Freedom for Political Prisoners in India!
The Indian state has escalated fascist attacks against the people with the new laws enacted in recent years. The arrests and massacres of workers, peasants, students, women and organisations of different faiths who oppose the oppression and exploitation of the state and use their democratic rights by organising protests are increasing every day. Many leaders of democratic movements are arrested and sentenced to life imprisonment.
The political defence of those arrested is prevented, the lawyers defending them are arrested and threatened with death. Lawyers are prevented from taking the cases of political prisoners, Muslims, Christians and Delites, and lawyers who do not comply are threatened with arrest.
Attacks on the pioneers of social and political struggle are intensifying!
With the coming to power of the Modi government, fascist attacks on the people have intensified. There is a great resistance against these attacks in all sections of the people. Strikes of workers and peasants, street actions of women and youth, actions organised by Muslims, Christians and Delites against exclusion and contempt are growing every day. Fascist attacks against the leaders of these actions are also intensifying. Many leading workers, writers and intellectuals are being detained and sentenced to life imprisonment. The rights of arrested prisoners, especially women prisoners, are being violated, oppressed and tortured.
By arresting intellectuals and writers, scientists and pioneering activists who have been prominent in the democratic struggle of the people, such as RDF (Revolutionary Democratic Front) leader Professor Saibaba, revolutionary writer Varavara Rao, Professor Anand Teltumbde, the people's struggle for democratic rights and freedom is being tried to be prevented. Although many of those arrested are seriously ill, their treatment is being prevented. Professor Saibaba is one of them. Since Saibaba is ninety per cent disabled and unable to meet his daily needs, he is not released despite all attempts by his family and lawyers, and is almost left to die.
The attacks against women prisoners in prisons are even more extensive. Sexual violence against women has become a part of daily life and no one opposes it. Women's hygienic needs are not met and feudal patriarchal rules are imposed.
We call on you to support the struggle of Political prisoners in India!
We call on Europe to be a voice in the campaign launched between 13-19 September to put an end to the attacks on workers, peasants, students, professors, religious minorities, Delitese people, women and other oppressed groups in India. We call on you to support the just struggle for an end to the attacks on the people by the Indian state and the imperialist powers that support it. We call on all political prisoners in India to raise their voices through joint actions for the fulfilment of their basic rights and for the end of sexual violence and torture, especially against women. Let's join the protests we will hold in front of Indian consulates and embassies in Europe on 13 - 19 September and embrace the struggle of the prisoners and the resisting people.
Political Prisoners in India Must Be Released Unconditionally!
Prisoners' Basic Needs Must Be Met!
Sexual Harassment of Women Prisoners Must Stop!
Freiheit für politische Gefangene in Indien!
Der indische Staat hat mit den in den letzten Jahren erlassenen neuen Gesetzen die faschistischen Angriffe auf die Bevölkerung verschärft. Die Verhaftungen und Massaker an Arbeitern, Bauern, Studenten, Frauen und Organisationen verschiedener Glaubensrichtungen, die sich der Unterdrückung und Ausbeutung durch den Staat widersetzen und ihre demokratischen Rechte durch die Organisation von Protesten wahrnehmen, nehmen täglich zu. Viele Führer demokratischer Bewegungen werden verhaftet und zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
Die politische Verteidigung der Verhafteten wird verhindert, die Anwälte, die sie verteidigen, werden verhaftet und mit dem Tod bedroht. Anwälte werden daran gehindert, die Fälle von politischen Gefangenen, Muslimen, Christen und Delites zu übernehmen, und Anwälte, die sich nicht daran halten, werden mit Verhaftung bedroht.
Die Angriffe auf die Anführer des sozialen und politischen Kampfes verschärfen sich!
