Traduction d’une déclaration du Parti Communiste des Philippines
Le 17 mars, en réaction à l’urgence sanitaire, le CPP publiait cet appel à la population et aux forces démocratiques :
Face à la pandémie de Covid-19 et à la menace d’une propagation rapide de l’épidémie parmi le peuple philippin, le Parti communiste des Philippines (CPP) appelle le peuple et toutes ses forces révolutionnaires à se mobiliser, à s’organiser et à agir collectivement pour répondre à l’urgence sanitaire émergente.
Cette réponse doit être organisée et dirigée par les organes du pouvoir politique comprenant le gouvernement démocratique du peuple (PDG), basé principalement sur les comités révolutionnaires de village et les organisations de masse dans les zones de guérilla, ainsi que par les organisations révolutionnaires sous le Front national démocratique des Philippines (NDFP). La réponse collective du peuple doit être à la fois étendue et globale. Toutes les ressources possibles doivent être mobilisées et orientées vers le soutien de la réponse collective du peuple à la menace d’une épidémie de Covid-19.
Le parti appelle toutes les agences du PDG et du NDFP à activer et à renforcer les comités de santé populaires existants et à construire des milliers d’autres comités de santé dans les usines et les communautés. Ces comités, composés d’agents de santé locaux et de bénévoles, doivent aider à organiser la réponse collective de la population.
Les comités de santé doivent diriger l’étude et la sensibilisation au Covid-19 afin d’encourager une réponse collective de la population. Ils doivent s’efforcer de mobiliser les larges masses dans des campagnes visant à prévenir la propagation de la maladie, par des campagnes d’assainissement et de nettoyage, ainsi qu’en encourageant l’hygiène personnelle. Ils peuvent faciliter la distribution gratuite de masques, de gel hydroalcoolique, de savon et d’autres produits de nettoyage. Ils peuvent mobiliser la population pour la production de masques en utilisant des matériaux alternatifs. Ils peuvent contribuer à répandre l’utilisation de la phytothérapie pour aider à renforcer la résistance des populations à des souches de coronavirus similaires.
En outre, les comités de santé des travailleurs en usine doivent faire pression pour que d’autres mesures pratiques de santé et de sécurité soient prises, telles que la fourniture gratuite de kits médicaux et d’hygiène aux travailleurs, et d’autres mesures visant à améliorer les conditions de travail et à les rendre moins vulnérables à la transmission facile d’agents pathogènes. Les comités de santé des pauvres des villes doivent faire pression pour un ramassage des ordures plus efficace, l’accès à l’eau potable, ainsi que la distribution gratuite de kits de santé et de systèmes d’assainissement.
Le parti appelle à un front humanitaire uni de toutes les forces démocratiques pour aider à mobiliser toutes les ressources possibles afin d’étendre le plus large soutien aux actions de la population contre la menace d’une épidémie de Covid-19. Le parti appelle toutes les entreprises, des grands capitalistes aux petits entrepreneurs, ainsi que les agences et organisations humanitaires internationales, à étendre toutes les formes de soutien, y compris la fourniture de masques, de gel hydroalcoolique et de kits de dépistage, pour aider les comités de santé populaire et les organisations populaires locales à assurer le succès de la réponse collective de la population.
Le Parti appelle au renforcement des organisations démocratiques des infirmières et des médecins, ainsi que des professionnels et des praticiens de la santé, afin d’assurer leur bien-être dans un contexte où leur vie est gravement menacée, alors qu’ils sont en première ligne dans la lutte contre l’épidémie de Covid-19. Le Parti demande une augmentation des allocations pour la santé publique afin de garantir des fonds pour l’augmentation des salaires, l’amélioration des installations médicales et la recherche scientifique. Il faut s’opposer au soutien politique de l’État aux services de santé à but lucratif et au tourisme médical. Il faut exiger le renforcement des hôpitaux publics et arrêter la politique de commercialisation où la recherche de profits est placée au centre des activités.
Le parti appelle également à renforcer la recherche scientifique afin de développer des kits de test, des vaccins et des antiviraux. Dans le même temps, il faut approfondir l’étude et la compréhension des liens entre l’émergence du Covid-19 et d’autres épidémies virales récentes et les pratiques de l’agriculture des grands capitalistes.
Le Parti demande à toutes les unités de la Nouvelle armée populaire (NPA), à ses médecins et aux combattants rouges, d’aider le peuple et ses comités de santé dans la campagne de mobilisation de masse contre le Covid-19. Les unités de la NPA peuvent guider les comités de santé locaux dans leurs efforts pour élaborer un plan de réponse collective. Ses combattants rouges peuvent aider aux campagnes d’assainissement et de nettoyage dans les villages autour des zones d’opération des unités de la NPA.
