defender la vida del presidente Gonzalo - 24 settembre 2013

English

Since September 1992 chairman Gonzalo, head of the Peruvian revolution, is held hostage in complete isolation by the corrupt, genocide and anti-people regimes which have succeeded in Peru, supported by imperialism, mainly US imprialism.

In all these years the ruling classes in Peru and imperialists have consistently attempted to crush his revolutionary integrity, introducing him as head of the capitulation instead of revolution, but always they denied him the right to speak openly and make known his position and today they are renewing and intensifying threats against his physical integrity and life itself.

Today, 24 September, marks the 21 th anniversary of his masterful speech, pronounced from the obscene cage in which the Fujimori regime he had presented.

In all these years we have never given up the defense of this speech and of Chairman Gonzalo, the support to the PCP, and even today, while the People's War in Peru suffers a phase of flexure and the Party struggles to overcome it, we support the Peruvian comrades who in Peru and abroad carry on the ideology and practice and the line of the People's War pointed out by chairman Gonzalo, as established in the 1st Congress of the Party, of which it recurs the 25th anniversary.

The 24 September 1992, the chairman Gonzalo said loud and clear:

“We are here as children of the people and we are fighting in these trenches, they are also trenches of combat, and we do it because we are Communists! Because here we are defending the interests of the people, the principles of the Party, and the People's War. That is what we do, we are doing it and will continue to do so!... The road is long and we shall arrive. We shall triumph! ... What do we need? We need Maoism to be incarnated, and it is being incarnated, and by generating Communist Parties to drive and lead this new great wave of the world proletarian revolution that is coming.” .

These words continue being today the reference point to advance in Peru and still have a great importance in the world and as communists we renew our commitment to defend the life of chairman Gonzalo against all the attempts by imperialism and reaction in Peru to destroy him, the PCP and the GP in Peru.

Partido Comunista do Brasil (Fraccion Roja)
Comité de Construccion del Partito Comuunista Maoista de Galicia
Partie Communiste Maoiste de France
Partito comunista maoista-Italia

spanish

Desde septiembre de 1992 el Presidente Gonzalo, jefe de la revolución peruana, está como rehen en el mas absoluto aislamiento de los regímenes corruptos, genocidas y antipopulares que se han sucedido en el Perú, apoyados por el imperialismo, principalmente Yanqui.

En todos estos años la clase dominante peruana y el imperialismo han intentado constantemente de difamar su integridad revolucionaria, presentandolo como jefe de la capitulación en vez que de la revolución, pero siempre negandole el derecho a tomar la palabra publicamente y hacer conocer su posición. Hoy, se esta intensificando la amenaza a su integridad física y a su propia vida.

En el dia 24 de septiembre, se cumple el 21º aniversario de su magistral discurso, pronunciado desde la oscena jaula en cual lo presentó el regimen de Fujimori, con objetivo de humillarlo frente a la prensa internacional.

En todos estos años nunca hemos renunciado a la defensa de este discurso y del Presidente Gonzalo, al apoyo del PCP. Ahora, mientras la Guerra Popular en el Perú sufre una fase de seria dificultad y el Partido lucha por superarla, apoyamos a los compañeros y compañeras que en el Perú y en el estranjero llevan adelante la ideología, la línea y la práctica de la Guerra Popular defendida por el Presidente Gonzalo, como se estableció en el 1º Congreso de Partido, del cual se cumple el 25º aniversario:

En ese 24 de Septiembre, el presidente Gonzalo declaró fuerte y claro:

“Nosotros estamos aquí como hijos del pueblo y estamos combatiendo en estas trincheras, que son también trincheras de combate y lo hacemos porque ¡somos comunistas!, Porque nosotros defendemos aquí los intereses del pueblo, los principios del Partido, la Guerra Popular, ¡Eso es lo que hacemos, lo estamos haciendo y seguiremos haciendo! ...

El camino es largo y con ese llegaremos, y, ¡triunfarémos! …

¿qué necesitamos? necesitamos que el maoísmo sea encarnado y lo está haciendo y que pase generando Partidos Comunistas, a manejar, a dirigir, esa nueva gran ola de la revolución proletaria mundial que se nos viene.”

Estas palabras continuan a ser hoy el punto de referencia para avanzar en el Perú y de gran importancia en el mundo. Como comunistas, renovamos nuestro empeño en defender la vida del Presidente Gonzalo contra la tentativa del imperialismo y de la reacción en Perú, de aniquilarlo, destruir al PCP y a la Guerra Popular.

Partido Comunista do Brasil (Fraccion Roja)
Comité de Construccion del Partito Comuunista Maoista de Galicia
Partie Communiste Maoiste de France
Partito comunista maoista-Italia

Brasil

Desde setembro de 1992 o Presidente Gonzalo, chefe da revolução peruana, está refém no mais absoluto isolamento estabelecido pelos regimes corruptos, genocidas e antipopulares que sucederam-se no Peru, apoiados pelo imperialismo, principalmente ianque.