Mit der Machtübernahme der Modi-Regierung haben die faschistischen Angriffe auf die Bevölkerung zugenommen. Der Widerstand gegen diese Angriffe ist in allen Teilen der Bevölkerung groß. Die Streiks von Arbeitern und Bauern, die Straßenaktionen von Frauen und Jugendlichen, die von Muslimen, Christen und Delites organisierten Aktionen gegen Ausgrenzung und Verachtung nehmen jeden Tag zu. Auch die faschistischen Angriffe gegen die Anführer dieser Aktionen nehmen zu. Viele führende Arbeiter, Schriftsteller und Intellektuelle werden inhaftiert und zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt. Die Rechte von inhaftierten Gefangenen, insbesondere von weiblichen Gefangenen, werden verletzt, unterdrückt und gefoltert.
Durch die Verhaftung von Intellektuellen und Schriftstellern, Wissenschaftlern und bahnbrechenden Aktivisten, die sich im demokratischen Kampf des Volkes hervorgetan haben, wie der Führer der Revolutionären Demokratischen Front (RDF), Professor Saibaba, der revolutionäre Schriftsteller Varavara Rao und Professor Anand Teltumbde, wird versucht, den Kampf des Volkes für demokratische Rechte und Freiheit zu verhindern. Obwohl viele der Festgenommenen schwer krank sind, wird ihre Behandlung verhindert. Professor Saibaba ist einer von ihnen. Saibaba, der zu neunzig Prozent behindert ist und nicht in der Lage ist, seine täglichen Bedürfnisse zu befriedigen, wird trotz aller Bemühungen seiner Familie und seiner Anwälte nicht freigelassen und ist dem Tod nahe.
Die Angriffe auf inhaftierte Frauen in den Gefängnissen sind sogar noch umfangreicher. Sexuelle Gewalt gegen Frauen ist zu einem Teil des täglichen Lebens geworden, dem sich niemand widersetzt. Die hygienischen Bedürfnisse der Frauen werden nicht erfüllt, und es herrschen feudal-patriarchalische Regeln.
Wir rufen Sie dazu auf, den Kampf der politischen Gefangenen in Indien zu unterstützen!
Wir rufen Europa auf, sich an der vom 13. bis 19. September laufenden Kampagne zu beteiligen, um den Angriffen auf Arbeiter, Bauern, Studenten, Professoren, religiöse Minderheiten, Delitese, Frauen und andere unterdrückte Gruppen in Indien ein Ende zu setzen. Wir rufen Sie auf, den gerechten Kampf für ein Ende der Angriffe des indischen Staates und der imperialistischen Mächte, die ihn unterstützen, auf die Bevölkerung zu unterstützen. Wir rufen alle politischen Gefangenen in Indien auf, ihre Stimme durch gemeinsame Aktionen für die Verwirklichung ihrer Grundrechte und für ein Ende von sexueller Gewalt und Folter, insbesondere gegen Frauen, zu erheben. Schließen wir uns den Protesten an, die wir am 13.-19. September vor den indischen Konsulaten und Botschaften in Europa abhalten werden, und unterstützen wir den Kampf der Gefangenen und des widerständigen Volkes.
Politische Gefangene in Indien müssen bedingungslos freigelassen werden!
Die Grundbedürfnisse der Häftlinge müssen erfüllt werden!
Sexuelle Belästigung von inhaftierte Frauen muss aufhören!
Liberté pour les prisonniers politiques en Inde !
L'État indien a intensifié les attaques fascistes contre le peuple avec les nouvelles lois promulguées ces dernières années. Les arrestations et les massacres contre les travailleurs, les paysans, les étudiants, les femmes et les organisations de différentes confessions qui s'opposent à l'oppression et à l'exploitation de l'État et utilisent leurs droits démocratiques en organisant des manifestations augmentent chaque jour. De nombreux dirigeants de mouvements démocratiques sont arrêtés et condamnés à la réclusion à perpétuité.