Les postes de contrôle de l’armée et de la police dans la région de la capitale nationale et dans d’autres provinces, où l’on prend la température des gens et qui ont empêché les gens de se rendre sur leur lieu de travail ou de chercher du travail, frôlent la stupidité. Non seulement ils sont inutiles, mais ils créent le chaos et les conditions d’une transmission facile des maladies. Ce dont les gens ont besoin, ce sont des centres de dépistage et non des points de contrôle.
Le verrouillage et les points de contrôle font partie de la solution standard de l’esprit de loi martiale de Duterte. Il dissimule son incapacité à assurer ne serait-ce qu’un approvisionnement de base en masques, en gel hydroalcoolique et en nombre suffisant de kits de test. Connaissant la gravité de la maladie, les Philippins sont faciles à convaincre de se faire tester dès qu’ils remarquent des symptômes. Mais Duterte est obsédé par l’idée d’imposer sa volonté, même en matière de santé publique, même si cela provoque des bouleversements à grande échelle.
Le blocage dissimule également la façon dont le régime Duterte a réduit de moitié le budget 2020 du programme d’épidémiologie et de surveillance (de 262,9 millions de pesos philippins à 115,5 millions), ce qui limite fortement la capacité du ministère de la santé à faire face à l’apparition de maladies. Il occulte le grave état des infrastructures de santé publique du pays, caractérisé par des installations délabrées et un manque cruel de financement des hôpitaux publics par l’État. L’incapacité du régime Duterte à apporter une réponse correcte à la crise de santé publique émergente (par le biais de mesures médicales et sociales et non pas militaires et policières) expose en profondeur les fondements pourris du système économique philippin au pouvoir.
La menace de l’épidémie de Covid-19 a aggravé les conditions de santé publique du peuple philippin. L’année dernière, il y a eu plus de 150 000 cas de dengue, dont au moins 650 décès. Il y a aussi le grave problème de la tuberculose et d’autres maladies contrôlables et traitables. Ces maladies sont la conséquence des conditions sociales misérables et de l’abandon par l’État de la santé de la population.
Le 17 mars, en réaction à l’urgence sanitaire, le CPP publiait cet appel à la population et aux forces démocratiques :
Face à la pandémie de Covid-19 et à la menace d’une propagation rapide de l’épidémie parmi le peuple philippin, le Parti communiste des Philippines (CPP) appelle le peuple et toutes ses forces révolutionnaires à se mobiliser, à s’organiser et à agir collectivement pour répondre à l’urgence sanitaire émergente.
Cette réponse doit être organisée et dirigée par les organes du pouvoir politique comprenant le gouvernement démocratique du peuple (PDG), basé principalement sur les comités révolutionnaires de village et les organisations de masse dans les zones de guérilla, ainsi que par les organisations révolutionnaires sous le Front national démocratique des Philippines (NDFP). La réponse collective du peuple doit être à la fois étendue et globale. Toutes les ressources possibles doivent être mobilisées et orientées vers le soutien de la réponse collective du peuple à la menace d’une épidémie de Covid-19.
Le parti appelle toutes les agences du PDG et du NDFP à activer et à renforcer les comités de santé populaires existants et à construire des milliers d’autres comités de santé dans les usines et les communautés. Ces comités, composés d’agents de santé locaux et de bénévoles, doivent aider à organiser la réponse collective de la population.
Les comités de santé doivent diriger l’étude et la sensibilisation au Covid-19 afin d’encourager une réponse collective de la population. Ils doivent s’efforcer de mobiliser les larges masses dans des campagnes visant à prévenir la propagation de la maladie, par des campagnes d’assainissement et de nettoyage, ainsi qu’en encourageant l’hygiène personnelle. Ils peuvent faciliter la distribution gratuite de masques, de gel hydroalcoolique, de savon et d’autres produits de nettoyage. Ils peuvent mobiliser la population pour la production de masques en utilisant des matériaux alternatifs. Ils peuvent contribuer à répandre l’utilisation de la phytothérapie pour aider à renforcer la résistance des populations à des souches de coronavirus similaires.
En outre, les comités de santé des travailleurs en usine doivent faire pression pour que d’autres mesures pratiques de santé et de sécurité soient prises, telles que la fourniture gratuite de kits médicaux et d’hygiène aux travailleurs, et d’autres mesures visant à améliorer les conditions de travail et à les rendre moins vulnérables à la transmission facile d’agents pathogènes. Les comités de santé des pauvres des villes doivent faire pression pour un ramassage des ordures plus efficace, l’accès à l’eau potable, ainsi que la distribution gratuite de kits de santé et de systèmes d’assainissement.
