencia. Antes de las elecciones prometen
mucho de lo que realmente ya saben que no lo implementarán. Porque no importa
si al final el AfD o el Linkspartei reina, en realidad, la capital aquí tiene
el Poder de todos modos. La cuestión es sólo qué facción de la burguesía llega
al Poder. Los políticos y los partidos burgueses no son la solución a nuestros
problemas. Mantienen este sistema podrido, que es el primero en provocar todos
nuestros problemas.
Sino combatir
y resistir!!
Pero no
creemos en sus mentiras. La única manera de cambiar este mundo es organizarse y
hacer frente a las cosas por ti mismo. Lo que necesitamos es una organización
política distinta que la de los gobernantes. El Partido Comunista, un partido
de nuevo tipo que defiende los intereses de nuestra clase -los obreros- y todo
el pueblo. No en el Parlamento, sino en la calle, en las fábricas y en nuestros
barrios. Un partido que no tiene nada en común con un partido electorero
burgués, sino una máquina de combate de la clase obrera con el objetivo de
conquistar el Poder. Porque no podemos lograr nada sin conquistar el Poder
político.
¿Quién no
quiere que la situación siempre empeore, no puede creer las mentiras de los
bonzos de la política y "elegir el mal menor", sino que debe
organizarse y aplastar las ilusiones que todavía existen en las elecciones
burguesas. Aquellos que no quieren que nuestras condiciones de trabajo y de
vida empeoren, no pueden dar al sistema una apariencia de legitimidad al dar su
cruz en el voto a la dictadura de la burguesía. Quien quiera solucionar estos
problemas, debe abordar los problemas de raíz, organizarse y luchar.
¡Boicotear
las elecciones de la burguesía!
¡Viva la
reconstitución del Partido Comunista de Alemania!
Escrito por
dame
No comments:
Post a Comment