Les défenses politiques des détenus sont entravées. Les avocats qui les défendent sont arrêtés et menacés de mort. Les avocats ne sont pas autorisés à prendre en charge les affaires de prisonniers politiques, de musulmans, de chrétiens et de Dalits (Intouchables), et ceux qui ne s'y conforment pas sont menacés d'arrestation par les avocats.
Les attaques contre les pionniers de la lutte sociale et politique s'intensifient !
Avec l'arrivée au pouvoir du gouvernement Modi, les attaques fascistes contre le peuple se sont intensifiées. Il y a une grande résistance contre ces attaques de toutes les couches sociales de la population. Les grèves ouvrières et paysannes, les manifestations de rue des femmes et des jeunes, les protestations des musulmans, des chrétiens et des Dalits contre l'exclusion et le mépris, se multiplient de jour en jour. Les attaques fascistes contre les pionniers éminents de ces actions s'intensifient également. De nombreux ouvriers, écrivains et intellectuels de premier plan sont détenus et condamnés à la réclusion à perpétuité. Les droits des prisonniers arrêtés, en particulier des femmes détenues sont violées, des pressions et des tortures sont appliquées.
Des intellectuels et des écrivains, des scientifiques et des militants de premier plan qui se sont imposés dans la lutte démocratique populaire, tels que le leader du RDF (Front démocratique révolutionnaire), le professeur Saibaba, l'écrivain révolutionnaire Varavara Rao, le professeur Anand Teltumbde, sont arrêtés. L’idée est d’empêcher le peuple de lutter pour les droits démocratiques et la liberté. Bien que de nombreux détenus soient gravement malades, leur traitement est entravé. Le professeur Saibaba est l'un d'entre eux.Handicapé à quatre-vingt-dix pour cent et incapable de subvenir à ses propres besoins quotidiens, malgré tous les efforts de sa famille et de ses avocats, il n'est pas libéré et on le laisse presque mourir.
Les attaques contre les prisonnières sont encore plus nombreuses. La violence sexuelle à l’égard des femmes fait désormais partie de la vie quotidienne et personne ne s’y oppose. Les besoins hygiéniques des femmes ne sont pas respectés et des règles patriarcales féodales sont imposées.
Nous vous appelons à soutenir la lutte des prisonniers politiques en Inde !
Nous appelons depuis l’Europe à faire entendre la voix dans la campagne lancée du 13 au 19 septembre pour mettre fin aux attaques contre les travailleurs, les paysans, les étudiants, les professeurs, les minorités religieuses, les Dalits, les femmes et les autres groupes opprimés en Inde. Et aussi à soutenir la lutte juste pour mettre fin aux attaques contre le peuple par l'État indien et les puissances impérialistes qui le soutiennent. Respecter les droits fondamentaux de tous les prisonniers politiques en Inde, en particulier mettre fin à la violence sexuelle et à la torture contre les femmes. Rejoignons les manifestations que nous organiserons devant les consulats et ambassades indiens en Europe, le 13 - 19 septembre et embrassons la lutte des prisonniers et des résistants.
Les prisonniers politiques en Inde doivent être libérés sans condition !
Les besoins fondamentaux des prisonniers doivent être respectés !
Les violences sexuelles contre les femmes détenues doit cesser !
Vrijheid voor politieke gevangenen in India!
De Indiase staat heeft de fascistische aanvallen op de bevolking opgevoerd met de nieuwe wetten die de laatste jaren zijn uitgevaardigd. De arrestaties en bloedbaden van arbeiders, boeren, studenten, vrouwen en organisaties van verschillende geloofsovertuigingen die zich verzetten tegen de onderdrukking en uitbuiting van de staat en gebruik maken van hun democratische rechten door het organiseren van protesten, nemen met de dag toe. Veel leiders van democratische bewegingen worden gearresteerd en veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
De politieke verdediging van de gearresteerden wordt verhinderd, de advocaten die hen verdedigen worden gearresteerd en met de dood bedreigd. Advocaten wordt verboden de zaken van politieke gevangenen, moslims, christenen en delieten te behartigen, en advocaten die zich daar niet aan houden worden met arrestatie bedreigd.
