Saturday, October 5, 2013

POUR L’UNIFICATION DU MOUVEMENT COMMUNISTE EN FRANCE - french and english



POUR L’UNIFICATION DU MOUVEMENT COMMUNISTE

Le Parti Communiste maoïste de France (PCmF) et l’Organisation Communiste – Futur Rouge (OC-FR) sont désormais engagés dans un processus d’unification.
Le travail commun entre nos deux organisation s’est développé à travers différentes initiatives importantes : une conférence de soutien à la Guerre Populaire en Inde s’est tenue à Clermont-Ferrand en février, nous avons signé et diffusé en commun le Déclaration Internationale du 1er mai des Partis et Organisations Maoïstes, nous avons, enfin, organisé ensemble, cet été, nos Journées de Formation. Nous avons lutté ensemble, aux côtés des ouvrières et ouvriers de PSA. Le 28 et 29 septembre, le 1er Congrès de l’OC-FR a permis de concrétiser ce rapprochement, de lui donner une perspective, celle de l’unité dans une seule organisation maoïste. A travers ces moments décisifs, nous avons chaque jour un peu plus fait converger notre travail pratique, notre conception idéologique, notre fonctionnement organisationnel.
Nous agissons aujourd’hui dans un contexte lourd de menaces. La crise générale et grandissante du système capitaliste mondial, l’aggravation des contradictions inter-impérialistes, l’offensive redoublée des forces réactionnaires, impactent fortement l’Etat français. La situation des masses populaire va ainsi en se dégradant. Ce contexte nous oblige à assumer nos responsabilités historiques.
La révolution prolétarienne constitue la seule réponse possible face au capitalisme assassin. Elle triomphera si le prolétariat s’approprie la théorie la plus avancée du mouvement révolutionnaire, le marxisme-léninisme-maoïsme. C’est dans cette perspective que nous nous inscrivons, nous voulons construire dès aujourd’hui les outils de la victoire, et former les militant-e-s qui la mèneront à bien. Nous devons forger le parti, et réaliser autour de lui le front uni de la classe ouvrière et du peuple.  A travers son parti, celui que nous voulons édifier, le prolétariat acquierrera son autonomie et développera sa propre stratégie : la guerre populaire.
Nous ne sommes pas porteurs d’un esprit de clocher. Nous concevons l’unification comme un processus. Ce mouvement ne se limite pas, pour nous, aux deux organisations qui l’ont initié. Il s’adresse à tou-te-s les communistes, et plus largement, à l’ensemble de la classe ouvrière et aux masses populaires, dont il traduit les intérêts les plus fondamentaux. Nous appelons les éléments isolés qui souhaitent s’engager dans ce combat à prendre contact avec nous. A travers les sigles et les formes transitoires d’organisation, notre processus d’unification exprime la continuité et le dynamisme du mouvement maoïste, qui aujourd’hui grandit et se développe.

CONSTRUISONS L’UNITE DES COMMUNISTES ! CONSTRUISONS NOTRE PARTI !

VIVE LE MARXISME-LENINISME-MAOISME !

PC maoïste de France ; OC-Futur Rouge

JOINT COMMUNIQUE OF MAOIST COMMUNIST PARTY OF FRANCE AND COMMUNIST ORGANIZATION - RED FUTURE

FOR THE UNIFICATION OF COMMUNIST MOVEMENT

The Maoist Communist Party of France (PCmF) and Communist Organization - Red Future (OC- FR) are now engaged in a process of unification.
The common work between our organizations has developed through various important initiatives : a conference in support of the People's War in India was held in Clermont -Ferrand in February , we signed and released in the May 1st International Joint Declaration of Maoist parties and organizations, we finally jointly organized this summer our Days of Training. We fought together alongside the workers of the PSA car plant. On 28 and 29 September, the first Congress of the OC- FR has materialized this rapprochement, has given to it a perspective, that of unity in a single Maoist organization. Through these decisive moments, we have made to converge our practical work, our ideological conception, our organizational functioning.
We operate today in a context fraught with threats. General and growing crisis of the world capitalist system, aggravation of inter-imperialist contradictions, the redoubled offensive of reactionary forces, are strongly impacting the French State. The situation of the masses of people is thus degrading. This context requires us to fulfill our historic responsibility.
Proletarian revolution is the only possible answer to murdering capitalism. It will triumph if the proletariat appropriates for itself the most advanced theory of the revolutionary movement, Marxism-Leninism-Maoism. It is in this perspective that we are developing our work, we want to build today the tools of victory, and train activists who will carry it successfully. We need to build the party and to develop around it the united front of the working class and the people. Through its party, the one which we want to build, the proletariat will gain its autonomy and will develop its own strategy: the people's war.
We are not carrying a parochialism. We think unification as a process. This movement is not just for us, the two organizations that have initiated it. It is aimed at all the communists, and more broadly, at the whole working class and masses of people, carrying its most fundamental interests. We call the isolated elements who wish to engage in this struggle to contact us. Through the acronyms and transitional forms of organization, our unification process expresses the continuity and dynamism of the Maoist movement, which now grows and develops.

LET’S BUILD THE UNITY OF THE COMMUNISTS! LET’S BUILD OUR PARTY!
LONG LIVE MARXISM-LENINISM-MAOISM!

Maoist Communist Party of France ; Communist Organization - Red Future

No comments:

Post a Comment