Le parti appelle à un front humanitaire uni de toutes les forces démocratiques pour aider à mobiliser toutes les ressources possibles afin d’étendre le plus large soutien aux actions de la population contre la menace d’une épidémie de Covid-19. Le parti appelle toutes les entreprises, des grands capitalistes aux petits entrepreneurs, ainsi que les agences et organisations humanitaires internationales, à étendre toutes les formes de soutien, y compris la fourniture de masques, de gel hydroalcoolique et de kits de dépistage, pour aider les comités de santé populaire et les organisations populaires locales à assurer le succès de la réponse collective de la population.
Le Parti appelle au renforcement des organisations démocratiques des infirmières et des médecins, ainsi que des professionnels et des praticiens de la santé, afin d’assurer leur bien-être dans un contexte où leur vie est gravement menacée, alors qu’ils sont en première ligne dans la lutte contre l’épidémie de Covid-19. Le Parti demande une augmentation des allocations pour la santé publique afin de garantir des fonds pour l’augmentation des salaires, l’amélioration des installations médicales et la recherche scientifique. Il faut s’opposer au soutien politique de l’État aux services de santé à but lucratif et au tourisme médical. Il faut exiger le renforcement des hôpitaux publics et arrêter la politique de commercialisation où la recherche de profits est placée au centre des activités.
Le parti appelle également à renforcer la recherche scientifique afin de développer des kits de test, des vaccins et des antiviraux. Dans le même temps, il faut approfondir l’étude et la compréhension des liens entre l’émergence du Covid-19 et d’autres épidémies virales récentes et les pratiques de l’agriculture des grands capitalistes.
Le Parti demande à toutes les unités de la Nouvelle armée populaire (NPA), à ses médecins et aux combattants rouges, d’aider le peuple et ses comités de santé dans la campagne de mobilisation de masse contre le Covid-19. Les unités de la NPA peuvent guider les comités de santé locaux dans leurs efforts pour élaborer un plan de réponse collective. Ses combattants rouges peuvent aider aux campagnes d’assainissement et de nettoyage dans les villages autour des zones d’opération des unités de la NPA.
Critique de la réponse du régime Duterte
Au lieu d’apporter une réponse organisée à la menace de Covid-19, le
régime Duterte a eu recours à un verrouillage qui cause de nouvelles et
graves difficultés économiques à la population, sans aucune disposition
en matière d’assurance financière pendant cette période d’un mois. Ces
mesures ont déjà provoqué des perturbations généralisées de l’activité
économique et commerciale. De nombreuses personnes observent que si le
blocage persiste obstinément pendant un mois, il est probable que
davantage de personnes mourront de faim que de maladie.Les postes de contrôle de l’armée et de la police dans la région de la capitale nationale et dans d’autres provinces, où l’on prend la température des gens et qui ont empêché les gens de se rendre sur leur lieu de travail ou de chercher du travail, frôlent la stupidité. Non seulement ils sont inutiles, mais ils créent le chaos et les conditions d’une transmission facile des maladies. Ce dont les gens ont besoin, ce sont des centres de dépistage et non des points de contrôle.
Le verrouillage et les points de contrôle font partie de la solution standard de l’esprit de loi martiale de Duterte. Il dissimule son incapacité à assurer ne serait-ce qu’un approvisionnement de base en masques, en gel hydroalcoolique et en nombre suffisant de kits de test. Connaissant la gravité de la maladie, les Philippins sont faciles à convaincre de se faire tester dès qu’ils remarquent des symptômes. Mais Duterte est obsédé par l’idée d’imposer sa volonté, même en matière de santé publique, même si cela provoque des bouleversements à grande échelle.
Le blocage dissimule également la façon dont le régime Duterte a réduit de moitié le budget 2020 du programme d’épidémiologie et de surveillance (de 262,9 millions de pesos philippins à 115,5 millions), ce qui limite fortement la capacité du ministère de la santé à faire face à l’apparition de maladies. Il occulte le grave état des infrastructures de santé publique du pays, caractérisé par des installations délabrées et un manque cruel de financement des hôpitaux publics par l’État. L’incapacité du régime Duterte à apporter une réponse correcte à la crise de santé publique émergente (par le biais de mesures médicales et sociales et non pas militaires et policières) expose en profondeur les fondements pourris du système économique philippin au pouvoir.
La menace de l’épidémie de Covid-19 a aggravé les conditions de santé publique du peuple philippin. L’année dernière, il y a eu plus de 150 000 cas de dengue, dont au moins 650 décès. Il y a aussi le grave problème de la tuberculose et d’autres maladies contrôlables et traitables. Ces maladies sont la conséquence des conditions sociales misérables et de l’abandon par l’État de la santé de la population.
No comments:
Post a Comment