De aanvallen op de pioniers van de sociale en politieke strijd worden heviger!
Met het aan de macht komen van de regering Modi zijn de fascistische aanvallen op het volk geïntensiveerd. Er is een groot verzet tegen deze aanvallen in alle lagen van de bevolking. Stakingen van arbeiders en boeren, straatacties van vrouwen en jongeren, acties georganiseerd door moslims, christenen en delieten tegen uitsluiting en minachting nemen met de dag toe. De fascistische aanvallen op de leiders van deze acties nemen ook toe. Vele vooraanstaande arbeiders, schrijvers en intellectuelen worden vastgehouden en tot levenslange gevangenisstraffen veroordeeld. De rechten van gearresteerde gevangenen, met name vrouwelijke gevangenen, worden geschonden, onderdrukt en gemarteld.
Door de arrestatie van intellectuelen en schrijvers, wetenschappers en baanbrekende activisten die een prominente rol hebben gespeeld in de democratische strijd van het volk, zoals RDF-leider (Revolutionair Democratisch Front) professor Saibaba, de revolutionaire schrijver Varavara Rao, professor Anand Teltumbde, wordt getracht de strijd van het volk voor democratische rechten en vrijheid te verhinderen. Hoewel veel van de gearresteerden ernstig ziek zijn, wordt hun behandeling verhinderd. Professor Saibaba is een van hen. Aangezien Saibaba voor 90% gehandicapt is en niet in staat is in zijn dagelijkse behoeften te voorzien, wordt hij ondanks alle pogingen van zijn familie en advocaten niet vrijgelaten en wordt hij bijna aan zijn lot overgelaten.
De aanvallen tegen vrouwelijke gevangenen in gevangenissen zijn nog omvangrijker. Seksueel geweld tegen vrouwen is een onderdeel van het dagelijks leven geworden en niemand verzet zich ertegen. Aan de hygiënische behoeften van vrouwen wordt niet voldaan en er worden feodale patriarchale regels opgelegd.
Wij roepen u op om de strijd van de politieke gevangenen in India te steunen!
Wij roepen Europa op zijn stem te laten horen in de campagne die van 13 tot 19 september van start gaat om een einde te maken aan de aanvallen op arbeiders, boeren, studenten, professoren, religieuze minderheden, Delitianen, vrouwen en andere onderdrukte groepen in India. Wij doen een beroep op u om de rechtvaardige strijd te steunen voor het beëindigen van de aanvallen op het volk door de Indiase staat en de imperialistische machten die hem steunen. Wij roepen alle politieke gevangenen in India op om door middel van gezamenlijke acties hun stem te verheffen voor de verwezenlijking van hun fundamentele rechten en voor het beëindigen van seksueel geweld en martelingen, in het bijzonder tegen vrouwen. Laten we ons aansluiten bij de protesten die we op 13 – 19 september zullen houden voor de Indiase consulaten en ambassades in Europa en de strijd van de gevangenen en het verzetsvolk omhelzen.
Politieke gevangenen in India moeten onvoorwaardelijk vrijgelaten worden!
In de basisbehoeften van gevangenen moet worden voorzien!
Seksuele intimidatie van vrouwelijke gevangenen moet stoppen!
Hindistan’daki Siyasi Tutsaklara Özgürlük!
Hindistan devleti son yıllarda çıkardığı yeni yasalarla halka karşı faşist saldırıları tırmandırmış durumdadır. Devletin baskı ve sömürüsüne karşı çıkan ve eylemler örgütleyerek demokratik haklarını kullanan; işçi, köylü, öğrenci, kadınlar ve farklı inanç örgütlerine yönelik tutuklama ve katletme tutumu her gün daha da çoğalmaktadır. Birçok demokratik hareketin yönetici tutuklanıp, ömür boyu hapis cezasına çarptırılmaktadırlar.