Em todos estes anos, a classe dominante peruana e o imperialismo tentaram constantemente difamar a sua integridade revolucionária, apresentando-o como chefe da capitulação ao invés da revolução, mas sempre negando-lhe o direito de pronunciar-se publicamente e fazer conhecer a sua posição. Hoje estão intensificando as ameaças à sua integridade física e a sua própia vida.

No dia 24 de setembro, celebra-se o 21º aniversario do seu magistral discurso, pronunciado desde a jaula na qual fora apresentado pelo regime de Fujimori com o objetivo de humilhar-lo frente a imprensa internacional.

Em todos estes anos nunca renunciamos a defesa deste discurso e do Presidente Gonzalo e o apoio ao PCP. Hoje, no momento em que a Guerra Popular no Peru sofre uma fase de sérias dificuldades, o Partido luta por superá-la, apoiamos aos companheiros e companheiras que no Peru e no exterior levam adiante a ideologia, a linha e a prática da Guerra Popular, defendida pelo Presidente Gonzalo, como fora estabelecido no 1º Congreso do Partido, do qual completa-se o 25º aniversario.

No dia 24 setembro de 1992, o Presidente Gonzalo declarou forte e claramente:

“ Estamos aqui como filhos do povo e estamos combatendo nessas trincheiras, que são também trincheiras de combate, e o fazemos porque somos comunistas! Porque defendemos aqui os interesses do povo, os princípios do Partido, a Guerra Popular! É isso que fazemos, estamos fazendo e seguiremos fazendo!...

O caminho é longo. Através dele chegaremos e triunfaremos! ...

De que necessitamos? Necessitamos que o maoísmo seja encarnado, gerando Partidos Comunistas que o manejem e dirijam essa nova onda da revolução proletária mundial em curso.”

Estas palavras continuam sendo o ponto de referência para avançar no Peru, e são também de grande importância no mundo. Enquanto comunistas, renovamos o nosso empenho na defesa do Presidente Gonzalo, contra a tentativa do imperialismo e da reação no Peru de aniquilar-lo, destruir o PCP e a Guerra Popular.

Partido Comunista do Brasil (Fraccion Roja)
Comité de Construccion del Partito Comuunista Maoista de Galicia
Partie Communiste Maoiste de France
Partito comunista maoista-Italia

Italia

Dal settembre 1992 il Presidente Gonzalo, capo della rivoluzione peruviana, è tenuto ostaggio nel più assoluto isolamento dal regimi corrotti, genocidi e antipopolari che si sono succeduti in Perù, sostenuti dall'imperialismo, principalmente quello USA.

In tutti questi anni le classi dominanti peruviane e gli imperialisti hanno costantemente tentato di diffamarne l'integrità di rivoluzionario, presentandolo come capo della capitolazione invece che della rivoluzione, ma sempre negandogli il diritto a prendere pubblicamente la parola e far conoscere la sua posizione e di recente si rinnovano e si intensificano le minacce ala sua integrità fisica e alla sua stessa vita.

Oggi, 24 settembre, ricorre il 21° anniversario dal il suo magistrale discorso, pronunciato dalla oscena gabbia in cui il regime di Fujimori per umiliarlo davanti alla stampa internazionale.

In tutti questi anni non abbiamo mai rinunciato alla difesa di questo discorso e del Presidente Gonzalo, al sostegno al Pcp, e ancora oggi, mentre la Guerra Popolare in Perù soffre di inflessione e il Partito lotta ancora per superarla, sosteniamo i compagni peruviani che in Perù e all'estero portano avanti la l'ideologia, la linea e la pratica della Guerra Popolare indicata dal Presidente Gonzalo, come affermata nel 1° Congresso del Partito, di cui ricorre quest'anno il 25° anniversario.

In quel 24 settembre, il Presidente Gonzalo diceva forte e chiaro:

“Noi siamo qui come figli del popolo e stiamo combattendo da queste trincee che sono anche trincee di lotta, di combattimento, e lo facciamo come comunisti perché noi difendiamo qui gli interessi del popolo, i principi del partito, la guerra popolare. Questo è quello che facciamo, lo stiamo facendo e continueremo a fare …

Il cammino è lungo e lo percorreremo, trionferemo …

Di cosa abbiamo bisogno? Necessitiamo che il maoismo sia incarnato e lo si sta facendo e che si vadano generando Partiti Comunisti, capaci di condurre e infine dirigere questa nuova grande ondata della rivoluzione proletaria mondiale che si annuncia ...”.

Queste parole continuano a essere oggi il punto di riferimento per avanzare in Perù e di grande importanza nel mondo e come comunisti rinnoviamo il nostro impegno a difendere la vita del presidente contro i tentativi dell'imperialismo e della reazione in Perù di struggere la sua vita, il PCP e la GP in Perù.

Partido Comunista do Brasil (Fraccion Roja)
Comité de Construccion del Partito Comuunista Maoista de Galicia
Partie Communiste Maoiste de France
Partito comunista maoista-Italia