Tutuklananların siyasi savunmaları engellenmekte, bunları savunan hukukçular tutuklanmakta ve ölümle tehdit edilmektedir. Avukatların; siyası tutsakları, Müslüman, Hristiyan ve Delitlerin davalarını almaları engellenmekte ve buna uymayanlar hukukçularda tutuklanma tehditleriyle karşı karşıya kalmaktadırlar.
Sosyal ve siyasi mücadelede öne çıkan öncülere yönelik saldırılar yoğunlaşmaktadır!
Modi hükümetinin iş başına gelmesiyle, halka yönelik faşist saldırılar daha da yoğunlaşmıştır. Bu saldırılara karşı halkın tüm kesiminde büyük bir direniş verilmektedir. İşçi ve köylü grevleri, kadın ve gençlerin sokak eylemleri, Müslüman, Hristiyan ve Delitlerin dışlanma ve horlanmaya karşı örgütledikleri eylemler her gün büyümektedir. Bu eylemlerde öne çıkan öncülere yönelik faşist saldırılar da yoğunlaşmaktadır. Birçok öncü işçi, yazar, aydın göz altına alınarak, ömür boyu hapis cezalarına çarptırılmaktadır. Tutuklanan mahkumların, özellikle kadın mahkumların hakları ihlal edilmekte, baskı ve işkence uygulanmaktadır.
RDF (Devrimci Demokratik Cephe) lideri Profesör Saibaba, Devrimci yazar Varavara Rao, Profesör Anand Teltumbde gibi halkın demokratik mücadelesinde öne çıkmış aydın ve yazarlar, bilim insanları ve öncü aktivistler tutuklanarak halkın demokratik hak ve özgürlük mücadelesi engellenmeye çalışılmaktadır. Tutuklananların birçoğu ağır hasta olmasına rağmen, tedavileri engellenmektedir. Profesör Saibaba bunlardan birisidir. Saibaba; yüzde doksan engelli ve kendi günlük ihtiyaçlarını karşılamayacak durumda olmasından ötürü, ailesi ve avukatlarının tüm girişimlerine rağmen serbest bırakılmayarak, adeta ölüme terk edilmek istenmektedir.
Hapishanelerdeki kadın tutsaklara yönelik saldırılar daha da kapsamlıdır. Kadınlara yönelik cinsel şiddet günlük yaşamın bir parçası haline gelmiş ve kimse buna karşı çıkmamaktadır. Kadınların hijyenik ihtiyaçları karşılanmamakta ve feodal ataerkil kurallar dayatılmaktadır.
Hindistan’daki Politik tutsakların mücadelesini desteklemeye çağırıyoruz!
Hindistan’da işçilere, köylülere, öğrencilere, profesörlere, dini azınlıklara, Delit halkına, kadınlara ve diğer ezilen kesimlere yönelik saldırılara son verilesi için 13-19 Eylül tarihleri arasında başlatılan kampanya, Avrupa’dan da bir ses olmaya çağırıyoruz. Hindistan devletinin ve onun destekçisi olan emperyalist güçlerin halka yönelik saldırılarına son vermesine için gelişen haklı mücadeleye destek olmaya çağırıyoruz. Hindistan’daki tüm politik tutsakların temel haklarının karşılanması, özellikle kadınlara yönelik cinsel şiddetin ve işkencenin son bulması için ortak eylemlerle ses olmaya çağırıyoruz. Avrupa’da Hindistan konsolosluklarının-Elçiliklerinin önünde 13-19 Eylül’de yapacağımız eylemlere, katılarak tutsakların ve direnen halkın mücadelesini sahiplenelim.
Hindistan’daki Siyasi Tutsaklar Koşulsuz Serbest Bırakılmalıdır!
Tutukluların Temel İhtiyaçları Karşılanmalıdır!
No comments:
Post a Comment